1
00:00:10,562 --> 00:00:12,562
[音楽]

2
00:00:31,124 --> 00:00:33,134
ブライアン・デ・パルマ: 私は1958 年に<i>めまい</i>を見ました。

3
00:00:33,209 --> 00:00:36,249
ラジオシティミュージックホールで見ました。
決して忘れません。

4
00:00:37,255 --> 00:00:38,625
手を貸してください。

5
00:00:40,133 --> 00:00:41,383
[うめき声]

6
00:00:42,385 --> 00:00:44,505
[叫ぶ]

7
00:00:44,596 --> 00:00:46,966
デ・パルマ: 残りました
私に信じられないほどの印象を与えました。

8
00:00:47,098 --> 00:00:48,978
<i>Vertigo</i> の何がそんなに魅力的ですか?

9
00:00:49,100 --> 00:00:51,020
それは...

10
00:00:51,102 --> 00:00:53,692
彼は次のような映画を作っています
監督が何をするのか、

11
00:00:53,772 --> 00:00:56,982
これは基本的に作成するものです
これらのロマンチックな幻想。

12
00:00:57,108 --> 00:01:00,488
それはあなたを恋に落ちさせます
そしてそれを殺します。 2回。

13
00:01:00,570 --> 00:01:02,070
そしてそれが私たちがディレクターとしてやるべきことなのです。

14
00:01:02,155 --> 00:01:07,118
私たちはこれらの美しい女性を創造し、
これらの刺激的な男らしい男たち。

15
00:01:07,202 --> 00:01:10,332
視聴者をストーリーに巻き込む

16
00:01:10,413 --> 00:01:13,503
そして感情的にそれらに愛着を持ちます。

17
00:01:13,583 --> 00:01:17,053
そしてヒッチコックは映画を作りました、
ご存知のように、それはとてもブレヒト的です。

18
00:01:17,128 --> 00:01:19,378
それは私たちがやっていることを示しています
私たちがやっているように。

19
00:01:19,464 --> 00:01:22,304
そしてそれは何かです
私を魅了したのは、ご存知のとおり、

20
00:01:22,383 --> 00:01:23,973
<i>ヴァーティゴ</i>を見て以来。

21
00:01:24,052 --> 00:01:26,052
[音楽]

22
00:01:40,777 --> 00:01:42,107
私が最年少でした。

23
00:01:42,195 --> 00:01:44,445
私はニュージャージー州北部で生まれました。

24
00:01:44,531 --> 00:01:46,491
私が5歳くらいのとき、

25
00:01:46,574 --> 00:01:51,294
私たちはフィラデルフィア郊外に引っ越しました。
本線からすぐのところ、

26
00:01:51,371 --> 00:01:53,871
かなり素敵な郊外の家で。

27
00:01:53,957 --> 00:01:57,667
私の父はとても成功者でした
整形外科医、

28
00:01:57,752 --> 00:02:00,172
それから母はとても近くにいました
私たち3人に。

29
00:02:00,255 --> 00:02:02,665
彼女は学校によく帰っていました。

30
00:02:02,757 --> 00:02:06,177
サッカーの練習に行くと
そしてサッカーの練習。

31
00:02:06,261 --> 00:02:11,061
父は基本的に車で市内へ行きましたが、
とても早くから手術をして教えていました

32
00:02:11,182 --> 00:02:13,812
そして彼の本を書く
彼が夜家に帰ったとき。

33
00:02:13,893 --> 00:02:17,063
それで、私たちは彼をあまり見かけませんでした。

34
00:02:17,188 --> 00:02:21,148
そして、私たちにはあまり何もありませんでした
彼との関係について。

35
00:02:21,234 --> 00:02:23,654
私はクエーカー教徒の学校、フレンズ・セントラルに通っていました。

36
00:02:23,736 --> 00:02:26,316
そして私はその学校に12年間通いました。

37
00:02:26,406 --> 00:02:29,276
そうですね、一番残ったことと言いますと、
私への印象

38
00:02:29,367 --> 00:02:32,077
ご存知のように、このクエーカー教徒の学校で会っていました。

39
00:02:32,203 --> 00:02:36,333
静かに座って考えていること
あなたの人生の道徳的な側面、

40
00:02:36,416 --> 00:02:40,036
そして何か欲しいものがあったら
コミュニティと共有する

41
00:02:40,128 --> 00:02:41,418
あなたは立ち上がって話しました。

42
00:02:41,504 --> 00:02:44,514
私の家族には多くの混乱がありました。

43
00:02:44,591 --> 00:02:46,721
私の両親は一緒にいて幸せではありませんでした、

44
00:02:46,801 --> 00:02:50,141
そしてある時点で私は立ち上がって話しました...

45
00:02:50,221 --> 00:02:55,691
私の家族の中で起こっている困難。

46
00:02:55,768 --> 00:02:57,558
私は女の子たちととても仲良くしていました。

47
00:02:57,645 --> 00:02:59,265
女の子たちともとても仲良くなれました。

48
00:02:59,355 --> 00:03:02,105
たまにおかしなことをすることもありましたが、

49
00:03:02,233 --> 00:03:05,113
女子の性教育の授業を録画するようなものだ。

50
00:03:05,236 --> 00:03:07,776
デビー・デミング、私が彼女の名前を思い出したとき、

51
00:03:07,864 --> 00:03:11,034
彼女は私にそれをするようあえて言いました、
そしてもちろん私はそれをしました、

52
00:03:11,117 --> 00:03:15,287
そしてもちろん彼女に言いました
そして彼女は私を引き渡しました。

53
00:03:15,371 --> 00:03:19,751
私は物理学を学ぶためにコロンビアに行きました。
そして数学とロシア語。

54
00:03:19,834 --> 00:03:21,424
私は基本的に科学オタクでした。

55
00:03:21,502 --> 00:03:23,762
もともと映画にはあまり興味がなかったのですが、

56
00:03:23,838 --> 00:03:25,338
コロンビアに行くまでは。

57
00:03:25,423 --> 00:03:29,393
とても興奮しました
もちろん戦争があったからです

58
00:03:29,469 --> 00:03:31,099
ドラフトされることを心配しなければならなかった。

59
00:03:31,179 --> 00:03:33,889
そして私たちはフランスのニューウェーブをすべて持っていました
物が入ってくる、

60
00:03:33,973 --> 00:03:35,433
これらの外国映画はすべて、

61
00:03:35,516 --> 00:03:37,306
ということで、とても刺激的な時間でした。

62
00:03:39,270 --> 00:03:40,980
それはあなたが話したようなものでした。

63
00:03:41,064 --> 00:03:42,364
それはまるで新しいことだった。

64
00:03:42,440 --> 00:03:45,440
フィルムを撮れる場所がなかった
コロンビアで。

65
00:03:45,526 --> 00:03:50,616
映画協会に登録しました
シネマ16と呼ばれる、

66
00:03:50,698 --> 00:03:51,988
アモス・フォーゲル氏が運営。

67
00:03:52,075 --> 00:03:54,485
そして彼らはこれらすべてを見せます
とても前衛的なショートパンツ。

68
00:03:54,577 --> 00:03:56,367
それは...それがあなたが登録したものです。

69
00:03:56,454 --> 00:03:59,624
毎年短編を提出していましたが、

70
00:03:59,707 --> 00:04:02,627
3年目に優勝するまでは
<i>ウートンズ ウェイク</i>と。

71
00:04:02,710 --> 00:04:04,840
<i>

72
00:04:04,921 --> 00:04:06,171
<i>

73
00:04:06,297 --> 00:04:10,047
<i>

74
00:04:10,134 --> 00:04:11,394
[音楽]

75
00:04:17,976 --> 00:04:20,596
デ・パルマ: ビル・フィンレーはクラスメートだった
コロンビアでの私のこと。

76
00:04:20,687 --> 00:04:22,397
それで、私は作品を作り始めました

77
00:04:22,480 --> 00:04:25,860
彼の特別な種類のために
彼が描写できるキャラクターの数。

78
00:04:25,942 --> 00:04:28,492
それが<i>ウートンズ ウェイク</i>の始まりでした。

79
00:04:28,569 --> 00:04:29,859
<i>彼がすべてを演奏した場所</i>

80
00:04:29,946 --> 00:04:33,026
オペラ座の怪人からキングコングまで。

81
00:04:33,116 --> 00:04:35,116
キャストのお知らせを見たんですが

82
00:04:35,201 --> 00:04:37,831
サラ・ローレンスの卒業プロジェクトのために

83
00:04:37,912 --> 00:04:40,042
そして私は言いました、「ああ、これはこんな感じです」
良いアイデアだね。」

84
00:04:40,123 --> 00:04:43,793
そこで私はサラ・ローレンスのところへ行きました
そして卒業劇に参加しました。

85
00:04:43,876 --> 00:04:47,376
そしてその時、私はウィルフォード・リーチに会いました。
とても影響力のある人でした。

86
00:04:47,463 --> 00:04:51,133
そして彼は私の指導者のような存在でした。
彼は素晴らしい監督でした。

87
00:04:51,217 --> 00:04:54,637
それが私が本当に行き始めたきっかけでした、

88
00:04:54,721 --> 00:04:57,271
学ぶという意味で
私が学ばなければならなかったすべてのこと

89
00:04:57,348 --> 00:05:00,178
それは、監督になるためです。

90
00:05:00,268 --> 00:05:03,268
私の最初の特集はサラ・ローレンスから生まれました。

91
00:05:03,354 --> 00:05:07,074
私たちはウィルをある種のことに連れて行きました
全体を監督します。

92
00:05:07,150 --> 00:05:10,780
そしてその中の多くの人は正しくやって来ました
サラ・ローレンスのワークショップから。

93
00:05:10,862 --> 00:05:13,612
ボビーはサラ・ローレンスのワークショップに参加していました。

94
00:05:13,698 --> 00:05:15,778
ジルはサラ・ローレンスのワークショップにいました。

95
00:05:15,867 --> 00:05:18,327
ジェニファー・ソルトも出演していた
サラ・ローレンスのワークショップ。

96
00:05:18,411 --> 00:05:20,661
まあ、それは無償の愛のように聞こえます。
純度についてはどうですか？

97
00:05:20,747 --> 00:05:23,037
デ・パルマ: <i>ウェディングパーティー</i>
デ・ニーロの最初の映画でした。

98
00:05:23,124 --> 00:05:25,844
ボビーがキャスティングセッションにやって来た

99
00:05:25,918 --> 00:05:29,208
そしてウィルと私はブロードウェイのロフトにいました。

100
00:05:29,297 --> 00:05:32,677
彼はその部屋の最後の男のようだ。

101
00:05:32,759 --> 00:05:34,589
そして彼はとても静かで内気です。

102
00:05:34,677 --> 00:05:38,007
そして彼は何かを持っていると言った
彼は授業で準備していました。

103
00:05:38,097 --> 00:05:41,727
それから彼は出て行って、ウィルと私は
お互いに見つめ合うような感じでしたが、

104
00:05:41,809 --> 00:05:45,479
そして、そこから20分くらい…
私たちは彼が帰ってしまったと思ったが、それは夜だった。

105
00:05:45,563 --> 00:05:47,403
そして彼はドアを突き破って来た

106
00:05:47,482 --> 00:05:51,612
そしてクリフォード・オデッツの演劇の一場面を演じます。

107
00:05:51,694 --> 00:05:55,534
<i>「ストライキ、タクシーのストライキについて考えています。」</i>

108
00:05:55,615 --> 00:05:56,865
そしてそれは...のようでした

109
00:05:56,949 --> 00:06:00,909
まるでリー・J・コブを見ているかのようだった
組合員の前で暴言を吐く。

110
00:06:00,995 --> 00:06:02,825
「ホーリーサバ！」って感じでした。

111
00:06:02,914 --> 00:06:04,604
生命が息づく唯一の場所、それはビーチです。

112
00:06:04,624 --> 00:06:06,214
波止場、何かがあるところ…

113
00:06:06,292 --> 00:06:07,752
本土とのつながり。

114
00:06:07,835 --> 00:06:10,295
そしてあなたは歩きます...歩き始めます
ビーチの周り。

115
00:06:10,421 --> 00:06:14,341
デ・パルマ: 素晴らしい皮肉だったのは、
私たちが<i>ウェディング パーティー</i>を共同監督したことを伝えました。

116
00:06:14,425 --> 00:06:18,295
そのとき私はそれを見て、さらに詳しく知りました
ウィルフォードよりも映画監督を務めた。

117
00:06:18,429 --> 00:06:22,229
ビル・フィンレーとのシーンがありましたが、
ボブ・デ・ニーロとチャーリー・フルーガー、

118
00:06:22,308 --> 00:06:25,308
二人の少年が挑戦しているところ
彼に結婚しないように説得するために。

119
00:06:25,436 --> 00:06:27,146
私たちはそれを撮影していました、そして私はそれを見ることができました

120
00:06:27,230 --> 00:06:28,860
私たちがシュートを打つことができなかったということ。

121
00:06:28,940 --> 00:06:30,530
さらに、それは良いショットではありませんでした。

122
00:06:30,608 --> 00:06:33,778
基本的に撮影なので
生垣に向かう3人の男。

123
00:06:33,861 --> 00:06:37,281
ご存知のように、あなたは何の価値も得ていませんでした
カメラの動きから外れます。

124
00:06:37,365 --> 00:06:40,945
そしてウィルは主張し続けた
私たちはこのようにするということです。

125
00:06:41,035 --> 00:06:42,535
そしてウィルはちょっとイライラしてしまい、

126
00:06:42,620 --> 00:06:44,460
そして私は言いました、「この行為を阻止させてください。

127
00:06:44,539 --> 00:06:46,959
これは方法ではないからです。
これはうまくいくはずです。」

128
00:06:47,041 --> 00:06:48,921
そこで、まったく別の方法でブロックしました。

129
00:06:49,001 --> 00:06:52,001
すべてを壊した
たくさんのショットに。

130
00:06:52,088 --> 00:06:55,378
そして...そして私はショットを成功させました。

131
00:06:55,466 --> 00:06:56,716
そして彼は間違っていた。

132
00:06:56,801 --> 00:07:00,011
たくさんのドキュメンタリーを撮りました
その期間、自分を支えるために

133
00:07:00,096 --> 00:07:01,506
大学院に通っていた頃。

134
00:07:01,597 --> 00:07:05,347
OPアートのドキュメンタリーを撮りました
ニューヨーク近代美術館にオープンし、

135
00:07:05,476 --> 00:07:06,886
それはかなり成功しました。

136
00:07:06,978 --> 00:07:08,688
とても優秀なカメラマンでした。

137
00:07:08,771 --> 00:07:10,481
ご存知のように、私は本当に良いセンスを持っていました

138
00:07:10,565 --> 00:07:13,395
シーンを追う方法
そして何が起こったのか見てみましょう。

139
00:07:13,484 --> 00:07:17,074
まあ、すべてを行うことの利点は
あなた自身、私がすべてをやったということです。

140
00:07:17,155 --> 00:07:19,405
本当にビッグタイムを打つだろうと思った

141
00:07:19,490 --> 00:07:22,410
荷物をまとめる必要がなかったとき
一日の終わりの装備

142
00:07:22,493 --> 00:07:24,623
そしてレンタルハウスに持ち帰ります。

143
00:07:24,704 --> 00:07:25,964
[叫ぶ]

144
00:07:31,502 --> 00:07:34,882
ヒッチコック的なものをたくさん見ます
<i>Murder a la Mod.</i> の内容

145
00:07:34,964 --> 00:07:38,804
多くのスタイル上の狂気が起こっています。

146
00:07:38,885 --> 00:07:40,485
ジェニファーのシーンがありますよね、

147
00:07:40,511 --> 00:07:44,561
私は彼女を説得しようとしている
彼女はカメラのために服を脱ぎました。

148
00:07:44,640 --> 00:07:46,980
これはセクシーなはずですか？

149
00:07:47,059 --> 00:07:48,749
デ・パルマ: そうですね、そうですよね、

150
00:07:48,769 --> 00:07:50,609
ご存知のように、私たちのためにストリップショーのようなものをやっています。

151
00:07:50,688 --> 00:07:53,318
これは同じシーンによく似ています

152
00:07:53,399 --> 00:07:54,899
<i>ブラック・ダリア</i>でやったこと

153
00:07:54,984 --> 00:07:56,904
女優にインタビューしているところ。

154
00:07:56,986 --> 00:07:59,106
- ここにどれくらい住んでいますか？
- 2年です。

155
00:07:59,196 --> 00:08:00,446
- なまりがなくなったんですか？
- うん。

156
00:08:00,531 --> 00:08:01,991
デ・パルマ: それで、その一部を私は、

157
00:08:02,074 --> 00:08:04,744
ご存知のように、一緒に遊び始めました
<i>現代版殺人事件</i>

158
00:08:04,827 --> 00:08:07,407
自分たちでリリースする必要がありました

159
00:08:07,538 --> 00:08:09,868
12番街と二番街を越えてください。

160
00:08:09,957 --> 00:08:13,127
文字通り人を引っ張っていた
通りを離れて見に行きます。

161
00:08:13,210 --> 00:08:15,250
大学院生のとき
サラ・ローレンスでは、

162
00:08:15,338 --> 00:08:17,588
ユニバーサル・ピクチャーズが私の学費を払ってくれました。

163
00:08:17,673 --> 00:08:19,433
サラ・ローレンスから抜け出したとき

164
00:08:19,550 --> 00:08:23,140
新人育成プログラムに参加しました
ユニバーサルでは、

165
00:08:23,220 --> 00:08:25,720
そしてまた何かを書いていました
しかし誰も何も読んでいません。

166
00:08:25,806 --> 00:08:28,016
そして私たちはとてもイライラしてしまいました
チャック・ハーシュと私、

167
00:08:28,100 --> 00:08:30,230
自分たちで映画を作ることにしたのです。

168
00:08:30,603 --> 00:08:32,313
[音楽]

169
00:08:35,149 --> 00:08:38,149


170
00:08:38,235 --> 00:08:42,485
<i>ご挨拶</i>のほうがゴダル的でした
影響を受けた映画。

171
00:08:42,573 --> 00:08:45,660
もちろん、私たちはゴダールのすべてを見ていました
ニューヨーク映画祭での映画。

172
00:08:45,743 --> 00:08:48,123
それらはすべて次から次へと啓示でした。

173
00:08:48,204 --> 00:08:51,624
特に覚えているのは<i>週末</i>です。
「ホーリーサバ」です。

174
00:08:51,707 --> 00:08:55,287
そしてとても影響を受けました
政治的に何が起こっていたかによって。

175
00:08:55,378 --> 00:08:56,978
何のためにスペースを見つけているのですか？

176
00:08:57,004 --> 00:08:59,804
そうですね、私はそれを手に入れようとしています
導入前の私の身体面では。

177
00:08:59,882 --> 00:09:02,082
デ・パルマ: つまり、もしあなたが望むなら
戦争に巻き込まれないように、

178
00:09:02,134 --> 00:09:04,054
そしてあなたは中産階級の子供でした

179
00:09:04,136 --> 00:09:05,716
あなたはそれを行う方法を見つけることができます。

180
00:09:05,805 --> 00:09:10,135
ついに入らなければならなくなった
そして医者からの手紙がありました。

181
00:09:10,226 --> 00:09:14,186
アレルギーになるためにあらゆるものを摂取しました
それで私はほとんど息ができませんでした。

182
00:09:14,271 --> 00:09:17,021
一晩中起きて走っていました
周りでゼーゼー音を立てます。

183
00:09:17,108 --> 00:09:19,498
私たちは彼を2日間眠らないようにしました。
彼をこのままにしておくわけにはいかない。

184
00:09:19,527 --> 00:09:21,987
彼らは私を精神科医に連れて行きました。

185
00:09:22,071 --> 00:09:24,031
やあ、ロイド。あなたは精神科医になってください。

186
00:09:24,115 --> 00:09:27,485
私は彼の額を死ぬほど見つめなければならなかった

187
00:09:27,618 --> 00:09:30,658
そして私の同性愛の感情について話しました。

188
00:09:30,746 --> 00:09:32,096
軍曹のところまでまっすぐ歩いてください。

189
00:09:32,123 --> 00:09:33,673
あなたは見つめます。ちょうど彼のところまで歩いて行きました。

190
00:09:33,749 --> 00:09:35,599
できるだけ近づいてください。
彼の目をまっすぐに見てください。

191
00:09:35,626 --> 00:09:39,546
目玉で彼を誘惑し、「こんにちは」と言ってみましょう。

192
00:09:39,630 --> 00:09:42,590
私は共産主義者でした。私は同性愛者でした。

193
00:09:42,675 --> 00:09:44,175
私は狂っていました。

194
00:09:44,260 --> 00:09:49,100
医師からの手紙を見て思うのですが、
それで私は出られました。

195
00:09:49,181 --> 00:09:51,271
<i>ご挨拶</i>は12月にオープンしました。

196
00:09:51,350 --> 00:09:53,350
そして<i>ザ・タイムズ</i>では十字架につけられました。

197
00:09:53,436 --> 00:09:56,726
幸いなことに、何が起こったかというと、
レビューがとても悪かったので、

198
00:09:56,814 --> 00:10:01,284
ある男が<i>サンデー・タイムズ</i>に返信を書いた。

199
00:10:01,360 --> 00:10:02,780
それは巨大だった、

200
00:10:02,862 --> 00:10:05,702
「それは<i>ご挨拶の仕方でしたか？</i>」

201
00:10:05,781 --> 00:10:08,081
そして、その同じ週に、

202
00:10:08,159 --> 00:10:11,909
Pauline Kael氏のレビューが出ました
<i>ニューヨーカー</i>に掲載

203
00:10:11,996 --> 00:10:14,826
そしてその映画は突然ヒットしました。

204
00:10:14,915 --> 00:10:17,285
とても強く感じます
こういう政治的な映画について

205
00:10:17,376 --> 00:10:18,836
その領域に入ったとき。

206
00:10:18,919 --> 00:10:21,589
これは...これは明らかに示しています
その警官[ピー音]

207
00:10:21,672 --> 00:10:23,632
前に出て正面から発砲した

208
00:10:23,716 --> 00:10:26,506
ロシアの 6.76 mm ライフルを使用した場合を参照してください。

209
00:10:26,594 --> 00:10:28,974
大統領の首に傷を負わせ、

210
00:10:29,055 --> 00:10:30,715
襟のボタンから7/8インチ下。

211
00:10:30,806 --> 00:10:33,426
デ・パルマ: そしてそれはまさに
反体制、

212
00:10:33,517 --> 00:10:37,057
ケースでは通常コメディー
<i>こんにちは、お母さん！</i>

213
00:10:37,146 --> 00:10:39,896
周りを見回してみると
そして「これはクレイジーだ」と言いました。

214
00:10:39,982 --> 00:10:41,862
私は人間と私を研究しています。

215
00:10:41,942 --> 00:10:43,902
あなたがその本を手に取ったとき
そしてすべて、

216
00:10:43,986 --> 00:10:46,156
素晴らしかったです。ただ美しかったです。

217
00:10:46,238 --> 00:10:48,698
そしてそれは私が呼んだものでした
プライベートな瞬間ですね。

218
00:10:48,783 --> 00:10:50,533
そして、私はこのような人々を研究しています。

219
00:10:50,618 --> 00:10:52,348
ルービン: さて、それでは...
さて、あなたは暑いと思いませんか？

220
00:10:52,369 --> 00:10:54,119
もう寝たくないですか？

221
00:10:54,205 --> 00:10:56,165
- ああ、疲れた。
- はい、疲れていますね。

222
00:10:56,248 --> 00:10:57,888
- 私は疲れている。そして行きたいです。
- 眠りたいのですね。

223
00:10:57,917 --> 00:11:01,127
それで、そうすべきだと思いませんか
ドレスを脱ぎますか？

224
00:11:01,212 --> 00:11:02,632
- もちろん。脱いでください。
- 私のドレス?

225
00:11:02,713 --> 00:11:06,013
ルービン: 覚えておいてください、これは個人的なものです
その瞬間、誰も見ていません。

226
00:11:06,092 --> 00:11:09,802
デ・パルマ: ボビーが現れた
最も魅力的なキャラクターとして。

227
00:11:09,887 --> 00:11:13,467
僕らは言いました... できたと思います
彼に主人公を好きになってもらうために。

228
00:11:13,557 --> 00:11:15,477
この人は素晴らしいです。

229
00:11:15,559 --> 00:11:18,939
それで、<i>こんにちは、お母さん！</i> で何が起こったのですか？

230
00:11:19,021 --> 00:11:21,231
これは基本的に <i>Greetings</i> の息子です。

231
00:11:21,315 --> 00:11:23,315
<i>

232
00:11:23,400 --> 00:11:25,650
<i>

233
00:11:25,736 --> 00:11:28,696
<i>

234
00:11:28,781 --> 00:11:30,621
デ・パルマ: <i>Be Black Baby</i> の全体的なアイデア

235
00:11:30,741 --> 00:11:32,741
環境演劇作品として登場しました。

236
00:11:32,827 --> 00:11:36,457
あなたを置くはずだった
種族覚醒を経て…

237
00:11:36,539 --> 00:11:39,499
ご案内したいのは
黒人体験。

238
00:11:39,583 --> 00:11:41,173
デ・パルマ: ...あなたが経験する場所

239
00:11:41,252 --> 00:11:45,922
黒人が経験していること
60年代半ばのアメリカ。

240
00:11:46,006 --> 00:11:50,636
ここは...最高の高さにあります、
ブラックパンサー、

241
00:11:50,761 --> 00:11:54,681
そして、ご存知のように、「燃えろ、白人、燃えろ」。

242
00:11:54,765 --> 00:11:56,885
奴らはやって来た...とても怖かった、

243
00:11:56,976 --> 00:11:59,346
そして彼らは「このクソ野郎、

244
00:11:59,436 --> 00:12:02,056
人種関係について何を知っていますか？」

245
00:12:02,148 --> 00:12:03,938
そして、「ホーリー・サバ」。

246
00:12:04,024 --> 00:12:05,994
だから、劇団と一緒にリハーサルはしませんでした。

247
00:12:06,068 --> 00:12:08,648
シーケンスを撮影したとき
その貨物用エレベーターの中で、

248
00:12:08,779 --> 00:12:11,869
他の俳優たちはそれまで見たことがありませんでした。

249
00:12:11,949 --> 00:12:13,659
物事が開いて、彼らが私たちが進むのを見たら

250
00:12:13,784 --> 00:12:16,374
そして彼女の喉を掴んで投げ倒す
そして彼女をレイプし始めます、

251
00:12:16,453 --> 00:12:20,423
みんな「ああ、なんてことだ。
これは実際に起こっていることのようです。」

252
00:12:20,499 --> 00:12:22,289
あのクソカメラを止めろ！消してください！

253
00:12:22,376 --> 00:12:24,496
下げろ！

254
00:12:24,587 --> 00:12:26,587
そのカメラを下ろしてください！

255
00:12:26,672 --> 00:12:29,012
[女性、すすり泣く] ああ、やめてください。

256
00:12:29,091 --> 00:12:30,401
- 男性: 黙ってろ。
- [叫び声]

257
00:12:30,426 --> 00:12:32,086
私の髪！

258
00:12:34,972 --> 00:12:37,892
デ・パルマ: 私は後ろにいた
私のプロデューサーのチャックと一緒にエレベーターで

259
00:12:37,975 --> 00:12:40,095
そして私は彼のほうを見て、
彼はまるで怯えていたようだった。

260
00:12:40,186 --> 00:12:41,806
そして私の顔には満面の笑みが浮かんでいました。

261
00:12:41,896 --> 00:12:43,806
そこで私は「これは本当に効果があるよ」と言いました。

262
00:12:43,898 --> 00:12:45,608
[笑い]

263
00:12:45,691 --> 00:12:48,571
友達全員に伝えるつもりです
彼らは来なければなりません。

264
00:12:48,652 --> 00:12:50,742
彼らは本当に来なければなりません。

265
00:12:50,821 --> 00:12:53,161
彼らがそれを呼ぶべきだったことを除けば...

266
00:12:53,240 --> 00:12:55,240
- それは本当に何かでした。
- 「ホンキーに屈辱を与える」

267
00:12:55,326 --> 00:12:57,786
または「ハンプ・ザ・ホンキー」。
でも素晴らしい劇場でした。

268
00:12:57,870 --> 00:13:00,750
それで、ハリウッドに行ったとき、
ワーナーブラザーズでは、

269
00:13:00,831 --> 00:13:04,461
マーティは編集していました
<i>メディシン ボール キャラバン</i>

270
00:13:04,543 --> 00:13:06,963
それは基本的に車輪に乗ったウッドストックでした。

271
00:13:07,046 --> 00:13:09,086
私は彼を周りに紹介したんです。

272
00:13:09,173 --> 00:13:10,553
そこにはマーティと私がいました。

273
00:13:10,633 --> 00:13:13,183
それからジョージがいました
そしてフランシス、そしてスティーブン。

274
00:13:13,260 --> 00:13:16,810
スティーブンについては、彼はそうだったと思います
私が初めて見た人

275
00:13:16,889 --> 00:13:18,349
彼の車には電話があった。

276
00:13:18,432 --> 00:13:20,292
スティーブン: 電話しようとしているのですが
ブライアン・デ・パルマ、ニューヨーク市。

277
00:13:20,309 --> 00:13:24,099
こんにちは、ブライアン、ナンシーです
そしてエイミーとスティーブ。

278
00:13:24,188 --> 00:13:25,648
- こんにちは、ブライアン。
- こんにちは、ブライアン。

279
00:13:25,731 --> 00:13:27,821
感謝祭おめでとうございます。

280
00:13:27,900 --> 00:13:29,690
1976年だよ、ブライアン。

281
00:13:29,777 --> 00:13:33,357
8mmサウンドフィルムで撮影しています。

282
00:13:33,447 --> 00:13:34,837
そして感謝祭をおめでとうと言いたいと思います。

283
00:13:34,865 --> 00:13:36,185
家にいて楽しむことができなくてごめんなさい。

284
00:13:36,242 --> 00:13:38,452
デ・パルマ: スティーブンと私
当時はとても近かったです。

285
00:13:38,535 --> 00:13:41,825
これが全体です
ワーナーブラザーズの若者グループ。

286
00:13:41,914 --> 00:13:44,504
シュレーダーがそこにいた。
シュレーダーは批評家でした。

287
00:13:44,583 --> 00:13:47,003
彼は私に<i>タクシー運転手</i>の台本を持ってきました。

288
00:13:47,086 --> 00:13:50,166
商業的なものだとは思っていなかったので、
しかしそれは異常でした。

289
00:13:50,256 --> 00:13:52,626
そして、それはマーティの好みに合っていると思いました。

290
00:13:52,716 --> 00:13:54,176
それが基本的に私たちのグループでした。

291
00:13:54,260 --> 00:13:56,970
そして私たちは皆そうでした
お互いにとても協力的で、

292
00:13:57,054 --> 00:13:59,524
これらのスクリプトをやり取りします

293
00:13:59,598 --> 00:14:01,388
そしてお互いの映画を見たり。

294
00:14:01,475 --> 00:14:05,395
そして私たちの世代で何をしたか
決して複製されません。

295
00:14:05,479 --> 00:14:08,819
スタジオシステムに入ることができました

296
00:14:08,899 --> 00:14:14,359
それらすべてを使って、
いくつかのかなり信じられないような映画

297
00:14:14,446 --> 00:14:16,946
ビジネスマンが再び引き継ぐ前に。

298
00:14:17,950 --> 00:14:19,740
でも私は今ハリウッド映画を作っていた

299
00:14:19,827 --> 00:14:22,447
それで私は思いました、「まあ、すごい、
私は大事な時期にいるんだよ。」

300
00:14:22,538 --> 00:14:24,118
これは一種の奇抜なことです

301
00:14:24,206 --> 00:14:26,956
男が会社を辞める場所

302
00:14:27,042 --> 00:14:29,552
そして彼は人生を変えることを決意する

303
00:14:29,628 --> 00:14:32,088
そしてタップダンスのマジシャンになる。

304
00:14:32,172 --> 00:14:35,342
トミー・スマザーズはちょうど
彼の番組から解雇された

305
00:14:35,426 --> 00:14:39,006
彼はこうしたあらゆる反戦運動を行ったからです
物事や政治的なユーモアすべて。

306
00:14:39,096 --> 00:14:41,386
私たちの政府は私たちに尋ねています
国民として、善良な国民として

307
00:14:41,473 --> 00:14:46,233
外国への旅行を控えること。

308
00:14:46,312 --> 00:14:49,232
さて、ベトナムの皆さん、お帰りなさい。

309
00:14:49,315 --> 00:14:52,815
これはこんなに大きい種類の
反体制映画。

310
00:14:52,943 --> 00:14:56,163
それで、オーソン・ウェルズを使いたかったのです
タップダンスマジシャンのインストラクターとして。

311
00:14:56,238 --> 00:14:58,988
オーソン・ウェルズだとわかった
彼のセリフを学習していませんでした。

312
00:14:59,074 --> 00:15:00,704
あちこちにキューカードがありました。

313
00:15:00,784 --> 00:15:02,754
そして、私はこれまでこれを見たことがありませんでした。

314
00:15:02,828 --> 00:15:06,828
あなたはただ彼を見た、とあなたは言います、
「これは違う。ずさんだ」

315
00:15:06,957 --> 00:15:10,287
彼がセリフを理解するまで撮り続けました。

316
00:15:10,377 --> 00:15:14,717
そこまで頑張るのは
あなたのウサギにとっては不公平でしょう。

317
00:15:14,798 --> 00:15:17,258
ブライアン・デ・パルマの対応はこちら
オーソン・ウェルズと、

318
00:15:17,343 --> 00:15:20,393
20代の私は『ホーリーサバ。

319
00:15:20,471 --> 00:15:22,891
オーソン・ウェルズに言います
彼はまたこのことをやらなければならないんだ。」

320
00:15:22,973 --> 00:15:25,063
「おお！」みたいな。

321
00:15:25,142 --> 00:15:27,602
ご存知のように、私が働いていたとき
他の人の資料では、

322
00:15:27,686 --> 00:15:28,976
私はそれを監督してみます。

323
00:15:29,063 --> 00:15:33,613
それを機能させる方法を見つけようとします
書かれた方法の範囲内で。

324
00:15:33,692 --> 00:15:38,742
だから、私はそれを次のように変更しようとはしませんでした
当時の私のスタイルが何であれ。

325
00:15:38,822 --> 00:15:42,412
基本的に解釈してみました
できる限りの材料を。

326
00:15:42,493 --> 00:15:45,583
そしてスマザーズは幻滅した
とても早くできました。

327
00:15:45,662 --> 00:15:48,502
結局私が嫌いになってしまった、
素材が嫌いで、

328
00:15:48,582 --> 00:15:51,292
施設を嫌う
彼はのために働いていました。

329
00:15:51,377 --> 00:15:53,837
文字通り、一度だけ彼は去った。

330
00:15:53,921 --> 00:15:56,301
4、5日間誰も彼を見つけることができませんでした。

331
00:15:56,382 --> 00:15:59,092
映画は完成しましたが、うまくいきませんでした。

332
00:15:59,176 --> 00:16:01,926
そして、私はたくさんのことを書きました
それを機能させるために、

333
00:16:02,012 --> 00:16:05,182
でも私は言いました、「ねえ、それはどちらかだよ」
私の道か高速道路か」

334
00:16:05,265 --> 00:16:07,555
そして翌日高速道路に乗りました。

335
00:16:07,643 --> 00:16:10,233
私は打ちのめされました。もう終わりました。

336
00:16:10,312 --> 00:16:13,402
つまり、これまでのキャリアの中で、
これらの壊滅的な出来事が起こります

337
00:16:13,482 --> 00:16:16,862
基本的にどこから始めなければならないか
最初からやり直して、完成しました。

338
00:16:16,944 --> 00:16:19,954
それでニューヨークに戻りました
そして私たちは<i>姉妹</i>を作り始めました。

339
00:16:20,030 --> 00:16:22,030
<i>[叫ぶ]</i>

340
00:16:23,492 --> 00:16:27,332
<i>姉妹たち、</i> アイデアは分かりました
<i>ライフ マガジン</i>の写真より。

341
00:16:27,413 --> 00:16:31,753
彼らはこれらのロシアのシャムを飼っていました
マーシャとダーシャと呼ばれる双子の姉妹

342
00:16:31,834 --> 00:16:33,794
彼らがソファに一緒に座っているとき。

343
00:16:33,877 --> 00:16:35,917
ある意味ゲイで幸せそうに見える人、

344
00:16:36,046 --> 00:16:38,086
そしてもう一つは
横に倒れ込み、

345
00:16:38,173 --> 00:16:40,343
完全に精神異常者に見える。

346
00:16:40,426 --> 00:16:45,136
そしてキャプションは「しかし、
彼らは生理学的に完全に正常です

347
00:16:45,222 --> 00:16:47,222
彼らが思春期に成長するにつれて、

348
00:16:47,307 --> 00:16:49,937
彼らは特定の精神的な問題を抱えています。」

349
00:16:50,060 --> 00:16:53,730
ナレーター: シャムと呼ばれる結合双生児

350
00:16:53,814 --> 00:16:55,774
最初の呼吸で人生に挑戦します。

351
00:16:55,858 --> 00:16:57,288
デ・パルマ: 簡単なことは何もありませんでした。

352
00:16:57,317 --> 00:17:00,447
15万ドルで始めたとき、
私たちは非労働組合でした。

353
00:17:00,529 --> 00:17:01,949
私たちはスタテンアイランドで撮影していました。

354
00:17:02,072 --> 00:17:03,532
私たちの予算は非常に限られていました。

355
00:17:03,615 --> 00:17:05,085
つまり、ご存知の通り、
すべてを理解する必要がありました。

356
00:17:05,117 --> 00:17:07,997
女の子たちと一緒にリハーサルをしたんです。

357
00:17:08,078 --> 00:17:09,958
つまり、私が知っている俳優は全員でした。

358
00:17:10,080 --> 00:17:12,670
チャーリー・ダーニング、「<i>こんにちは、ママ！</i>」と入れてもらいました。

359
00:17:12,749 --> 00:17:13,999
それが彼の最初の映画でした。

360
00:17:14,084 --> 00:17:16,924
フィンリー、私はこれまでにたくさんの映画に携わってきました。

361
00:17:17,004 --> 00:17:18,554
ジェニファー・ソルト、マーゴット・キダー。

362
00:17:18,630 --> 00:17:22,380
一緒に仕事をしていた人
本質的に私のレパートリー会社です。

363
00:17:22,468 --> 00:17:24,848
- あなたはその家の女性ですか？
- はい、そうです。

364
00:17:24,928 --> 00:17:26,678
- ここに一人で住んでるの？
- はい。

365
00:17:26,763 --> 00:17:28,223
今朝何か会社はありますか？

366
00:17:28,307 --> 00:17:29,847
- なんてこった。
- そうですね、画面分割

367
00:17:29,933 --> 00:17:35,023
'69 年に<i>ディオニュソス</i>から受け取りました。
劇のナレーションを撮影した場所

368
00:17:35,105 --> 00:17:38,935
そしてボブ・フューリーは観客の参加を撮影した

369
00:17:39,026 --> 00:17:40,896
選手たちとプレーとともに。

370
00:17:40,986 --> 00:17:42,276
そして、私はこのアイデアを思いつきました、

371
00:17:42,362 --> 00:17:44,532
「それでは、同時上映します。」

372
00:17:44,615 --> 00:17:46,115
映画に関することは、

373
00:17:46,200 --> 00:17:49,370
あなたが視聴者に伝えていること
何を見てください。

374
00:17:49,453 --> 00:17:52,003
あなたが...ご存知のように、何かを切るとき、
あなたは「ああ！」と言っています。

375
00:17:52,122 --> 00:17:55,752
重要なことがあります
ここで起こっています。それを見てください。」

376
00:17:55,834 --> 00:17:59,384
分割画面について
視聴者にはチャンスがあるのか

377
00:17:59,463 --> 00:18:02,513
2 つの画像を配置する
同時に一緒に

378
00:18:02,591 --> 00:18:04,381
そして彼らの頭の中で何かが起こります。

379
00:18:04,468 --> 00:18:08,758
あなたは彼らに与えているのです
これとは対照的な並列。

380
00:18:08,847 --> 00:18:13,637
画面分割はテクニックです
それはあなたをその経験から遠ざける可能性があります。

381
00:18:13,727 --> 00:18:16,647
アイデアは適切なところにあります。

382
00:18:16,730 --> 00:18:18,770
もちろん<i>シスターズ</i>では、それは非常にうまく機能しました。

383
00:18:18,857 --> 00:18:20,397
血液をきれいにしてもらえますか

384
00:18:20,484 --> 00:18:22,904
この前に…ジェニファー
警察と一緒に来るの？

385
00:18:22,986 --> 00:18:24,236
私にとっては完全に理にかなっています。

386
00:18:24,321 --> 00:18:28,411
他の視聴者にとってはまったく異質なものかもしれませんが、

387
00:18:28,492 --> 00:18:30,452
しかしあなたは<i>バリー・リンドン</i>のようなものを選びます。

388
00:18:30,536 --> 00:18:33,326
これらの巨大な、ゆっくりとしたズームショットを見ることができました。

389
00:18:33,413 --> 00:18:36,173
そして初めて映画を見たとき、
私はそれが激しく嫌でした。

390
00:18:36,250 --> 00:18:39,340
それをカップルで見た後
キューブリックの姿が何度も目に浮かびます...

391
00:18:39,419 --> 00:18:43,839
彼はあなたを時間感覚に導いてくれる
あなたがいる期間の。

392
00:18:43,924 --> 00:18:47,264
人を集めるために
今世紀を理解するには、

393
00:18:47,344 --> 00:18:49,474
<i>時間を遅くする必要があります</i>。

394
00:18:49,555 --> 00:18:51,305
彼にとって、それは完全に理にかなっていると確信しています。

395
00:18:51,390 --> 00:18:53,230
通りから歩いてきた男に、

396
00:18:53,308 --> 00:18:55,598
あなたは「ああ、ちょっと待ってください。

397
00:18:55,686 --> 00:18:58,186
これは映画とは違います。これは何ですか？」

398
00:18:58,272 --> 00:19:02,072
そして、それはとても...いくつかのことです
私が開発したこれらの技術のうち、

399
00:19:02,192 --> 00:19:06,112
のように見えるものから来ました
完全に論理的な方法

400
00:19:06,196 --> 00:19:09,526
私が見て感じたことを表現するために。

401
00:19:09,616 --> 00:19:11,616
[音楽]

402
00:19:13,078 --> 00:19:16,158
私たちが<i>シスターズ</i>をやっていたとき、
私の編集者、ポール・ハーシュ、

403
00:19:16,248 --> 00:19:20,208
ベニーのものをたくさん置いた
一時トラックの<i>サイコ</i>から。

404
00:19:20,294 --> 00:19:22,504
私たちがそれを見ていると、とてもうまくいきました。

405
00:19:22,588 --> 00:19:25,128
私たちはお互いを見つめてこう言いました。

406
00:19:25,215 --> 00:19:27,425
「バーナード・ハーマンは今どこにいるの？」

407
00:19:27,509 --> 00:19:31,759
それで、私たちは彼をニューヨークに連れて行きました
映画を見るために。

408
00:19:31,847 --> 00:19:35,977
彼が到着したとき、ご存知のように、
ベニーズは杖をついて、

409
00:19:36,059 --> 00:19:40,359
そして彼は前かがみになって、ずっと
飛行機の中で、彼はとても不機嫌です。

410
00:19:40,439 --> 00:19:43,399
そして彼はエレベーターから降りてくる
Movielab で私はこう言いました。

411
00:19:43,483 --> 00:19:46,033
「――こんにちは、ハーマンさん、光栄です。
- 映画はどこですか？」

412
00:19:46,111 --> 00:19:47,991
さて、それでは行って彼を座らせます。

413
00:19:48,071 --> 00:19:51,531
もちろんバーナード・ハーマンのすべてを私は持っていました
一時トラックの音楽。

414
00:19:51,617 --> 00:19:54,537
ですから、もちろん、
彼が聞くとすぐに...[笑い]

415
00:19:54,620 --> 00:20:00,920
それが何だったのか忘れてしまいましたが、
<i>めまい</i>か<i>精神</i>だったと思います。

416
00:20:01,001 --> 00:20:03,501
彼が音楽を聴き始めると、
彼は金切り声を上げ始めた。

417
00:20:03,587 --> 00:20:06,337
彼は「プロジェクターを止めてください！」と言いました。

418
00:20:06,423 --> 00:20:10,643
やめて、やめて！それは聞こえません！」

419
00:20:10,719 --> 00:20:13,849
そして私はこう言いました、「なんとまあ」
それでプロジェクターを止めました。

420
00:20:13,930 --> 00:20:17,640
彼は言う、「あなたの映画は見られない」
そしてそれを聞いてください！」

421
00:20:17,726 --> 00:20:20,266
[笑い]

422
00:20:20,354 --> 00:20:24,324
それで、私たちは必死に引っ張りました
すべての一時トラックをオフにします

423
00:20:24,399 --> 00:20:27,069
そして彼のために映画をサイレントで再生しました。

424
00:20:27,152 --> 00:20:31,572
つまり、得点はありませんでした
彼に聞いてもらうための映画について。

425
00:20:31,657 --> 00:20:33,907
でも彼は…怖かったです。

426
00:20:33,992 --> 00:20:36,832
あなたはそこに座っているわけではありません。
音符ごとに調べていく

427
00:20:36,912 --> 00:20:38,292
作曲家と、ベニーと。

428
00:20:38,372 --> 00:20:40,962
彼はただ...彼は映画を見ます

429
00:20:41,041 --> 00:20:42,711
そして家に帰って楽譜を書きます。

430
00:20:42,918 --> 00:20:44,798
[音楽]

431
00:20:50,717 --> 00:20:54,717
その結果、関わったことで、
ヒットしなかった映画もたくさんあるので、

432
00:20:54,805 --> 00:20:57,055
私は成功する映画を作ろうとしていました。

433
00:20:57,140 --> 00:20:59,310
幸いにもそれは成功しました

434
00:20:59,393 --> 00:21:02,563
そしてそれを売ることができました
アメリカンインターナショナルへ。

435
00:21:02,646 --> 00:21:09,066
<i>

436
00:21:09,152 --> 00:21:12,322
<i>

437
00:21:12,406 --> 00:21:15,906
<i>

438
00:21:15,992 --> 00:21:18,332
<i>

439
00:21:18,412 --> 00:21:20,142
デ・パルマ: これは以前のことです
<i>ロッキー ホラー ショー、</i>

440
00:21:20,163 --> 00:21:21,963
<i>ロッキー ホラー ショー</i>の約 1 年前。

441
00:21:22,040 --> 00:21:23,380
もう一度言いますが、私はこのアイデアを思いつきました。

442
00:21:23,458 --> 00:21:25,958
つまり、ただぶらぶらしているだけです
そして見ていると、ご存知のように、

443
00:21:26,044 --> 00:21:28,304
音楽ビジネス全般。

444
00:21:28,380 --> 00:21:30,300
ご存知のとおり、私はLAに住んでいました。

445
00:21:30,382 --> 00:21:32,512
私たちはロッククラブに行っていました

446
00:21:32,592 --> 00:21:34,552
個性がとてもカラフルな場所。

447
00:21:34,636 --> 00:21:38,176
このアイデアはエレベーターの中でムザークから生まれました。

448
00:21:38,265 --> 00:21:41,305
ビートルズの曲を聴いたとき
エレベーターの中のムザークで。

449
00:21:41,393 --> 00:21:45,813
そして私は言いました、「あなたは取ってもいいです」
非常に独創的なもの

450
00:21:45,897 --> 00:21:49,187
そしてシロップに変える
そしてそれは完全に商業的です。」

451
00:21:49,276 --> 00:21:50,856
そして白鳥のアイデア全体

452
00:21:50,944 --> 00:21:54,664
ファントムを奪うようなもの
とてもオリジナルな音楽

453
00:21:54,740 --> 00:21:57,870
そして、ご存知のように、
最初は50年代のロックンロールとして聞こえますが、

454
00:21:57,951 --> 00:22:01,291
それからビーチボーイズ、そしてホラーロックです。

455
00:22:01,371 --> 00:22:03,061
つまり、そうではないだけです
何か違いを生んでください。

456
00:22:03,081 --> 00:22:06,671
あなたはただ...そして同じ歌が聞こえます
基本的には 3 つの異なる形式で構成されます。

457
00:22:06,752 --> 00:22:09,382
ポール・ウィリアムズ氏。

458
00:22:09,463 --> 00:22:12,673
[拍手]

459
00:22:12,758 --> 00:22:15,008
デ・パルマ: どうやってポールに出会ったのか分かりませんが、

460
00:22:15,093 --> 00:22:17,143
でも彼が白鳥を演じるというアイデアは...

461
00:22:17,220 --> 00:22:19,350
彼はとても面白い人だから
見た目のキャラクター、

462
00:22:19,431 --> 00:22:22,891
そして彼は書くことができた
これらすべての形式のパロディです。

463
00:22:22,976 --> 00:22:25,266
<i>-
-

464
00:22:25,395 --> 00:22:26,855
<i>

465
00:22:26,938 --> 00:22:30,648
<i>

466
00:22:30,734 --> 00:22:31,994
スワン: いや、いや。

467
00:22:32,068 --> 00:22:34,818
<i>

468
00:22:34,905 --> 00:22:38,655
<i>

469
00:22:38,742 --> 00:22:40,792
スワン:違います。また間違った。

470
00:22:40,869 --> 00:22:45,869
<i>

471
00:22:45,957 --> 00:22:51,587
<i>
私がそうだったということ

472
00:22:51,671 --> 00:22:53,381
スワン: きれいだけど、違うよ。

473
00:22:53,465 --> 00:22:57,925
<i>

474
00:22:58,011 --> 00:22:59,851
<i>

475
00:22:59,930 --> 00:23:05,390
<i>

476
00:23:05,477 --> 00:23:06,727
いいえ。

477
00:23:07,729 --> 00:23:14,689
<i>

478
00:23:14,778 --> 00:23:17,778
デ・パルマ: 私はいつもそのアイデアを持っていました
ファントムを演じるフィンレーの姿。

479
00:23:17,864 --> 00:23:19,784
もう一度試してください。

480
00:23:19,866 --> 00:23:21,906
電子音声: <i>フェニックス</i>

481
00:23:21,993 --> 00:23:25,333
そして彼はそのようなキャラクターを演じます
基本的には<i>ウートンズ ウェイク</i>で。

482
00:23:25,455 --> 00:23:26,825
そしてフェニックスを探さなければならなかった

483
00:23:26,915 --> 00:23:29,665
彼女は結局、
サラ・ローレンスの生徒。

484
00:23:29,751 --> 00:23:31,551
そしてそれがジェシカの出身地です。

485
00:23:31,628 --> 00:23:34,298
<i>ファントム</i>の恐ろしい点は、
それを終えたとき、

486
00:23:34,381 --> 00:23:36,841
約120万ドルで作りました
とか、

487
00:23:36,925 --> 00:23:41,465
そしてフォックスはそれを買うために200万ドルを提供してくれました
そして私は「ホーリーサバ」のようでした。

488
00:23:41,555 --> 00:23:45,425
残念ながらテイクアウトしていませんでした
EandO保険。

489
00:23:45,517 --> 00:23:48,057
それで、私たちは次のようなことを受けました。
直ちに4件の訴訟を起こす。

490
00:23:48,144 --> 00:23:51,194
ユニバーサルは我々が侵害していると主張した
<i>オペラ座の怪人</i>について。

491
00:23:51,273 --> 00:23:53,693
スワン・ソング・レコードという会社を持っていました

492
00:23:53,775 --> 00:23:56,185
それは実在するレコード会社の名前でした。

493
00:23:56,278 --> 00:23:58,108
私たちの写真は<i>ファントム</i>と呼ばれていました。

494
00:23:58,196 --> 00:24:00,816
それを変更する必要がありました。
漫画<i>ファントム</i>の。

495
00:24:00,907 --> 00:24:02,367
LAでは大成功を収めました。

496
00:24:02,492 --> 00:24:04,952
カナダでは大成功を収めました。

497
00:24:05,036 --> 00:24:08,866
フランスでは10年ほど演奏された。

498
00:24:08,957 --> 00:24:11,327
しかし、ニューヨークのように、それはただ死んだ。

499
00:24:11,418 --> 00:24:14,838
というか、劇場に行った記憶がある
そして、そこには誰もいなかった。

500
00:24:14,921 --> 00:24:18,301
フィンリーと私は劇場のすぐ外で、

501
00:24:18,383 --> 00:24:20,473
存在しない行を探しています。

502
00:24:20,552 --> 00:24:22,552
[音楽]

503
00:24:27,642 --> 00:24:31,652
<i>執着</i>の始まりはすべて起こりました

504
00:24:31,730 --> 00:24:34,440
マーティが働いていたとき、
<i>意地悪な通り</i>で、

505
00:24:34,524 --> 00:24:36,744
私はあるシーンの編集を手伝っていましたが、

506
00:24:36,818 --> 00:24:38,898
ボビーがバーにやってくるシーン

507
00:24:38,987 --> 00:24:41,197
それから彼とハーヴィーは奥の部屋で話します。

508
00:24:41,281 --> 00:24:43,381
- いくらもらいましたか？
- チャーリー、来週彼に支払います。

509
00:24:43,408 --> 00:24:44,698
お金は払いますよ！

510
00:24:44,784 --> 00:24:47,144
どこに行っても、何もしないわけではありません。
いくらでそこに行きましたか？

511
00:24:47,162 --> 00:24:49,752
デ・パルマ: シュレーダーがやって来た
そしてトランプを始めました

512
00:24:49,831 --> 00:24:51,541
あるいはシュレーダーは大金を失った。

513
00:24:51,625 --> 00:24:53,305
そして私は言いました、「さあ、
夕食に連れて行ってあげるよ。」

514
00:24:53,335 --> 00:24:56,085
そこで私たちはアイデアを思いつきました
<i>執着</i>をするために

515
00:24:56,171 --> 00:24:57,511
なぜなら私たちは二人とも<i>ヴァーティゴ</i>を見ていたからです。

516
00:24:57,589 --> 00:25:00,589
彼らは最近それを見せた
LAカウンティ博物館にて。

517
00:25:00,675 --> 00:25:04,505
初めて披露されたのは
20年後くらいには。

518
00:25:04,596 --> 00:25:06,176
家に帰って物語を書き上げた

519
00:25:06,264 --> 00:25:09,234
そしてシュレーダーはそれを引き受けた
そして脚本を書きました。

520
00:25:09,309 --> 00:25:10,939
<i>オブセッション</i>のオリジナル脚本

521
00:25:11,019 --> 00:25:13,309
これは<i>デジャヴ</i>と呼ばれるもので、3 幕構成でした。

522
00:25:13,396 --> 00:25:15,106
そして、将来的には完全な行為があります。

523
00:25:15,190 --> 00:25:16,980
それで、第三幕を取り除きました、

524
00:25:17,067 --> 00:25:19,567
シュレイダーはいつも
私にとても不満でした。

525
00:25:19,653 --> 00:25:22,573
まあ、大変だったのは俳優を見つけることだった
そうすれば資金調達できるかもしれない。

526
00:25:22,656 --> 00:25:24,026
そして私たちはそれを手に入れようとしていた

527
00:25:24,115 --> 00:25:26,735
一種のヒッチコック的なこの映画の主役。

528
00:25:26,826 --> 00:25:29,326
そしてついに、私たちはなんとか手に入れることができました
クリフ・ロバートソン

529
00:25:29,412 --> 00:25:32,002
それは私の第一選択ではありませんでしたが、

530
00:25:32,082 --> 00:25:35,342
でもそれは最高の男だよ
映画に行くことができました。

531
00:25:35,418 --> 00:25:37,998
そして私が思う弱点は
映画の主役はクリフ、

532
00:25:38,088 --> 00:25:40,668
そして何...偉大さ
この映画の主人公はジュヌヴィエーブです。

533
00:25:40,757 --> 00:25:42,297
つまり、彼女は映画を持っているのです。

534
00:25:42,384 --> 00:25:44,684
クリフは一緒に仕事するのがとても難しかった、

535
00:25:44,761 --> 00:25:48,851
そして彼は何かをした
それは私が不可能だとは思っていませんでした。

536
00:25:48,932 --> 00:25:51,232
彼にはジュヌヴィエーブが見えた
映画を引き継いでいた。

537
00:25:51,309 --> 00:25:53,979
つまり、次の部分に到達しました。
彼らは一緒に働くことがほとんどできなかった

538
00:25:54,062 --> 00:25:56,482
なぜなら彼は彼女のパフォーマンスに影響を与えていたからです。

539
00:25:56,606 --> 00:25:59,526
彼女のラインをうまく送れないだけではありません。

540
00:25:59,609 --> 00:26:03,449
「愛しています、とても強く感じています
これについて。もっと意味があるって…」

541
00:26:03,530 --> 00:26:07,490
つまり、文字通り、
彼女に取り組むものを何も与えていない。

542
00:26:07,617 --> 00:26:10,247
彼はまさにこれをやり始めるでしょう。

543
00:26:13,873 --> 00:26:16,253
つまり、彼女の視線はここのようになるでしょう。

544
00:26:16,334 --> 00:26:17,794
さて、ヴィルモスはカッとなってしまいました。

545
00:26:17,877 --> 00:26:20,437
なぜなら、クリフはいつも使っていたからです。
このような茶色、ご存知のとおり、

546
00:26:20,463 --> 00:26:23,473
彼は次のように見えました... そうですね、これは男です
それは幽霊が出るはずだ

547
00:26:23,550 --> 00:26:26,470
妻の不幸な死によって。

548
00:26:26,553 --> 00:26:28,053
彼は青ざめているはずだ。

549
00:26:28,138 --> 00:26:30,718
顔に茶色いものが付いています。

550
00:26:30,807 --> 00:26:32,927
そして、ヴィルモスが一度彼を掴んだことを思い出した

551
00:26:33,018 --> 00:26:36,308
そして文字通り彼をバックアップする
マホガニーの壁に、

552
00:26:36,396 --> 00:26:39,726
そして言った、「あなたは同じ色です
この壁のように。

553
00:26:39,816 --> 00:26:41,736
どうすれば光を灯せるでしょうか？」

554
00:26:41,818 --> 00:26:43,068
[笑い]

555
00:26:45,488 --> 00:26:49,528
それを書き上げるのに何時間もかかりました。

556
00:26:49,659 --> 00:26:51,909
もう帰る準備ができています
Aの昔の米国に、法廷？

557
00:26:51,995 --> 00:26:54,745
デ・パルマ:
効果的なテクニックとは何ですか

558
00:26:54,831 --> 00:26:59,211
この特定の演劇イベントのために
目の前で起こっているの？

559
00:26:59,294 --> 00:27:02,634
<i>ディオニュソス</i>は分割画面のアイデアをすべて私に与えてくれました。

560
00:27:02,714 --> 00:27:07,144
それから分割ジオプターを続けました
それらの分割画面からのアイデアです。

561
00:27:07,218 --> 00:27:08,508
つまり、<i>ディオニュソス</i>を編集したのです。

562
00:27:08,595 --> 00:27:12,095
だから私は常に入れていました
2 つの画像を並べて、

563
00:27:12,182 --> 00:27:14,452
そして私はこう思いました、「どうすればこれができるだろう」
普通の映画で？」

564
00:27:14,476 --> 00:27:17,016
何かを入れていますね
前景に非常に大きい

565
00:27:17,103 --> 00:27:21,483
それを他の部分と並べてみる
背景にある情報。

566
00:27:21,566 --> 00:27:23,896
<i>キャリー</i>にも教室で使いました。

567
00:27:23,985 --> 00:27:26,145
ビリーが詩を読んでいるとき

568
00:27:26,237 --> 00:27:28,617
するとクラスの後ろにキャリーがいるのが見えます。

569
00:27:28,698 --> 00:27:32,078
それから視度の一種のカット
ビリーの髪に。

570
00:27:32,160 --> 00:27:34,160
[音楽]

571
00:27:35,497 --> 00:27:38,037
長い沈黙のシーケンスがある
得点する必要がある、

572
00:27:38,124 --> 00:27:40,884
だから大きなオーケストラスコアが必要なのです。

573
00:27:40,960 --> 00:27:43,090
幸いなことに、ベニーはとても天才だったので、

574
00:27:43,171 --> 00:27:46,631
9/10はそこにあり、そしてありました
変更する必要はほとんどありませんでした。

575
00:27:46,716 --> 00:27:48,716
[音楽]

576
00:27:53,765 --> 00:27:57,725
これはベニーと同じ年でした
マーティと一緒に<i>タクシー運転手</i>の仕事をしていました。

577
00:27:57,811 --> 00:28:01,441
彼はスコアを指揮しました、
ホテルに戻って亡くなった。

578
00:28:04,109 --> 00:28:06,739
私はそこにいた。

579
00:28:06,820 --> 00:28:09,820
それは、ほぼクリスマスイブのようなものでした。

580
00:28:12,033 --> 00:28:13,123
ベニーは私にとって初めてでした...

581
00:28:13,201 --> 00:28:14,871
私が聞いた中で最も偉大な作曲家の一人。

582
00:28:14,953 --> 00:28:16,663
ということで、高いところからスタートしました。

583
00:28:16,746 --> 00:28:20,786
今私は誰かを見つけなければなりませんでした
基本的にたるみを取ること。

584
00:28:20,875 --> 00:28:22,585
そして幸運にもピノを見つけることができました

585
00:28:22,669 --> 00:28:24,799
なぜなら私は彼のスコア「<i>Don't Look Now</i>」が好きだったからです。

586
00:28:30,552 --> 00:28:33,432
私が彼を発見したとき、彼はベニスに住んでいました。

587
00:28:33,513 --> 00:28:36,603
そして彼を投入し、最初の得点を決めた
彼が私にしてくれたのは<i>キャリー</i>でした。

588
00:28:38,268 --> 00:28:41,558
その後さらに8本の映画を撮りました。

589
00:28:41,646 --> 00:28:43,646
<i>キャリー</i>と<i>オブセッション</i>は同じ年です。

590
00:28:43,773 --> 00:28:45,193
76年はとても大きな年だった。

591
00:28:45,275 --> 00:28:47,315
<i>あなたのウサギについて知る</i>とは別に、

592
00:28:47,402 --> 00:28:51,202
私が作った最初の 10 個の機能
独自に資金提供されていました。

593
00:28:51,281 --> 00:28:52,821
オーソン・ウェルズの問題を抱えていました。

594
00:28:52,907 --> 00:28:54,777
大きなアイデアがありました。

595
00:28:54,868 --> 00:28:57,118
そして、私にはそのようなものがたくさん必要でした。

596
00:28:57,203 --> 00:29:01,833
そのため、システムに戻らなければなりませんでした。

597
00:29:01,916 --> 00:29:04,126
そして私はただ管理しただけです
<i>キャリー</i>ともう一度やりましょう。

598
00:29:04,210 --> 00:29:10,300
<i>キャリー</i>がスチームルームで私のところにやって来ました
12番街の向こうに、

599
00:29:10,383 --> 00:29:12,933
私の友人のライターがいる場所

600
00:29:13,011 --> 00:29:15,971
この本を勧めました
スティーヴン・キングの作では<i>キャリー</i>と呼ばれています。

601
00:29:16,055 --> 00:29:17,965
それがユナイテッド・アーティスツにあることを知りました。

602
00:29:18,057 --> 00:29:20,347
マイク・メダヴォイがスタジオの責任者だった。

603
00:29:20,435 --> 00:29:24,435
彼は私が誰であるかを知っていて、私の映画が好きでした
それで私はその仕事を得ることができました。

604
00:29:24,522 --> 00:29:27,782
ラリー・コーエンが脚本を書いた。
かなり良い状態でした。

605
00:29:27,859 --> 00:29:29,499
しかし、私はすぐに括弧を外しました。

606
00:29:29,569 --> 00:29:32,819
ご存知のように、すべてが語られていますが、
スー・スネルは尋問を受けていた。

607
00:29:32,906 --> 00:29:35,326
そしてそれはすべてフラッシュバックで行われます
何が起こったのかについて。

608
00:29:35,408 --> 00:29:37,468
私たちは入り続けました
180万ドルの予算で、

609
00:29:37,493 --> 00:29:39,793
そして彼らは言いました、
「180万ドルでは達成できません。

610
00:29:39,871 --> 00:29:42,501
160万ドルになるはずだ」

611
00:29:42,582 --> 00:29:45,922
そして私はこう言いました...ほら、まるで同じように
私の<i>ウサギについて知る</i>体験...

612
00:29:46,002 --> 00:29:51,262
私は言いました、「皆さん、それが費用です。
180万ドルですよ。」

613
00:29:51,341 --> 00:29:53,051
そして彼らは大丈夫と言った。

614
00:29:53,134 --> 00:29:56,764
そして彼らは動き始めた
私のオフィスから出てきた家具。

615
00:29:56,846 --> 00:30:00,096
映画は中止になっていた。

616
00:30:00,183 --> 00:30:02,893
それで、その週末は家に帰りました
そしてそれについて考えました。

617
00:30:02,977 --> 00:30:04,977
そしてどういうわけか戻ってきてこう言いました。

618
00:30:05,063 --> 00:30:06,423
「ご存知のように、私はそれについて考えてきました。

619
00:30:06,439 --> 00:30:09,229
これを移動して変更すると、

620
00:30:09,317 --> 00:30:12,107
おそらく160万ドルで実現できるでしょう。」

621
00:30:12,195 --> 00:30:16,905
すると彼らは「素晴らしい。やってみよう」と言いました。

622
00:30:16,991 --> 00:30:19,701
そしてもちろん、費用は180万ドルでした。

623
00:30:19,786 --> 00:30:23,286
ジョージと私は<i>スター・ウォーズ</i>のキャストをしていました
そして<i>キャリー</i>も同時に。

624
00:30:23,373 --> 00:30:25,793
ジョージは牛の鳴き声のようなことをしていました。

625
00:30:25,875 --> 00:30:29,205
彼が探していたから
ハリウッドの若い俳優全員に。

626
00:30:29,295 --> 00:30:31,705
そして私は言いました、「ジョージ、一緒にやりましょう。

627
00:30:31,798 --> 00:30:34,258
私たちは同じタイプの俳優に注目しています。」

628
00:30:34,342 --> 00:30:36,842
エイミーはかなり近づいたと思う
レイア姫を演じることに。

629
00:30:36,928 --> 00:30:39,428
R2 内のすべてのデータ バンクは依然として安全です。

630
00:30:39,514 --> 00:30:42,274
そして、そこからこの2人のキャストが生まれました。

631
00:30:42,350 --> 00:30:45,020
若い女優さんを見たことがあります
それは何かの映画でした

632
00:30:45,103 --> 00:30:48,193
妊娠した十代の若者について
そして中絶を経験している。

633
00:30:48,273 --> 00:30:50,943
そして私は彼女がこうだったと確信していました、
キャリーにぴったり。

634
00:30:51,025 --> 00:30:53,695
そして私は...そして私は彼女と一緒にとても一生懸命働きました。

635
00:30:53,778 --> 00:30:55,878
撮影しなければならなかったので
これらすべての画面テスト。

636
00:30:55,905 --> 00:30:58,315
シシーが私のところに来て尋ねました
彼女が試してみることができたら

637
00:30:58,408 --> 00:31:02,158
なぜなら私は<i>ファントム</i>でシシーを知っていたからです。
彼女はジャック・フィスクのガールフレンドだったので、

638
00:31:02,245 --> 00:31:04,655
そして、ご存知のとおり、セットをペイントしていました。

639
00:31:04,747 --> 00:31:07,957
しかしその後、彼女は同じコマーシャルを受け取りました
週末、私たちはこれらのテストを撮影していました

640
00:31:08,042 --> 00:31:10,002
そして、「コマーシャルをやろうか？」と言いました。

641
00:31:10,086 --> 00:31:12,086
それともここにいて試してみる？」

642
00:31:12,171 --> 00:31:17,471
そして私は言いました「シシー、私は本当に傾いています」
この他の女の子に対してですが…」

643
00:31:17,552 --> 00:31:20,182
そしてスタジオも私を必要としませんでした
シシーを試してみる。

644
00:31:20,263 --> 00:31:23,063
彼らは彼女がただの人間だと思っただけだ
物理的に間違っています。

645
00:31:23,141 --> 00:31:26,141
そして私は...そしてシシーは言いました、「いいえ、
トライアウトをやってみます。」

646
00:31:26,227 --> 00:31:29,057
そしてもちろん、彼女がテストをしたとき
彼女はみんなをバカに見せた。

647
00:31:29,147 --> 00:31:31,147
[音楽]

648
00:31:33,609 --> 00:31:37,109
どこでそのアイデアを思いついたのか分かりません
シャワー中のスローモーションに。

649
00:31:37,196 --> 00:31:38,656
オールヌードの大問題

650
00:31:38,740 --> 00:31:41,030
なぜなら女の子たちは
みんなとても自意識過剰です。

651
00:31:41,117 --> 00:31:43,907
しかし、私たちが撃ったという事実は、
2日前のように

652
00:31:43,995 --> 00:31:47,825
全裸のシシーと
あらゆるクローズアップを行い、

653
00:31:47,957 --> 00:31:49,957
ほら、流れ落ちる血とともに、

654
00:31:50,043 --> 00:31:52,133
そこで彼らは、「シシーができるなら...」と考えました。

655
00:31:53,379 --> 00:31:54,629
私たちがやりますよ。」

656
00:31:54,714 --> 00:31:57,134
- [すべてが騒がしい]
- 助けて。

657
00:31:57,216 --> 00:31:59,176
デ・パルマ: ご存知のように、私はたくさんの批判を受けています

658
00:31:59,260 --> 00:32:01,140
このような並列性があるため、

659
00:32:01,220 --> 00:32:03,310
しかし、私にとってそれらは完全に論理的であるように思えます。

660
00:32:03,389 --> 00:32:05,849
つまり、彼女には生理が来ているのです。彼女はヒステリックだ。

661
00:32:05,975 --> 00:32:08,555
彼女は助けを求めに行き、女の子たちは
基本的に、ご存知のとおり、

662
00:32:08,644 --> 00:32:10,564
シャワーの隅で彼女を殴り倒しました。

663
00:32:10,646 --> 00:32:13,816
[喧騒が続く]

664
00:32:16,152 --> 00:32:18,072
デ・パルマ: 非常に難しいシーンですね。

665
00:32:23,034 --> 00:32:24,354
ヒッチコックがい​​つも言っていたことだ。

666
00:32:24,369 --> 00:32:27,369
つまり、それは常に助走です
何が起こるかは興味深い。

667
00:32:27,455 --> 00:32:31,665
私の映画を見れば明らかですが、
助走は永遠に続く。

668
00:32:31,751 --> 00:32:33,291
[すべてのおしゃべり]

669
00:32:33,378 --> 00:32:34,998
女の子: はい、そうでした。

670
00:32:35,088 --> 00:32:37,628
女の子 2: ええ、それは素晴らしいですね。

671
00:32:40,343 --> 00:32:42,983
デ・パルマ: ご存知のように、何度も
非常に複雑なショットを行うことになる

672
00:32:43,012 --> 00:32:45,432
そして誰も私が何をしているのか理解できませんでした。

673
00:32:45,515 --> 00:32:47,055
ほら、あの 8 の字ショット

674
00:32:47,141 --> 00:32:49,231
投票用紙を持ってどこへ行くのですか

675
00:32:49,310 --> 00:32:50,900
あなたを側まで連れて行きます。

676
00:32:51,020 --> 00:32:52,610
あなたは血の上を行きます

677
00:32:52,688 --> 00:32:55,648
それからシシーにズームバックすると、彼女は起き上がります。

678
00:32:55,733 --> 00:32:57,533
アナウンサー: トミー・ロスをあげます

679
00:32:57,610 --> 00:32:59,610
-そしてキャリー・ホワイト！
- [全員で応援]

680
00:33:01,739 --> 00:33:05,239
デ・パルマ: あのショットは撮影に一日かかりました。

681
00:33:05,326 --> 00:33:07,116
文字通り、スタジオの責任者が降りてきた

682
00:33:07,203 --> 00:33:08,913
そして私は一体何をしているのかと尋ねました。

683
00:33:09,038 --> 00:33:13,038
そして、それは次のようです、「あなたは欲しい
これを撃つには？私のゲストになってください。」

684
00:33:19,090 --> 00:33:22,220
私は手術室で育ちました。
たくさんの血を見ました。

685
00:33:22,301 --> 00:33:24,471
私の父は整形外科医でした。

686
00:33:24,554 --> 00:33:27,434
そしてよく病院に行ってました
そして彼の手術を観察してください。

687
00:33:27,515 --> 00:33:31,225
どれだけの血が流れているのか想像もつかない
手術室の中を飛び回っています。

688
00:33:31,310 --> 00:33:34,900
鋸引きとレスリングで

689
00:33:34,981 --> 00:33:36,941
目の手術とは違います

690
00:33:37,066 --> 00:33:38,686
それは本当に物理的なものです。

691
00:33:38,776 --> 00:33:43,406
ご存知のように、私たちの映画の血はすべてでした
ある種のコーンシロップと染料、

692
00:33:43,489 --> 00:33:45,319
この演劇的な赤。

693
00:33:45,408 --> 00:33:48,658
本物の血とは違いますが、
茶色っぽいものは、

694
00:33:48,744 --> 00:33:52,214
そして乾いたら、
ほぼ完全に茶色です。

695
00:33:52,290 --> 00:33:54,290
[声の不協和音]

696
00:34:13,686 --> 00:34:16,396
キャリーがみんなを蹴り飛ばし始めると、

697
00:34:16,481 --> 00:34:18,401
全体を分割画面で撮影しました。

698
00:34:18,483 --> 00:34:22,903
しかし、私が発見したのは、分割画面でした...
行動には良くありません。

699
00:34:22,987 --> 00:34:27,157
それでポール・ハーシュと私は撤退した
分割画面が多い。

700
00:34:27,241 --> 00:34:28,781
たまに見かけますよね。

701
00:34:28,868 --> 00:34:31,288
でも、それは良くないですよ、

702
00:34:31,370 --> 00:34:33,540
アクション、リアクション、アクション、リアクション。

703
00:34:33,623 --> 00:34:37,793
それはあまりにも知的な形式なので、
基本的に。

704
00:34:37,877 --> 00:34:39,167
エンディングは非常に重要です

705
00:34:39,253 --> 00:34:40,883
それは素晴らしいエンディングの一つでした。

706
00:34:40,963 --> 00:34:44,053
ワイドショットで見るところ
通りの交通

707
00:34:44,133 --> 00:34:47,553
そして彼女は横を歩いて行きます
そして墓地へ…

708
00:34:47,637 --> 00:34:49,387
私たちが後ろ向きに撃ったこと。

709
00:34:49,472 --> 00:34:51,682
奇妙に奇妙に見えるようにしたかったのです。

710
00:34:51,766 --> 00:34:55,016
何か不思議なことがあったのですが、
しかし、それが何であるかは正確にはわかりません。

711
00:34:55,144 --> 00:34:57,944
<i>Deliverance</i> でも同様のシーケンスがありました。

712
00:34:58,022 --> 00:35:00,112
ジョン・ヴォイトが死体の夢を見るとき

713
00:35:00,191 --> 00:35:02,901
湖から上がってくる
彼がそれらを埋葬した場所。

714
00:35:02,985 --> 00:35:06,355
かなり大変だったのを覚えています...
かなり衝撃的な瞬間。

715
00:35:08,157 --> 00:35:12,787
でも、それしかないと思うんです
おそらく考えさせられたかもしれない

716
00:35:12,870 --> 00:35:16,170
墓から出た手のこと。

717
00:35:25,883 --> 00:35:27,183
[叫び声]

718
00:35:32,098 --> 00:35:36,058
ユナイテッド・アーティスツの幹部たち
とても上品でした。

719
00:35:42,066 --> 00:35:43,726
その年には<i>ロッキー</i>が生まれました。

720
00:35:43,818 --> 00:35:46,898
そして<i>キャリー</i>はこんな感じでした…

721
00:35:46,988 --> 00:35:49,068
彼らにとってはAIPの写真のようでした。

722
00:35:49,198 --> 00:35:50,408
それは次のようなものでした、

723
00:35:50,491 --> 00:35:52,331
「まあ、それは……ご存知の通り、

724
00:35:52,410 --> 00:35:55,120
配布しますが、話さないようにしましょう
それについてはやりすぎだよ。」

725
00:35:55,204 --> 00:35:56,214
アナウンサー: <i>キャリー...</i>

726
00:35:56,289 --> 00:35:58,369
[叫ぶ]

727
00:35:58,457 --> 00:35:59,997
<i>ブライアン デ パルマによる新しい映画。</i>

728
00:36:00,084 --> 00:36:02,844
デ・パルマ: それで、彼らはそれをたくさん言いました
ハロウィーンのたくさんの劇場で、

729
00:36:02,920 --> 00:36:05,010
再生されることを期待している
一週間くらいは何でも。

730
00:36:05,089 --> 00:36:06,969
そして、莫大なお金を稼いだのです

731
00:36:07,049 --> 00:36:08,489
そして彼らはそれをより真剣に受け止め始めました。

732
00:36:08,509 --> 00:36:12,139
でも、私はいつも戦っていました。
キャンペーンのお金。

733
00:36:12,221 --> 00:36:14,101
そして、あらゆる予想に反して、

734
00:36:14,223 --> 00:36:16,853
シシーとパイパーは両方ともだった
オスカー賞にノミネートされた。

735
00:36:16,934 --> 00:36:20,104
<i>キャリー</i>の素晴らしいところは、彼らが作ったものであるということです
今ではたくさんのバージョンがありますが、

736
00:36:20,229 --> 00:36:23,939
そして彼らはたくさんの間違いを犯しました
何が起こるかを見るのは素晴らしいことだ

737
00:36:24,025 --> 00:36:25,775
誰かが資料を手に取ったとき

738
00:36:25,860 --> 00:36:28,320
そして、あなたが避けていたあらゆる間違いを犯します。

739
00:36:29,322 --> 00:36:31,702


740
00:36:31,782 --> 00:36:36,952


741
00:36:37,038 --> 00:36:39,538
3時間あるよ
テレビ版<i>キャリー</i>

742
00:36:39,623 --> 00:36:41,173
<i>これは本とまったく同じです。</i>

743
00:36:41,250 --> 00:36:44,460
ホワイト夫人を十字架につける代わりに、

744
00:36:44,545 --> 00:36:46,665
彼らは彼女に心臓発作を起こします。

745
00:36:46,756 --> 00:36:48,586
そして、脚本会議でこう言ったのを思い出しました。

746
00:36:48,674 --> 00:36:50,054
「こんな事があったのか？

747
00:36:50,134 --> 00:36:52,604
心を掴まれて倒れてしまう？

748
00:36:52,678 --> 00:36:53,968
ドラマチックですね！」

749
00:36:54,055 --> 00:36:56,055
[笑い]

750
00:36:57,266 --> 00:36:59,596
そこで思いついたのが
飛行器具を使って。

751
00:37:00,895 --> 00:37:03,355
[刺されるたびに悲鳴を上げる]

752
00:37:14,825 --> 00:37:17,745
それで、私はオファーを受けました
別のスタジオ写真。

753
00:37:17,828 --> 00:37:20,158
それともカップル...スタジオが違うだけで、

754
00:37:20,289 --> 00:37:22,459
そして私が入手できた最高のものは<i>ザ・フューリー</i>でした。

755
00:37:22,541 --> 00:37:24,291
いきなり莫大な予算がついたので、

756
00:37:24,377 --> 00:37:27,667
500万ドルくらいでした
あるいは前代未聞の何か、

757
00:37:27,755 --> 00:37:29,795
そして突然映画スターたちが揃って、

758
00:37:29,882 --> 00:37:31,972
ご存知の通り、カサヴェテスとカーク・ダグラス、

759
00:37:32,051 --> 00:37:35,601
そして私は言いました、「うわー、これをやりましょう。
これまで一度もやったことがないんです。」

760
00:37:35,679 --> 00:37:38,099
さらに、たくさんありました
魅力的な女の子たちの作品です。

761
00:37:38,182 --> 00:37:40,772
そして、それは映画ではないものの、

762
00:37:40,851 --> 00:37:43,601
あなたは作るリストのトップに立つでしょう...

763
00:37:45,231 --> 00:37:47,651
その中にはたくさんのものが入っていました
本当に気に入りました。

764
00:37:47,733 --> 00:37:50,363
エイミーが階段を上るシーンが好きだった

765
00:37:50,444 --> 00:37:53,284
そして彼女はその傷跡に触れた
チャーリー・ダーニングの手の中に

766
00:37:53,364 --> 00:37:57,034
そしてロビンのことを思い出す
そこで追われる

767
00:37:57,118 --> 00:37:59,748
そして窓の外に出ます。

768
00:37:59,829 --> 00:38:02,079
そして私はジョニー・ウィリアムズのスコアが大好きでした。

769
00:38:02,164 --> 00:38:04,214
ジョニーがやったと思ってた
スコアに関しては素晴らしい仕事をした。

770
00:38:04,333 --> 00:38:06,543
それは私のお気に入りのスコアの一つです、あのスコア。

771
00:38:08,254 --> 00:38:09,964
<i>ザ・フューリー</i>ではカーチェイスをしなければなりませんでした。

772
00:38:10,047 --> 00:38:12,087
私はカーチェイスが好きではありません。

773
00:38:12,174 --> 00:38:14,144
それらはとても退屈なことだと思います。

774
00:38:14,218 --> 00:38:15,758
私は車好きではありません。

775
00:38:15,845 --> 00:38:19,305
撮影しても興奮しない
回転する車輪の、

776
00:38:19,390 --> 00:38:21,560
フロントガラスからの視点

777
00:38:21,642 --> 00:38:25,692
車がぶつかったり…
それは私にとって何も役に立ちません。

778
00:38:25,771 --> 00:38:28,651
ご存知のように、強制されているので、
特定のことを行うためのスクリプトの。

779
00:38:28,732 --> 00:38:30,342
理解する必要があります。
どうすればいいでしょうか？

780
00:38:30,359 --> 00:38:31,819
そしてどうすれば面白くなるでしょうか？

781
00:38:31,902 --> 00:38:34,702
そして<i>フレンチ・コネクション</i>の後、
カーチェイスはありません。

782
00:38:34,780 --> 00:38:37,280
さえするのはばかげています
カーチェイスをすることを考えてください。

783
00:38:37,366 --> 00:38:40,536
それは世界で最高のアイデアです。
地下鉄、その下の車両。

784
00:38:40,619 --> 00:38:43,159
つまり、そんなことはないんです
それよりも良いアイデアです。

785
00:38:43,247 --> 00:38:44,997
でも、私は好きです...私はカサヴェテスが好きです

786
00:38:45,082 --> 00:38:47,382
彼と一緒に仕事をするのは面白かったです。

787
00:38:47,460 --> 00:38:49,840
彼は自分がしなければならないことの多くを嫌っていました。

788
00:38:49,920 --> 00:38:53,260
ジョンがその時だけ
本当にある意味弾道的になった

789
00:38:53,382 --> 00:38:55,892
それは私たちが彼のボディキャストをしなければならなかったときでした

790
00:38:55,968 --> 00:39:00,308
そして彼をこの隅に突っ込んでください
自分自身を爆破するために。

791
00:39:00,389 --> 00:39:03,229
彼はそれが嫌いでした。彼を狂わせた。

792
00:39:03,309 --> 00:39:06,059
ご存知のとおり、ページに載っています
そしてそれを行う方法を見つけなければなりません。

793
00:39:06,145 --> 00:39:08,015
しかし、それは本質的にあなたから来るものではありません。

794
00:39:08,105 --> 00:39:11,065
基本的にはあなたが監督をしています
他の人のアイデア

795
00:39:11,150 --> 00:39:13,570
そしてあなたはやろうとしています
できる限りの最善を。

796
00:39:13,652 --> 00:39:17,622
でもそれは私の好きな映画ではない
ロングショットで。

797
00:39:17,698 --> 00:39:21,328
私はデニス・バードです。そして、これが私の人生です。

798
00:39:21,410 --> 00:39:25,790
デ・パルマ: こんなアイデアがあった
それが映画を教える方法だ

799
00:39:25,873 --> 00:39:28,583
実際に作ることになるだろう
低予算の機能。

800
00:39:28,667 --> 00:39:33,337
このアイデアを試してみることにしました
サラ・ローレンスで

801
00:39:33,422 --> 00:39:36,222
クラスを教えることができるかどうか見てみましょう

802
00:39:36,300 --> 00:39:38,930
それはあなたがしなければならないことで構成されていました

803
00:39:39,011 --> 00:39:41,931
映画の特集を作成するため。

804
00:39:42,014 --> 00:39:45,202
もしあなたが映画学校に通う意味は何ですか？
低予算映画の作り方がわからない？

805
00:39:45,226 --> 00:39:47,616
それがあなたがそうなるからです
やがて直面する。

806
00:39:47,645 --> 00:39:50,765
こんなアイデアがあったんだ
私の家族の話をもとに、

807
00:39:50,856 --> 00:39:54,186
そしてクラスと一緒にスクリプトを開発しました。

808
00:39:54,276 --> 00:39:55,896
- ああ、こんにちは、お父さん。
- こんにちは。

809
00:39:55,986 --> 00:39:57,296
ただそうなるだろうと思っていたのですが、

810
00:39:57,321 --> 00:39:59,631
「ああ、サラ・ローレンスのところに行くよ」
そして私たちはこれを教えます、そして...」

811
00:39:59,657 --> 00:40:01,237
そうですね、まるで映画を作っているようでした。

812
00:40:01,325 --> 00:40:05,075
つまり、同じくらい疲れました
映画を作るときのように。

813
00:40:05,162 --> 00:40:08,002
おい！あなたは自分自身の焦りのせいでゾクゾクしてしまいます。

814
00:40:08,082 --> 00:40:09,502
それがどれほど危険なことかわかっていますか？

815
00:40:09,583 --> 00:40:10,893
デ・パルマ: 資金を調達する必要がありました。

816
00:40:10,918 --> 00:40:12,168
そしてもちろん、ご存知のように、

817
00:40:12,253 --> 00:40:14,233
お金を集めるとき
独立した機能の場合、

818
00:40:14,255 --> 00:40:17,215
ご存知のように、税務署の歯科医
9時間目に落ちた。

819
00:40:17,299 --> 00:40:19,429
そして私はスティーブンとジョージに電話してこう言いました。

820
00:40:19,510 --> 00:40:21,640
「皆さんも貢献してくださいます
これにいくらかのお金を、

821
00:40:21,720 --> 00:40:25,640
だって……歯医者が落ちてしまったんだ。」

822
00:40:25,724 --> 00:40:28,194
何人かの方から購入を申し出ていただきました。

823
00:40:28,269 --> 00:40:30,019
費用はわずか 300,000 ドルです。

824
00:40:30,104 --> 00:40:31,924
取引をしようとしていた
ユナイテッド・アーティストとともに、

825
00:40:31,939 --> 00:40:36,529
しかし今年はチミノにとって素晴らしい年でした
そこで大惨事。

826
00:40:36,610 --> 00:40:40,160
私たちはついに彼らと契約を結んだ
そして彼らは57番街にそれをオープンしました。

827
00:40:40,239 --> 00:40:42,909
良いレビューもいくつかありました
そして2週間ほどプレイしました。

828
00:40:42,992 --> 00:40:45,412
<i>ニューヨーク タイムズ</i>の広告を購入しました。

829
00:40:45,494 --> 00:40:47,294
教育映画の残念な点

830
00:40:47,371 --> 00:40:49,921
それは、ご存知のとおり、彼らの99％です
どこにも行かない。

831
00:40:49,999 --> 00:40:52,379
キャリアのある方なら誰でも、
それは...それは奇跡です。

832
00:40:53,502 --> 00:40:55,922
<i>Dressed to Kill</i> は非常に魅力的な脚本でした。

833
00:40:56,005 --> 00:41:00,005
そしてその脚本を100万で売りました
ドルは「ホーリーサバ」のようなものです。

834
00:41:00,092 --> 00:41:01,512
すべてが非常にうまくいきました。

835
00:41:01,594 --> 00:41:03,644
画像はうまくプレビューされました。

836
00:41:03,721 --> 00:41:05,971
それはその写真のうちの 1 つです
すべてが機能した場所。

837
00:41:06,056 --> 00:41:08,726
ご存知のように、時々私もそうします
私の頭の中にあるこれらのアイデア

838
00:41:08,809 --> 00:41:12,609
そしてそれらが映画全体として固まるまで、
彼らはぐるぐる回っているようなものです。

839
00:41:12,688 --> 00:41:16,068
脚本を書いていたのですが
本<i>クルージング</i>に基づく

840
00:41:16,150 --> 00:41:18,190
最終的にはビリー・フリードキンが作りました。

841
00:41:18,277 --> 00:41:20,277
それから、ご存知のように、コロンビア大学時代から、

842
00:41:20,362 --> 00:41:23,412
ルームメイトと私がよく行った場所
近代美術館へ

843
00:41:23,532 --> 00:41:25,702
そして写真を見てください
そして可愛い女の子たち、

844
00:41:25,784 --> 00:41:30,374
このピックアップのアイデアを思いつきました
近代美術館で。

845
00:41:30,456 --> 00:41:33,206
そしてご存知のとおり、これは不満ですが、
知っていますか、主婦

846
00:41:33,292 --> 00:41:35,792
そして彼女は一緒に巡航している
そして彼女は迎えに来ます。

847
00:41:35,878 --> 00:41:37,958
そしてそれが一つになったと思います
ついに手に入れたとき

848
00:41:38,047 --> 00:41:40,217
そのトランスセクシュアルセクション全体。

849
00:41:40,299 --> 00:41:43,179
「私は女性として生きている」という考え
男の体の中で。」

850
00:41:43,260 --> 00:41:44,820
男性: <i>そこにはマッチョなものがたくさんあります。</i>

851
00:41:44,845 --> 00:41:47,675
<i>これは非常に一般的なことです
性転換者の中で。そうですね...</i>

852
00:41:47,765 --> 00:41:50,885
デ・パルマ: そうですね、それは一種のことでした
完璧な<i>姉妹</i>のようなもの

853
00:41:50,976 --> 00:41:53,096
良い半分、悪い半分。

854
00:41:53,187 --> 00:41:55,357
彼が興奮すると、

855
00:41:55,439 --> 00:41:58,569
それは彼のペニスが成長していることを意味します
そして彼は女性にはなれない。

856
00:41:58,651 --> 00:42:00,941
私が魅力的だと思いますか？

857
00:42:01,028 --> 00:42:02,948
もちろん。

858
00:42:03,030 --> 00:42:04,280
私と一緒に寝ませんか？

859
00:42:04,365 --> 00:42:05,815
デ・パルマ: そして彼は止めなければならない

860
00:42:05,908 --> 00:42:08,368
何が起こっても、彼は興奮します

861
00:42:08,452 --> 00:42:11,412
そしてもちろん、彼はアンジーを殺害することにつながります。

862
00:42:13,666 --> 00:42:14,786
[息を呑む]

863
00:42:14,875 --> 00:42:16,745
[叫ぶ]

864
00:42:18,796 --> 00:42:20,956
について大きな論争が起きています
<i>殺すための服装</i>

865
00:42:21,048 --> 00:42:23,548
格付け委員会との闘いのせいで。

866
00:42:23,634 --> 00:42:25,594
そしてそれがマスコミに取り上げられ、

867
00:42:25,678 --> 00:42:28,848
そしてたくさんの怒りの抗議を受けました

868
00:42:28,931 --> 00:42:32,101
女性に対する暴力があるからです。

869
00:42:32,184 --> 00:42:34,944
いや... [叫び声]

870
00:42:35,020 --> 00:42:37,230
ご存知のように、これも構造化されています
ご存知のとおり、<i>サイコ</i>です。

871
00:42:37,314 --> 00:42:41,944
主人公を殴る
映画の最初の20、30分で。

872
00:42:42,027 --> 00:42:43,527
エレベーターのシーンでは、

873
00:42:43,612 --> 00:42:46,822
アンジーを斬っているのはマイケルの影武者だ。

874
00:42:46,907 --> 00:42:48,777
あなたが彼を認識できないことは分かっていたのですが

875
00:42:48,867 --> 00:42:51,497
黒眼鏡で
そしてウィッグも何もかも、

876
00:42:51,620 --> 00:42:54,420
そして私は彼のことをそこまで見せるつもりはなかった。

877
00:42:54,498 --> 00:42:57,038
そして私はこう言いました、「ご存知の通り、
なぜマイケルにこの衣装を着させるのか

878
00:42:57,126 --> 00:42:58,476
本当に彼に会うつもりがないなら？」

879
00:42:58,502 --> 00:43:01,842
キース・ゴードンのキャラクター全体
から来ました、ご存知のとおり、

880
00:43:01,922 --> 00:43:04,882
私とサイエンス フェアのプロジェクト、

881
00:43:04,967 --> 00:43:06,507
そして周りの人を追いかけます。

882
00:43:06,635 --> 00:43:08,845
私は父の後を追って回っていました

883
00:43:08,929 --> 00:43:10,559
彼が私の母を裏切っていたとき。

884
00:43:10,639 --> 00:43:12,139
私は彼の写真を撮りました。

885
00:43:12,224 --> 00:43:15,314
女性が入ってくるのが見えました
そして外に出たり、そのようなものです。

886
00:43:15,394 --> 00:43:18,370
それはすべて彼のオフィスで起こっていました、
それは私たちの家から通りを下ったところにありました。

887
00:43:18,397 --> 00:43:23,737
そして私はオフィスに体当たりで侵入しました
ガラスのドア越しに私の拳。

888
00:43:23,819 --> 00:43:25,699
そして私は持ち歩いていました...ナイフを持っていました、

889
00:43:25,779 --> 00:43:27,699
そして私は彼を脅しました、
それで私は言いました、「彼女はどこですか？」

890
00:43:27,740 --> 00:43:29,320
そしてオフィス中を探さなければならなかった

891
00:43:29,408 --> 00:43:33,578
そしてついに彼女を見つけました
3階のクローゼットの中。

892
00:43:33,662 --> 00:43:37,332
まあ、彼は少し驚いていましたが、
控えめに言っても。

893
00:43:37,416 --> 00:43:39,036
つまり、それが私です。

894
00:43:39,126 --> 00:43:41,296
追いかけ回していました
私の父は母のために。

895
00:43:41,378 --> 00:43:45,378
彼は殺人者の後を追っている
母親がぶつかったから。

896
00:43:45,466 --> 00:43:46,716
うん！

897
00:43:46,800 --> 00:43:47,800
[地下鉄のレールのカタカタ音]

898
00:43:56,769 --> 00:43:58,439
[ブレーキ鳴き]

899
00:44:00,397 --> 00:44:02,187
待つことはとても大切です。

900
00:44:02,274 --> 00:44:04,904
そうすれば、自分自身をグラウンディングすることができます。

901
00:44:04,985 --> 00:44:08,525
だから観客もすっかり慣れてしまう
すべてがあるところへ。

902
00:44:14,369 --> 00:44:16,539
そうですね、精神科医の考えはすべて理解できました

903
00:44:16,622 --> 00:44:18,752
それは～に基づいていたからです
私がかかっていた精神科医

904
00:44:18,832 --> 00:44:20,962
ナンシーと初めて付き合ったときのこと。

905
00:44:21,043 --> 00:44:24,513
<i>キャリー</i>でナンシーに会いました
そして私たちは一緒に出かけるようになりました

906
00:44:24,588 --> 00:44:26,588
私が<i>ザ・フューリー</i>に取り組んでいた頃だったと思います。

907
00:44:26,715 --> 00:44:28,625
彼女は<i>キャリー</i>の役がとても上手だと思いました

908
00:44:28,717 --> 00:44:31,387
それから私はその部分を書きました
<i>Dressed to Kill</i> の彼女のために。

909
00:44:31,470 --> 00:44:33,060
話は核心に近づいてきました

910
00:44:33,138 --> 00:44:36,268
作ったと思った場所
妻と十分な映画を

911
00:44:36,350 --> 00:44:40,100
そして何がなっていたのか
私たちの関係に一種の緊張が生じます。

912
00:44:40,187 --> 00:44:42,477
でもジョンは彼女と一緒に仕事をするのがとても好きだった

913
00:44:42,564 --> 00:44:45,364
<i>ブローアウト</i>をしたときのことです。
「ナンシーと一緒にやろうよ」みたいな感じだった。

914
00:44:45,442 --> 00:44:47,072
[音楽]

915
00:44:48,070 --> 00:44:49,700
<i>ブローアウト</i>の最初のアイデア

916
00:44:49,780 --> 00:44:51,370
<i>それは非常に低予算の映画でした。</i>

917
00:44:51,448 --> 00:44:54,738
そして突然、ジョンはそれをやりたくなりました。
それから映画全体が変わりました。

918
00:44:54,827 --> 00:44:57,657
それは、500万ドルか600万ドルの映画から始まりました

919
00:44:57,746 --> 00:44:59,576
2000万ドル近くの映画になる。

920
00:44:59,665 --> 00:45:01,665
[音楽]

921
00:45:06,046 --> 00:45:07,966
そうですね、ステディカムはヴィルモスのアイデアでした。

922
00:45:08,048 --> 00:45:10,128
つまり、ヴィルモスはこの新しいカメラのことを知っていたのです

923
00:45:10,217 --> 00:45:11,967
そして彼は「試してみませんか？」と言いました。

924
00:45:12,052 --> 00:45:14,182
つまり、私たちはそれらのショットを手持ちで持っていました、

925
00:45:14,263 --> 00:45:16,723
でも私はそれが好きではなかった
不安定なカメラのようなもの。

926
00:45:16,807 --> 00:45:18,557
ステディカムが登場してからは、

927
00:45:18,642 --> 00:45:21,442
このようなロングショットも解決できます

928
00:45:21,520 --> 00:45:24,310
キャラクターをどこに連れて行くか
環境を通じて

929
00:45:24,398 --> 00:45:27,228
そしてそれらと相互作用するものを持っています。

930
00:45:27,317 --> 00:45:31,277
<i>Dressed to Kill</i> をミックスしているときに、

931
00:45:31,363 --> 00:45:33,913
音響担当者は外出しなければならなかった
そして違います...

932
00:45:33,991 --> 00:45:35,451
私は彼にこう言い続けました。

933
00:45:35,534 --> 00:45:38,124
「その音には飽きた」
木々を通る風。

934
00:45:38,203 --> 00:45:40,293
何か良いものを持ってきてくれませんか？」

935
00:45:40,372 --> 00:45:43,042
それから彼は裏庭に出て行った

936
00:45:43,125 --> 00:45:45,205
そして私のために新しいものを録音してください。

937
00:45:45,294 --> 00:45:48,464
つまり、彼がサウンドを録音するというコンセプトは、

938
00:45:48,547 --> 00:45:52,127
そして彼が録音した音は

939
00:45:52,217 --> 00:45:55,677
殺人事件の鍵となるのは、
候補者の暗殺。

940
00:45:55,804 --> 00:45:59,184
もちろん、それはあります
その中のあの小さなチャパキディック。

941
00:45:59,266 --> 00:46:01,306
知事が車を運転していたのですか？
彼はコントロールできていたのだろうか？

942
00:46:01,351 --> 00:46:03,231
コントロール？飲み物に入ってしまいましたね。

943
00:46:03,312 --> 00:46:05,022
- 彼は制御不能ではなかった。
- 彼は一人でしたか？

944
00:46:05,105 --> 00:46:07,355
- 彼は車の中に一人でしたか？
- そうですね、誰も見かけませんでした。

945
00:46:07,441 --> 00:46:09,651
デ・パルマ: ちょっと<i>爆破</i>です。

946
00:46:22,497 --> 00:46:26,247
写真をまとめると
ザプルーダーの映画で見たのですが、

947
00:46:26,335 --> 00:46:30,625
音と同期させると
それが私たちが編集室でやっていることです。

948
00:46:30,714 --> 00:46:33,764
私自身、たくさんの映画を同期してきましたが、

949
00:46:33,842 --> 00:46:35,592
そういったものすべてがひとつにまとまった

950
00:46:35,677 --> 00:46:40,217
そしてそのテクニックを使用する全体的なアイデア
映画製作における映画製作のこと。

951
00:46:40,307 --> 00:46:42,517
[異なる音の混合]

952
00:46:50,233 --> 00:46:51,493
[悪い叫び声]

953
00:46:51,568 --> 00:46:52,818
殺せ。

954
00:46:52,903 --> 00:46:54,573
私は大の暗殺マニアでした

955
00:46:54,655 --> 00:46:56,865
そして私はすべての本を読みました
暗殺について。

956
00:46:56,948 --> 00:46:58,888
何が面白いのか
ケネディ暗殺

957
00:46:58,909 --> 00:47:01,869
それが一番激しいですか？
これまでに行われた調査。

958
00:47:01,953 --> 00:47:06,333
このような殺人事件が捜査されたことはありません
犯罪の歴史の中で。

959
00:47:06,416 --> 00:47:09,876
しかし<i>ブローアウト</i>はダウンしてしまう
調べようとしている人に

960
00:47:09,961 --> 00:47:13,091
実際に何が起こったのか、そして私の結論は

961
00:47:13,173 --> 00:47:15,633
たとえ彼らが理解できたとしても
草が生い茂った丘の上にいたのは、

962
00:47:15,717 --> 00:47:17,047
もう気にすることはありません。

963
00:47:20,263 --> 00:47:24,393
360度ショットについて
私が作りたかったのは

964
00:47:24,476 --> 00:47:27,476
テープのリールが回転する感覚、

965
00:47:27,562 --> 00:47:31,272
それでカメラを回させました
テープを回転させるすべてのリールと同様に。

966
00:47:31,358 --> 00:47:34,568
そして私たちが作るたびに
部屋の周りに革命を起こし、

967
00:47:34,653 --> 00:47:37,203
さらに多くのものが消去されました。

968
00:47:37,280 --> 00:47:39,990
ヴィルモスと私はセットを覗いていました。

969
00:47:40,075 --> 00:47:42,985
カメラマンが走り回っていた

970
00:47:43,078 --> 00:47:47,368
カメラを 360 度パンします。

971
00:47:47,457 --> 00:47:51,917
映画が完成するまで誰もその映画を見ませんでした、

972
00:47:52,003 --> 00:47:54,263
たくさんの力を持っていたから
<i>Dressed to Kill</i> から。

973
00:47:54,339 --> 00:47:58,389
その結末を見たとき、ああ、死んでしまったのだ。

974
00:47:58,468 --> 00:48:01,348
それを見せたときのことは決して忘れません
幹部たちに、

975
00:48:01,430 --> 00:48:03,220
彼らはただ愕然としていました。

976
00:48:03,306 --> 00:48:04,926
私の映画の多くは

977
00:48:05,016 --> 00:48:07,726
考慮されたもの
当時の大災害。

978
00:48:07,811 --> 00:48:10,311
ご存知のように、ありました
<i>爆発</i>ほど大きな災害はありません。

979
00:48:10,397 --> 00:48:12,857
いつも驚かされます。
あなたはいつも彼らが来ると思っています...

980
00:48:12,941 --> 00:48:15,281
出てきて映画を見て、

981
00:48:15,360 --> 00:48:18,660
たとえそれが最終的には奇妙であるとしても。

982
00:48:18,739 --> 00:48:22,909
取り込むと・・・
とても感動的で感情的な経験、

983
00:48:22,993 --> 00:48:27,503
少女の死のように
彼は危険にさらされ、

984
00:48:27,581 --> 00:48:31,461
そして、あなたは彼女の叫び声を次のように利用します。
安っぽいホラー絵…

985
00:48:31,543 --> 00:48:33,843
その考えは分かったと思いますが、

986
00:48:33,962 --> 00:48:36,722
サウンドトラックをカットすると、
あなたは足音を立てています、

987
00:48:36,798 --> 00:48:41,338
あなたは間にすべてのフィルを入れます
それぞれの磁気トラック。

988
00:48:41,428 --> 00:48:45,348
さて、一度フィルを拾ったとき
それは<i>アラビアのロレンス</i>のようでした。

989
00:48:45,432 --> 00:48:50,352
そして私は言いました、「神様、
<i>アラビアのロレンス</i>が穴埋めとして使われています。」

990
00:48:50,437 --> 00:48:51,727
女性: ああ、バカ。

991
00:48:51,813 --> 00:48:55,533
[叫び声]

992
00:48:55,609 --> 00:48:57,939
さあ、それは悲鳴です！レベルはどうでしたか？

993
00:48:58,028 --> 00:49:00,028
デ・パルマ: でも、その苦しみはすべて

994
00:49:00,113 --> 00:49:05,203
ただ悲鳴に変わるだけだ
それはサウンドトラックに収録されています。

995
00:49:05,285 --> 00:49:06,825
それは素晴らしいですね。

996
00:49:06,912 --> 00:49:08,672
デ・パルマ: 見るたびに感動します、

997
00:49:08,705 --> 00:49:10,955
ジョンのシーンの演じ方。

998
00:49:11,041 --> 00:49:14,171
「いい悲鳴だ。いい悲鳴だ」

999
00:49:14,252 --> 00:49:15,502
良い叫び声だ。

1000
00:49:16,505 --> 00:49:17,585
良い叫び声だ。

1001
00:49:18,590 --> 00:49:22,050
良い叫び声だ。良い叫び声だ。

1002
00:49:24,095 --> 00:49:25,925
[女性の叫び声]

1003
00:49:26,014 --> 00:49:28,024
[音楽]

1004
00:49:36,566 --> 00:49:38,486
私の小さな友達にこんにちは！

1005
00:49:40,195 --> 00:49:42,355
デ・パルマ: 私の映画のほとんどは
誇大妄想についてです

1006
00:49:42,447 --> 00:49:44,777
そして隔離された宇宙に住む男たち

1007
00:49:44,866 --> 00:49:48,246
そして起こるクレイジーな出来事
その隔離された宇宙の中で、

1008
00:49:48,328 --> 00:49:51,038
それは継続するものです
私を魅了するために。

1009
00:49:53,250 --> 00:49:55,250
マーティ・ブレグマンが私のところにやって来た

1010
00:49:55,335 --> 00:49:59,045
アルがやりたかったから
<i>スカーフェイス</i>のバージョン。

1011
00:49:59,130 --> 00:50:03,340
そして<i>スカーフェイス</i>のオリジナルのアイデア
シカゴのアル・カポネをやる予定だった。

1012
00:50:03,426 --> 00:50:05,006
マーティは私に、彼とアルはこう言った

1013
00:50:05,095 --> 00:50:07,965
デヴィッド・レイブと一緒に脚本を開発したかったのですが、

1014
00:50:08,056 --> 00:50:09,926
そして私は最近デヴィッド・レイブと仕事をしました

1015
00:50:10,058 --> 00:50:12,188
スクリプト「<i>プリンス オブ ザ シティ</i>」を開発中

1016
00:50:12,269 --> 00:50:16,439
腐敗した麻薬取締官について、
結局作ることができなかったもの。

1017
00:50:16,523 --> 00:50:18,863
でも僕らは1年を過ごした
脚本に取り組んでいて、

1018
00:50:18,942 --> 00:50:22,902
だから仕事にはとても慣れていました
デビッドと彼のプロセスについて。

1019
00:50:22,988 --> 00:50:27,028
デヴィッド、脚本を書き始めたとき、
「脚本は私がやります」と言いました

1020
00:50:27,117 --> 00:50:31,407
でも働かなくてはいけない
ブレグマンとアルと一緒に。

1021
00:50:31,496 --> 00:50:34,206
一緒にやろうよ、
私たちが<i>プリンス・オブ・ザ・シティのときのように。</i>

1022
00:50:34,291 --> 00:50:37,671
そしてアルが私に会いに来た
物事がどのように進んでいるかを確認するために、

1023
00:50:37,752 --> 00:50:39,422
そして私は彼に事の成り行きを説明しました

1024
00:50:39,504 --> 00:50:41,594
そしてブレグマンから電話があった
その夜遅くに

1025
00:50:41,673 --> 00:50:43,383
アルは脚本に腹を立てていると言う。

1026
00:50:43,466 --> 00:50:45,426
彼は会議をしたいと思っています
明日はデビッドと。

1027
00:50:45,510 --> 00:50:49,810
マーティ・ブレグマンにデヴィッドは辞めると言いました
私が彼に会議に来るように頼んだら。

1028
00:50:49,890 --> 00:50:51,620
私は彼を説得できなかった
デビッドが辞めるだろうと、

1029
00:50:51,641 --> 00:50:53,481
それで私はデイビッドに電話してこう言いました。

1030
00:50:53,560 --> 00:50:55,360
「彼らは明日会いたいと言っています
脚本については」

1031
00:50:55,437 --> 00:50:56,687
そしてデイヴィッドは「辞めた」と言う。

1032
00:50:56,771 --> 00:51:00,941
ご存知のように、私は時代を思いつきました
あなたが作家と一緒に落ちたことを。

1033
00:51:01,026 --> 00:51:04,026
作家が解雇されたら、あなたは歩き去ります。

1034
00:51:04,112 --> 00:51:06,742
あなたは「さあ、取りましょう」とは言いませんでした
あと3、4人の作家

1035
00:51:06,823 --> 00:51:08,913
あなたがたまたま好きだということ。」

1036
00:51:08,992 --> 00:51:11,202
それで、翌日ブレグマンに電話しました。

1037
00:51:11,286 --> 00:51:13,406
そして「ごめんなさい、

1038
00:51:13,496 --> 00:51:15,216
これは似ていません
それはうまくいくでしょう。

1039
00:51:15,248 --> 00:51:16,498
映画はできないよ。」

1040
00:51:16,583 --> 00:51:18,753
そして彼らはシドニーとオリバーを雇った

1041
00:51:18,835 --> 00:51:21,625
そしてシドニーとオリバーがやって来た
全体として、ご存知のように、

1042
00:51:21,713 --> 00:51:24,673
南フロリダを舞台にしたキューバのスカーフェイス。

1043
00:51:24,758 --> 00:51:26,928
恐ろしい皮肉なことに、

1044
00:51:27,010 --> 00:51:29,760
私がスクリプトを開発したこと
<i>シティのプリンス</i>

1045
00:51:29,846 --> 00:51:31,466
素晴らしい脚本だと思いました。

1046
00:51:31,556 --> 00:51:33,976
私はボブ・ルーシーと1年半を過ごしました。

1047
00:51:34,059 --> 00:51:36,349
すべてのベースとなっている警官。

1048
00:51:36,436 --> 00:51:39,186
そしてマットがそれに興味を持ったとき、

1049
00:51:39,272 --> 00:51:42,732
そして別の作家を通じて、
プロジェクトをやりたかった

1050
00:51:42,817 --> 00:51:44,817
そしてユナイテッド・アーティスツの人々は私たちを解雇しました。

1051
00:51:44,903 --> 00:51:48,280
次に私が知ったのは、シドニーとマット
他の誰かと一緒に映画を作っていた。

1052
00:51:48,365 --> 00:51:52,235
つまり、シドニーは基本的に、
この映画を私から盗んだんです。

1053
00:51:52,327 --> 00:51:53,787
そしてもちろん皮肉なことに、

1054
00:51:53,870 --> 00:51:57,710
1年後、彼らは私に映画を勧めてきました
シドニーが開発したもの。

1055
00:51:57,791 --> 00:52:01,591
そうですね、最初はフロリダから始めました
そしてキューバ人に追い出されました。

1056
00:52:01,670 --> 00:52:03,250
彼らは私たちを町から追い出しました。

1057
00:52:03,338 --> 00:52:05,798
彼らはそれが気に入らなかった...
脚本の内容は何だったのか。

1058
00:52:05,882 --> 00:52:08,972
彼らは私たちが作っていると思っていた
すべてキューバ人のギャング。

1059
00:52:09,052 --> 00:52:12,562
何ヶ月もそこにいたのですが、
ご存知のように、物事を偵察したり...

1060
00:52:12,639 --> 00:52:16,479
そして最終的には引っ張らなければならなかった
全体像はカリフォルニアに戻ります。

1061
00:52:16,559 --> 00:52:19,939
そして私は言いました、「私がしたかったのは、
このまさにアクリル製のトロピカルな外観。」

1062
00:52:20,021 --> 00:52:22,611
私は<i>ゴッドファーザー</i>のようなギャングたちを望んでいません。

1063
00:52:22,691 --> 00:52:24,901
みんなが暗い部屋にいる場所

1064
00:52:24,985 --> 00:52:26,435
そしてほとんど何も見えなくなります。

1065
00:52:26,528 --> 00:52:28,658
これは明るいはずです。ここはマイアミです。

1066
00:52:28,738 --> 00:52:30,988
そして白いスーツ、パステルカラー。」

1067
00:52:31,074 --> 00:52:33,914
そこで、私には非常に強い考えがありました
それがどうあるべきかについて。

1068
00:52:33,994 --> 00:52:35,124
[不明瞭な叫び声]

1069
00:52:35,203 --> 00:52:37,583
さて、いつ何が起こったのか
私たちはこの銃撃戦をしていました、

1070
00:52:37,664 --> 00:52:40,294
アルは銃を掴んだ
そして樽を掴んで、

1071
00:52:40,375 --> 00:52:44,835
それは真っ赤に熱くなっており、彼の手を焼け焦げた。

1072
00:52:44,921 --> 00:52:46,201
そして彼は病院に行かなければならなかった

1073
00:52:46,256 --> 00:52:50,136
そして私たちは彼と一緒に撮影することができなかった
2週間なので、それは...

1074
00:52:50,218 --> 00:52:53,968
つまり、基本的には2週間ありました
アル以外のすべてを撃ちます。

1075
00:52:54,055 --> 00:52:57,765
したがって、言うまでもなく、
考えられるあらゆる方法で撮影しました

1076
00:52:57,851 --> 00:52:59,351
誰かが他の誰かを撃つかもしれない

1077
00:52:59,436 --> 00:53:02,476
スターが戻ってくるのを待っている間。

1078
00:53:04,774 --> 00:53:07,114
スティーブンはそこを歩き回った。私たちはいくつかのショットを撮りました。

1079
00:53:07,235 --> 00:53:09,955
「これについてどう思いますか、スティーブ？
ここに別のカメラを設置しましょうか？」

1080
00:53:09,988 --> 00:53:12,278
"なぜだめですか？" [笑い]

1081
00:53:12,365 --> 00:53:14,405
つまり、みんなが撃っていました。

1082
00:53:14,492 --> 00:53:16,622
人々が人々に向けて発砲する。

1083
00:53:18,496 --> 00:53:21,116
通訳ディレクターとして働いています。

1084
00:53:21,249 --> 00:53:23,249
オリバーは1本の映画を監督していましたが、

1085
00:53:23,334 --> 00:53:27,634
そして彼は私が映画をやっていないと感じた
彼がやりたかった方法で。

1086
00:53:27,714 --> 00:53:31,304
そして最終的には彼を持たなければならなかった
セットから外されて、

1087
00:53:31,384 --> 00:53:33,344
俳優たちと話していたからだ。

1088
00:53:33,428 --> 00:53:34,548
俳優は無理だよ

1089
00:53:34,637 --> 00:53:37,347
2つの異なる視点を得る
二人の異なる人から。

1090
00:53:37,432 --> 00:53:39,732
それは彼らを混乱させるだけです。
彼らには単一の声が必要です。

1091
00:53:39,809 --> 00:53:42,019
脚本はすべて実際の資料に基づいています。

1092
00:53:42,103 --> 00:53:44,563
オリバー、もうすぐ
研究中に殺された。

1093
00:53:44,647 --> 00:53:46,397
彼らは彼を麻薬捜査官の一種だと思った。

1094
00:53:46,483 --> 00:53:49,033
ご存知のとおり、彼は入りました
本当に危険な領域。

1095
00:53:49,110 --> 00:53:51,450
そしてそれを映画にも反映させたかったのです。

1096
00:53:51,529 --> 00:53:55,409
というか、これは危険なレベルだった
暴徒の暴力の

1097
00:53:55,492 --> 00:53:58,042
彼らがこれまで見たことがなかったもの。

1098
00:53:58,119 --> 00:54:01,869
格付け委員会と争っていた
<i>ごきげんよう。</i>

1099
00:54:01,956 --> 00:54:05,876
そして<i>スカーフェイス</i>をめぐる決着がついた。

1100
00:54:05,960 --> 00:54:09,880
3回提出しました
そしてそれはXを取得し続けました

1101
00:54:09,964 --> 00:54:13,184
それから私は言いました、「もちろん、
もう変えるつもりはないよ。」

1102
00:54:13,301 --> 00:54:14,931
そして誰もが私にとても不満でした。

1103
00:54:15,011 --> 00:54:17,311
そして私がやったこと
それは彼ら全員を本当に狂わせました、

1104
00:54:17,388 --> 00:54:20,518
それはいつも大きな論争になる
<i>スカーフェイス</i>について

1105
00:54:20,600 --> 00:54:23,730
すべてを元に戻したということです。

1106
00:54:23,812 --> 00:54:27,902
行くならって言ったから
バージョン 3 で X を取得するには、

1107
00:54:27,982 --> 00:54:31,032
オリジナルバージョンでいきます。
私にとってはすべて×です。

1108
00:54:31,111 --> 00:54:35,121
チェーンソーは一度も見せなかった
肉に切り込みを入れます。

1109
00:54:35,198 --> 00:54:36,448
そこでやるべきことがあったのですが、

1110
00:54:36,533 --> 00:54:39,333
でもいつもそうだった…
チェーンソーが落ちるとすぐに、

1111
00:54:39,410 --> 00:54:40,830
それはそれから遠ざかります。

1112
00:54:40,912 --> 00:54:43,962
聴衆は半分はそれを愛し、半分はそれを嫌っていました。

1113
00:54:44,040 --> 00:54:45,750
非常に物議を醸しています。

1114
00:54:45,834 --> 00:54:48,384
さて、足、え？

1115
00:54:48,461 --> 00:54:51,591
そして誰もが思った
<i>スカーフェイス</i>はハリウッドに関するものでした。

1116
00:54:51,673 --> 00:54:54,973
そして彼らはそれを本当に嫌っていました。

1117
00:54:55,051 --> 00:54:59,811
それはできました...それはうまくいきました。うまくいきませんでした。

1118
00:54:59,889 --> 00:55:01,849
でも、ご存知のとおり、
それはブレイクアウェイヒットのようなものではありませんでしたが、

1119
00:55:01,933 --> 00:55:05,193
でも、それは、ご存知のとおり、それは...
それは商業的に成功しました。

1120
00:55:05,520 --> 00:55:07,270
[音楽]

1121
00:55:10,150 --> 00:55:11,780
それから十数年後、

1122
00:55:11,860 --> 00:55:14,530
それは聴衆を見つけた
ヒップホップ世代と。

1123
00:55:14,612 --> 00:55:18,452
そうですね、私はヒップホップはあまり好きではないので、
それについては何も知りませんでした

1124
00:55:18,533 --> 00:55:20,543
人々がそれについて私に基本的に話すまでは。

1125
00:55:20,618 --> 00:55:24,868
ユニバーサルが私のところに来た
そして承認するか尋ねました

1126
00:55:24,956 --> 00:55:28,836
<i>スカーフェイス</i>のヒップホップ サウンドトラック
そして私は絶対にダメだと言いました。

1127
00:55:28,918 --> 00:55:31,838
[NAS の「THE WORLD IS YOURS」が流れています]

1128
00:55:37,385 --> 00:55:40,255
それは得られるものです
音楽カルチャーの中に、

1129
00:55:40,388 --> 00:55:43,768
ヒップホップカルチャー、そしてその後
ゲーム文化に。

1130
00:55:47,729 --> 00:55:51,229
今ではどういうわけか熱い監督になっています。
理由がわからない。

1131
00:55:51,316 --> 00:55:52,896
実際はそんなに儲からなかったのですが、

1132
00:55:52,984 --> 00:55:56,204
しかし、このスクリプトを開発したのは私です
<i>復讐行為</i>と呼ばれる

1133
00:55:56,279 --> 00:55:58,359
パラマウントはこれにとても興奮しているようでした。

1134
00:55:58,448 --> 00:56:01,028
そして私はこう思う、「うわー！彼らは行くんだ」
実際にこの映画を作るために。」

1135
00:56:01,117 --> 00:56:05,537
そしてドン・シンプソン
翌日、彼は私に電話してこう言いました。

1136
00:56:05,622 --> 00:56:07,252
「あなたに一言言いたいことがあります。」

1137
00:56:07,332 --> 00:56:09,542
そして私は「何？」と言いました。

1138
00:56:09,626 --> 00:56:11,536
そして彼は<i>「フラッシュダンス」</i>と言いました。

1139
00:56:11,628 --> 00:56:13,588
そこで私は、「<i>フラッシュダンスはどうですか？」</i>と言いました。

1140
00:56:13,671 --> 00:56:15,761
そして彼はこう言いました、「私たちはあなたが欲しいのです」
<i>フラッシュダンスをするためです。</i>

1141
00:56:15,840 --> 00:56:17,470
私は「<i>復讐行為はどうですか？」</i>と言いました。

1142
00:56:17,550 --> 00:56:19,720
彼は言いました、「いいえ、いいえ、私たちは実際にはそうではありません...」

1143
00:56:19,802 --> 00:56:22,062
私は彼らにとてもイライラしました

1144
00:56:22,138 --> 00:56:26,938
彼らに大金を支払わせたということ
<i>フラッシュダンス</i>をするためです。

1145
00:56:27,018 --> 00:56:29,808
本当に大きなことを成し遂げたかった
そして私はそこから立ち去りました。

1146
00:56:29,896 --> 00:56:31,896
[音楽]

1147
00:56:34,275 --> 00:56:36,105
<i>ボディダブル</i> というアイデアがありました。

1148
00:56:36,194 --> 00:56:38,244
それでコロンビアと契約を結びました。

1149
00:56:38,321 --> 00:56:40,161
事務所があったんです。駐車スペースがありました。

1150
00:56:40,240 --> 00:56:43,280
ご存知のように、私の結婚生活は破綻しました。
それで私はカリフォルニアに住んでいました。

1151
00:56:43,368 --> 00:56:46,578
それで、これは次のように聞こえました
これは楽しいでしょうね。

1152
00:56:46,663 --> 00:56:48,923
まず、このようなことをすべて理解しました。

1153
00:56:48,998 --> 00:56:52,128
緻密なビジュアルとストーリー構成。

1154
00:56:53,628 --> 00:56:56,128
<i>Dressed to Kill</i> のようなもの。

1155
00:56:56,214 --> 00:56:58,724
<i>裏窓</i>について少し。

1156
00:56:58,800 --> 00:57:00,510
<i>めまい</i>が少しあります。

1157
00:57:00,593 --> 00:57:03,263
イワシ遊びの物語

1158
00:57:03,346 --> 00:57:06,846
そしてアイスボックスの後ろにいる。

1159
00:57:06,933 --> 00:57:10,403
ご存知のとおり、映画にはたくさんのものが登場します
それは明らかに私が生きてきたことから来ています。

1160
00:57:10,478 --> 00:57:12,858
つまり、兄弟たちとイワシで遊んだのです

1161
00:57:12,939 --> 00:57:14,819
そして私はアイスボックスの後ろに捕まってしまいました。

1162
00:57:14,899 --> 00:57:16,859
演技のクラスに通っていましたが、

1163
00:57:16,943 --> 00:57:19,953
どこで人に会うでしょうか
ステージ上で壊れる

1164
00:57:20,029 --> 00:57:23,949
演技の先生として
彼らの感情を解放しようとしました。

1165
00:57:24,033 --> 00:57:25,913
皆さんの映画の作り方は、

1166
00:57:25,994 --> 00:57:29,124
文字で始まるもの
そして外側に向かって構築していきます...

1167
00:57:29,205 --> 00:57:31,575
建設から始めます
そしてそれを埋めてください。

1168
00:57:31,666 --> 00:57:34,996
私は非現実的な考えに駆られています。

1169
00:57:35,086 --> 00:57:37,376
俳優たちにそれを根付かせる必要がある

1170
00:57:37,505 --> 00:57:39,545
そしてそれが現実であるかのように見せようとして、

1171
00:57:39,632 --> 00:57:42,552
だから聴衆を集めなければならない
俳優と一緒に接地します。

1172
00:57:42,635 --> 00:57:45,045
それからホーリーボディのキャラクター全体...

1173
00:57:45,138 --> 00:57:48,388
誰かを使いたかった
それはヌードをすることに慣れているでしょう。

1174
00:57:48,516 --> 00:57:51,056
そこで私はこう思いました。
ポルノスターをゲットする？」

1175
00:57:51,144 --> 00:57:55,694
私はアネット・ヘブンととても親しくなりました。

1176
00:57:55,773 --> 00:57:57,283
魅力的なキャラクターだった人

1177
00:57:57,358 --> 00:58:00,568
彼女はそうだったから
アダルト女優、タレント。

1178
00:58:00,653 --> 00:58:03,953
基本的にキャラクター全体を作成しました
アネットを中心に活動。

1179
00:58:04,032 --> 00:58:06,832
もちろん、彼女はオーディションを受けたことは一度もなかった
彼女の人生における映画のために。

1180
00:58:06,909 --> 00:58:08,159
彼女にとってそれはすべてニュースだった。

1181
00:58:08,244 --> 00:58:10,584
大スキャンダルだった
アネットを試してみたかったとき、

1182
00:58:10,663 --> 00:58:12,123
アネットはポルノスターだったから

1183
00:58:12,206 --> 00:58:13,536
そしてスタジオの責任者が聞いた

1184
00:58:13,624 --> 00:58:17,304
私はステージ7でポルノスターをテストしていました。

1185
00:58:17,378 --> 00:58:18,628
[笑い]

1186
00:58:18,713 --> 00:58:22,683
すると彼らは私に「そんなことはできないよ」と言ったんです。

1187
00:58:22,759 --> 00:58:25,599
コロンビアが所有されていた頃です
コカ・コーラ社による。

1188
00:58:25,678 --> 00:58:28,768
そして私は「ごめんなさい、やります」と言いました。

1189
00:58:28,848 --> 00:58:30,478
そして私はそうしました。私は彼女とメラニーをテストしました。

1190
00:58:30,558 --> 00:58:33,638
他に誰も手に入れることができなかった
基本的にその部分をこなすこと。

1191
00:58:33,728 --> 00:58:35,228
ヌードがたくさんありました。

1192
00:58:35,313 --> 00:58:37,423
出てきた大きなもの
<i>ボディダブル</i>のメンバーはメラニーでした。

1193
00:58:37,440 --> 00:58:38,860
それは誰もが書いたことです。

1194
00:58:38,941 --> 00:58:41,611
そして、これらの資料はすべてアネットからもらいました。

1195
00:58:41,694 --> 00:58:44,164
それらの話はすべてアネットから来ました。

1196
00:58:44,238 --> 00:58:45,948
動物行為はしておりません。

1197
00:58:46,032 --> 00:58:49,952
SandMやそのバリエーションはやりません
その特定の曲がりについて、

1198
00:58:50,036 --> 00:58:51,786
ウォータースポーツもありません。

1199
00:58:51,871 --> 00:58:53,461
オマンコの毛は剃らないよ

1200
00:58:53,581 --> 00:58:56,881
フィストファックは絶対にありません
私の顔には来ません。

1201
00:58:56,959 --> 00:58:59,129
こうして彼女はアネットを研究した。

1202
00:58:59,212 --> 00:59:01,512
アネットに降りてきてもらいました
そして彼女はセットにいました。

1203
00:59:01,589 --> 00:59:03,929
彼女は映画の中で輝かしい存在だった

1204
00:59:04,008 --> 00:59:05,928
誰もがとても幸せに感じました。

1205
00:59:06,010 --> 00:59:09,140
私を打ち負かした後、
彼らが話せたのはメラニーのことだけだった。

1206
00:59:10,139 --> 00:59:13,269
証人に見てもらう必要がある
彼らに見てもらいたいもの。

1207
00:59:13,351 --> 00:59:16,481
それを行うための最良の方法
女性が脱いでいる。

1208
00:59:16,604 --> 00:59:18,944
そして、その人を手に入れたら、
そこで見ていて、

1209
00:59:19,023 --> 00:59:20,783
そうすれば殺人を演出できる

1210
00:59:20,858 --> 00:59:24,198
彼を証人にするために
あなたが彼らに見てもらいたいものに。

1211
00:59:24,278 --> 00:59:26,068
本当は長い散歩をしたかったのですが、

1212
00:59:26,155 --> 00:59:28,655
続く長いシーケンス、

1213
00:59:28,741 --> 00:59:33,961
拡張機能のようなもの
博物館の<i>Dressed to Kill</i>で歩きます。

1214
00:59:34,038 --> 00:59:37,538
つまり、<i>ボディダブル</i>は、
映画館で一番長い散歩のようなもの。

1215
00:59:37,625 --> 00:59:40,125
[音楽]

1216
00:59:40,211 --> 00:59:42,631
女性の写真を撮るのが大好きです。

1217
00:59:42,713 --> 00:59:45,513
彼らの動きに魅了されます。

1218
00:59:45,633 --> 00:59:47,393
私は彼らをフォローするのが大好きです。

1219
00:59:47,468 --> 00:59:53,098
観客を作るのが大好きです
彼らのジレンマに巻き込まれます。

1220
00:59:53,182 --> 00:59:56,352
これはあなたが置いた時代でした
ポップソングを入れてビデオを作りました

1221
00:59:56,436 --> 00:59:58,976
それは映画の宣伝になります。

1222
00:59:59,063 --> 01:00:02,863
それで、私はこう思いました。
そのビデオを映画に入れるだけです。」

1223
01:00:02,942 --> 01:00:05,402
[フランキー、ハリウッドへ行く]
「リラックス」プレイ】

1224
01:00:18,666 --> 01:00:21,086
それを理解する必要があります
映像制作をしていました。

1225
01:00:21,169 --> 01:00:23,049
何でもできそうな感じでした。

1226
01:00:23,129 --> 01:00:24,379
彼らは私に...

1227
01:00:24,464 --> 01:00:27,514
私は白紙のようなものを持っていました
この映画を作るために。

1228
01:00:27,592 --> 01:00:29,802
そしてそれはすべて素晴らしかった、
もちろん、彼らがそれを見るまでは。

1229
01:00:29,886 --> 01:00:31,886
[笑い]

1230
01:00:34,265 --> 01:00:37,225
記者会見のことは決して忘れません
<i>ボディダブル</i>の場合。

1231
01:00:37,310 --> 01:00:41,310
広報部長
私に電話してこう言います。

1232
01:00:41,397 --> 01:00:43,147
「彼らは明日あなたを殺すつもりです。」

1233
01:00:43,232 --> 01:00:44,232
オペレーター: <i>こんにちは?</i>

1234
01:00:49,322 --> 01:00:51,602
<i>- ごめんなさい、聞こえません。お願いします...</i>
- [咳をする女性]

1235
01:00:54,577 --> 01:00:58,117
<i>教えていただけませんか
緊急事態の内容は何ですか?</i>

1236
01:00:58,206 --> 01:01:00,706
<i>- 申し訳ありませんが、聞こえません。</i>
- [トリガークリック]

1237
01:01:01,709 --> 01:01:03,129
DE PALMA: 私のグラフィック感性

1238
01:01:03,211 --> 01:01:06,011
過去にも女性団体を怒らせたことがある。

1239
01:01:06,088 --> 01:01:08,418
ご存知のとおり、ここ
私は女性をドリルで訓練しました...

1240
01:01:08,508 --> 01:01:11,758
[笑い]かなり長いドリルです。

1241
01:01:11,844 --> 01:01:15,014
「彼らは明日あなたを殺すつもりです。」
私はその電話を決して忘れません。

1242
01:01:15,097 --> 01:01:17,307
なぜドリルの刃はあんなに大きかったのでしょうか？

1243
01:01:17,391 --> 01:01:19,271
まあ、それは床を通過する必要がありました。

1244
01:01:19,352 --> 01:01:21,312
ご存知のように、私たちは決して見ることはありません
ドリルの刃が彼女の中に入ります。

1245
01:01:21,395 --> 01:01:24,372
それは床を通過しなければならなかったので、彼は
彼がいる間はそれを見ることができたでしょう...

1246
01:01:24,398 --> 01:01:26,358
それは私にとって完全に理にかなっていました、

1247
01:01:26,442 --> 01:01:29,652
でも、そうするときは、
これらのことのいくつかは、ご存知のように、

1248
01:01:29,737 --> 01:01:31,487
あなたにとってそれらは完全かつ論理的に理にかなっています

1249
01:01:31,572 --> 01:01:33,372
そしてあなたはそれらを置きます
聴衆の前で、

1250
01:01:33,407 --> 01:01:37,117
彼らは「なんてことだ。それは多すぎる」と言います。

1251
01:01:37,203 --> 01:01:39,003
まあ、それが多すぎるとは思いませんでした。

1252
01:01:39,080 --> 01:01:40,330
完璧だと思いました。

1253
01:01:40,414 --> 01:01:42,124
あなたは常に気づかなければなりません

1254
01:01:42,208 --> 01:01:46,458
あなたは批判されています
その日のファッション。

1255
01:01:46,546 --> 01:01:50,876
そして...そして流行が変わるとき、
誰もがそれを忘れています。

1256
01:01:50,967 --> 01:01:55,097
前にも言いましたが、分かりません
どれだけの人が私のところに来てくれるのか…

1257
01:01:55,179 --> 01:01:57,679
私に任せて話してください
<i>ボディダブル</i>ね?

1258
01:01:57,765 --> 01:02:01,095
そして人々が叫んでいたことすべて
それが出たときのことについて

1259
01:02:01,185 --> 01:02:02,595
完全に忘れられているようなものです。

1260
01:02:02,687 --> 01:02:06,607
一つはっきりさせてみましょう
監督のキャリアの中で：

1261
01:02:06,691 --> 01:02:09,321
私たちは計画を立てているわけではありません。

1262
01:02:09,402 --> 01:02:12,112
私たちはたまたま一つのことに取り組んでいて、

1263
01:02:12,196 --> 01:02:15,776
そしてまた別のことが起こります
それから別のことが遅れています。

1264
01:02:15,866 --> 01:02:18,366
そして私たちはそれを実行します
そのとき私たちにできること。

1265
01:02:18,578 --> 01:02:20,788
[ブルース・スプリングスティーンの
「ダンシング・イン・ザ・ダーク」演奏中】

1266
01:02:26,460 --> 01:02:28,000
私はジョン・ランドーを知っていました。

1267
01:02:28,087 --> 01:02:29,707
彼はブルース・スプリングスティーンのマネージメントをしていた。

1268
01:02:29,797 --> 01:02:32,087
そこでジョンが私のところに来てこう言いました。

1269
01:02:32,174 --> 01:02:34,224
「何かできることを考えてもらえますか？」

1270
01:02:35,636 --> 01:02:36,886
そして、私はこのアイデアを思いつきました

1271
01:02:36,971 --> 01:02:39,391
この女の子を観客から引きずり出すのは
彼と一緒に踊るために。

1272
01:02:39,473 --> 01:02:41,733
そこがコートニー・コックスの出身地です。

1273
01:02:41,809 --> 01:02:44,019
<i>ボディダブル</i>の惨事の後、

1274
01:02:44,103 --> 01:02:46,523
自分が何をしているのか考え始めると、

1275
01:02:46,606 --> 01:02:49,686
そしてなぜ得られるのですか
こういった反応。

1276
01:02:49,817 --> 01:02:53,737
それで、それは「何かをしなければならない」という感じでした
全然違うよ。」

1277
01:02:53,821 --> 01:02:55,821
[音楽]

1278
01:02:58,117 --> 01:03:00,747
長い間コメディをやっていなかった。

1279
01:03:00,828 --> 01:03:04,288
そして私はダニー・デヴィートが本当に好きでした。
彼はその映画に夢中になっていた。

1280
01:03:04,373 --> 01:03:06,043
映画を作るのはとても難しい

1281
01:03:06,125 --> 01:03:09,495
スタジオ管理者がいる場所
当初はスポンサーをしませんでした。

1282
01:03:09,587 --> 01:03:12,297
私たちはそれを乗り越えました。
彼らはそれをリリースしたくなかったのです。

1283
01:03:12,381 --> 01:03:14,801
彼らはプレビューが気に入らなかった。

1284
01:03:14,884 --> 01:03:16,764
最初から最後までただの闘いでした。

1285
01:03:16,844 --> 01:03:19,354
とても楽しかったです。
ちょっと可愛いコメディでした。

1286
01:03:19,430 --> 01:03:22,850
とても良い評価をいただいておりましたが、
とても多くの人が気に入ってくれました。

1287
01:03:22,933 --> 01:03:24,313
いいえ、いいえ、友人。

1288
01:03:24,393 --> 01:03:26,523
二人: <i>ありがとう</i>、アカヴァーノさん。

1289
01:03:26,604 --> 01:03:28,864
デ・パルマ: 80年代には、
私はずっと働いていました。

1290
01:03:28,939 --> 01:03:30,519
ご存知のように、私は脚本を書いていました。

1291
01:03:30,608 --> 01:03:32,988
物を売っていました。

1292
01:03:33,069 --> 01:03:35,739
作られる人もいるだろう。そうしない人もいます。

1293
01:03:35,863 --> 01:03:39,283
その後開発に携わるようになりました
<i>致命的な魅力。</i>

1294
01:03:39,367 --> 01:03:41,907
途中で売れなかった
脚本は進んでいた

1295
01:03:41,994 --> 01:03:43,544
そして私は「もう出ました」と言いました。

1296
01:03:43,621 --> 01:03:47,041
幸いなことに、約24時間後、

1297
01:03:47,124 --> 01:03:49,134
パラマウントにいる誰か

1298
01:03:49,210 --> 01:03:51,340
<i>アンタッチャブル</i>をやるよう勧められました。

1299
01:03:54,006 --> 01:03:55,836
アートは私が到着する前に脚本を開発しました

1300
01:03:55,925 --> 01:03:59,255
そして私たち3人は
その後脚本に取り組みました。

1301
01:03:59,345 --> 01:04:01,925
そうですね、まずエリオット・ネスを見つけなければなりませんでした。

1302
01:04:02,014 --> 01:04:03,524
ドン・ジョンソンを使いたかったのですが、

1303
01:04:03,599 --> 01:04:05,309
ドンを知っていたから

1304
01:04:05,393 --> 01:04:07,733
そして彼は<i>今のマイアミ・バイス</i>でとても大きな存在でした。

1305
01:04:07,812 --> 01:04:10,362
そしてアートはケビンのことをとても強く感じていました。

1306
01:04:10,439 --> 01:04:13,529
それから私はスピルバーグに電話しました。

1307
01:04:13,609 --> 01:04:16,449
私はラリー・カスダンに電話しました。
以前ケビンと一緒に仕事をしたことのある人たちですが、

1308
01:04:16,529 --> 01:04:19,619
私を安心させるために...この男のことについて
映画全体を運ぶつもりです。

1309
01:04:19,699 --> 01:04:24,159
それで彼らは言いました、「はい、この人です」
何かになるだろう。自信を持ってください。」

1310
01:04:24,245 --> 01:04:27,535
それからボブ・ホスキンスがアル・カポネを演じました。

1311
01:04:27,623 --> 01:04:28,963
そしてショーンを迎え入れました

1312
01:04:29,041 --> 01:04:30,881
ショーンはいつも何かを探しているから

1313
01:04:30,960 --> 01:04:33,880
彼をジェームズ・ボンドのキャラクターから解放するために。

1314
01:04:33,963 --> 01:04:37,173
そして私はアンディ・ガルシアを見ました
<i>800 万の死に方</i>

1315
01:04:37,258 --> 01:04:38,628
[音楽]

1316
01:04:38,718 --> 01:04:42,428
そして私はシカゴにいたのですが、
私のボードでは、

1317
01:04:42,513 --> 01:04:45,103
そしてどうやっていくか考え中
これらすべてを撮影するために。

1318
01:04:45,182 --> 01:04:48,352
その間、私たちはこの映画を手に入れたと思っています、

1319
01:04:48,436 --> 01:04:52,356
私たちを除いて...それは...私にとって、それは...のようなものです

1320
01:04:52,440 --> 01:04:55,780
ある種洗練された
イギリスのプレイハウス劇場。

1321
01:04:55,860 --> 01:04:58,860
アメリカのギャング俳優が必要だ。

1322
01:05:00,990 --> 01:05:03,280
何が私の賞賛を惹きつけるのでしょうか？

1323
01:05:03,367 --> 01:05:04,987
私に喜びを与えてくれるものは何でしょうか？

1324
01:05:05,077 --> 01:05:07,957
[全員が騒いでいる]

1325
01:05:11,208 --> 01:05:12,878
- 野球。
- [笑い]

1326
01:05:14,754 --> 01:05:17,044
デ・パルマ: ボビーには時間がかかる
物事を行うことを決めること。

1327
01:05:17,089 --> 01:05:19,279
あなたは彼と一緒に夕食に出かけます、
あなたは脚本について話します。

1328
01:05:19,300 --> 01:05:22,180
そしてそれはたくさんかかりました、
彼が最終的にこう言うまで何週間もかかりました。

1329
01:05:22,261 --> 01:05:24,561
「はい、これならできると思います。」

1330
01:05:24,638 --> 01:05:26,968
ボビーが私に最後に言ったことを除いては、

1331
01:05:27,057 --> 01:05:28,557
「高くなるよ。」

1332
01:05:28,642 --> 01:05:31,062
そしてそれは非常に高価でした。

1333
01:05:31,145 --> 01:05:33,355
まあ、それは少し違います
映画スターたちと一緒に

1334
01:05:33,439 --> 01:05:34,899
あなたが発見したこと。

1335
01:05:34,982 --> 01:05:39,032
ボビーのことは私が知っていたことだ
彼は、例えば、何ですか？ 60年代半ばから。

1336
01:05:39,111 --> 01:05:43,241
<i>アンタッチャブル</i>について
ボビーはセリフを覚えていませんでした。

1337
01:05:43,324 --> 01:05:46,664
そして私は彼と一緒に行ったところです...
彼が化粧をしていたとき、

1338
01:05:46,744 --> 01:05:51,334
そして私はこれらのセリフを何度もリハーサルしました
彼が彼らを知るまで、もう一度彼と一緒に。

1339
01:05:51,707 --> 01:05:54,207
さらに、彼は体重を増やす必要がありました
アル・カポネを演じる

1340
01:05:54,293 --> 01:05:56,673
そして彼は髪を剃り上げました。

1341
01:05:56,754 --> 01:05:59,554
彼は絹のような下着を着ていた
アル・カポネが着ていたもの。

1342
01:05:59,632 --> 01:06:01,552
あなたはそれを見たことがありませんが、彼はそれを着ていました。

1343
01:06:11,477 --> 01:06:14,897
1634年ラシーン。

1344
01:06:15,022 --> 01:06:17,902
ご存知のとおり、私には友達がいました
そこに住んでいた人。

1345
01:06:18,025 --> 01:06:20,605
DE PALMA: シーケンスの何が良いのか
作曲家にとって

1346
01:06:20,694 --> 01:06:25,164
あなたが彼にこれをあげるということですか
それは映画的に構築されます

1347
01:06:25,241 --> 01:06:29,911
それは何かととてもうまくいきます
音楽の中で感情的になる。

1348
01:06:30,037 --> 01:06:35,037
あなたは彼に時間とスペースを与えます
それを音楽の中で発展させる

1349
01:06:35,125 --> 01:06:36,915
それは観客と本当につながります。

1350
01:06:37,044 --> 01:06:38,044
いいえ！

1351
01:06:38,087 --> 01:06:39,557
デ・パルマ: モリコーネもそのような人だ
あの作曲家の

1352
01:06:39,588 --> 01:06:42,168
それは入手不可能です
そして彼を手に入れることができてとても幸運でした。

1353
01:06:42,258 --> 01:06:44,258
[音楽]

1354
01:06:47,304 --> 01:06:48,724
[うなり声]

1355
01:06:50,724 --> 01:06:51,984
デ・パルマ: 彼は映画を見ています

1356
01:06:52,059 --> 01:06:55,729
それからスタジオに戻りました
そして彼はたった4つのテーマを演奏しました。

1357
01:06:55,813 --> 01:06:58,903
そのうちの4つは、まさに鼻の上にありました。

1358
01:06:58,983 --> 01:07:01,573
それから、5番目のことを言いました...

1359
01:07:01,652 --> 01:07:04,112
彼は私に6、7時くらい送ってくれました。
8 つまたは 9 つのバージョン

1360
01:07:04,196 --> 01:07:05,446
「ああ、それだ」と言う前に。

1361
01:07:05,531 --> 01:07:08,161
そうだったと思います
「ドゥルルンドゥンドゥン」ということ。

1362
01:07:08,242 --> 01:07:10,242
[音楽]

1363
01:07:15,666 --> 01:07:19,546
通常、これらのシーケンスを設定するときは、
そして音楽やその他すべてのことで、

1364
01:07:19,628 --> 01:07:23,128
彼らはとても感情的で、仕事をします。

1365
01:07:27,177 --> 01:07:29,217
オデッサステップのシーケンスが完了しました...

1366
01:07:29,305 --> 01:07:32,515
マメットが拒否したからだ
これ以上何か書くには

1367
01:07:32,600 --> 01:07:34,890
電車を追いかける余裕がなくなってから。

1368
01:07:34,977 --> 01:07:37,647
私は拠点マネージャーのエリックにこう言いました。

1369
01:07:37,730 --> 01:07:39,110
「階段を見つけてください。」

1370
01:07:39,189 --> 01:07:40,979
私は<i>戦艦ポチョムキン</i> を念頭に置いていました。

1371
01:07:41,108 --> 01:07:43,188
乳母車の全体的なアイデア

1372
01:07:43,277 --> 01:07:45,607
階段を下りる
銃撃戦の最中に、

1373
01:07:45,696 --> 01:07:47,736
そして私はただやりながらそれを作り上げました。

1374
01:07:47,823 --> 01:07:49,833
[音楽]

1375
01:07:51,952 --> 01:07:54,912
[口] ベイビー！

1376
01:08:02,630 --> 01:08:05,340
デ・パルマ: シーケンスは作曲家にインスピレーションを与えます。

1377
01:08:05,424 --> 01:08:07,894
効果音を減らしたい

1378
01:08:07,968 --> 01:08:11,758
下線を引くために使用するだけです
あること。

1379
01:08:11,847 --> 01:08:14,387
現在 97 トラックあるので、

1380
01:08:14,475 --> 01:08:17,475
あなたはこのようなものをすべて身に着けています、
音楽の邪魔になります。

1381
01:08:17,561 --> 01:08:22,021
作曲家がこれを持っていることはほとんどありません。
音楽的に何かを発展させるチャンス

1382
01:08:22,149 --> 01:08:27,449
それは常に矛盾しているわけではない
会話とエフェクトによって。

1383
01:08:34,745 --> 01:08:38,785
私はこれらすべてを常に持っています、
私の脳内テクニック

1384
01:08:38,874 --> 01:08:40,464
そして私はそれを理解しようとしています、

1385
01:08:40,542 --> 01:08:45,512
「さて、これを使ってもいいですか？これは
これの一番良い使い方は？」

1386
01:08:45,589 --> 01:08:47,509
昔ながらのホラー手法ですね。

1387
01:08:47,591 --> 01:08:49,801
視点ショット
誰かの周りを追いかけています。

1388
01:08:49,885 --> 01:08:51,845
報道について私がどのように感じているかはわかります。

1389
01:08:51,929 --> 01:08:55,179
「ああ、ワイドショットを撮ってください。男は家に向かって歩きます。

1390
01:08:55,265 --> 01:08:59,265
男は窓を通り抜けます。
ガイはビクトローラの後ろに隠れます。」

1391
01:08:59,353 --> 01:09:01,443
つまり、あなたは行くのです、
「坊や、それは面白いですね！」

1392
01:09:01,522 --> 01:09:03,152
私はいつも方法を見つけようとしている

1393
01:09:03,232 --> 01:09:07,952
物事を視覚的にエキサイティングなものにする。

1394
01:09:10,906 --> 01:09:13,696
[クスクス] それはまるでワップのようではありませんか?

1395
01:09:15,744 --> 01:09:17,624
銃撃戦にナイフを持ち込む。

1396
01:09:22,292 --> 01:09:24,462
ここから出て行け、この野郎！

1397
01:09:26,338 --> 01:09:27,918
さあ、ここから出て行け！

1398
01:09:34,596 --> 01:09:35,596
[うめき声]

1399
01:09:39,518 --> 01:09:41,448
デ・パルマ: そうですね、私が入れたとき
ショーンに対するヒット曲はすべて、

1400
01:09:41,478 --> 01:09:43,728
彼は私にとても怒っていました。

1401
01:09:43,814 --> 01:09:45,694
彼はそれまでヒットを打たれたことがなかった。

1402
01:09:45,774 --> 01:09:48,614
私は言いました、「あなたはジェームズ・ボンドです」
それであなたは撃たれたことがないのですか？」

1403
01:09:48,694 --> 01:09:51,704
「いいえ」そして目にゴミが入ってしまった。

1404
01:09:51,780 --> 01:09:53,420
彼らは彼をすぐに病院に連れて行きました、

1405
01:09:53,490 --> 01:09:58,330
そして私は彼に戻ってくるように懇願しなければなりませんでした
そして2回目のテイクを行います。

1406
01:09:58,412 --> 01:09:59,662
彼はそれが嫌いでした。

1407
01:10:00,122 --> 01:10:04,462
私たちはとても心配していました。
利息に関して悪い数字が出ました

1408
01:10:04,543 --> 01:10:06,093
そして誰が現れるのか。

1409
01:10:06,170 --> 01:10:09,130
そして私たちの最大の競争相手はあの映画でした

1410
01:10:09,256 --> 01:10:12,836
ジョン・リスゴーと一緒に住んでいる場所
家の中にある種の怪物がいる。

1411
01:10:12,926 --> 01:10:14,756
誰もが<i>ハリーとヘンダーソン一家</i>だと思った

1412
01:10:14,845 --> 01:10:16,135
<i>巨大なものになるだろう。</i>

1413
01:10:16,263 --> 01:10:18,933
そして、私たちはみんなを吹き飛ばしました
最初の週末。

1414
01:10:19,016 --> 01:10:22,436
ご存知のように、<i>アンタッチャブル</i>は
それらの魔法の映画のもう一つ。

1415
01:10:23,437 --> 01:10:26,107
そして、あなたのキャリアの中で起こることはほとんどありません。

1416
01:10:27,524 --> 01:10:30,364
それから彼らに映画を作ってもらいます
誰も作りたくなかったもの。

1417
01:10:30,444 --> 01:10:34,204
これがその人です、サージ。彼女のほうがかわいいよ。

1418
01:10:34,281 --> 01:10:35,741
かわいいものを取ってください。

1419
01:10:35,824 --> 01:10:37,744
デ・パルマ: 私はいつも感じていました
<i>戦争による犠牲者</i>

1420
01:10:37,826 --> 01:10:40,616
ベトナム戦争に関する最高の物語だった。

1421
01:10:40,704 --> 01:10:42,664
素晴らしいジャーナリズムでした。

1422
01:10:42,748 --> 01:10:45,538
本当にドラマチックな展開でした。

1423
01:10:45,626 --> 01:10:48,626
まさに私の気持ちと同じように感じました

1424
01:10:48,712 --> 01:10:52,512
私たちが巻き込まれるこの種の戦争について
そしてその理由は誰も知りません。

1425
01:10:52,591 --> 01:10:54,511
私にとって、それは私たちがやっていることの比喩です。

1426
01:10:54,593 --> 01:10:56,393
私たちはこれらの国々をレイプしています。

1427
01:10:56,470 --> 01:10:57,720
これは武器です。

1428
01:10:57,805 --> 01:11:00,175
[荒い呼吸]

1429
01:11:02,768 --> 01:11:04,018
これは銃です。

1430
01:11:04,103 --> 01:11:06,773
そして、あなたは...
ご存知のように、実際の事件です

1431
01:11:06,855 --> 01:11:10,225
そこでは罪のない人が強姦されて殺される。

1432
01:11:10,317 --> 01:11:13,277
これが私たちがやっていることなのですが、
そして私たちはそれを決して認めたくないのです。

1433
01:11:13,362 --> 01:11:15,202
もう誰もそれについて話しません。

1434
01:11:15,322 --> 01:11:17,532
私たちはこれらの人々を理解できません。

1435
01:11:17,616 --> 01:11:19,656
私たちは彼らの文化を理解していません。

1436
01:11:19,743 --> 01:11:24,333
私たちはたくさんのつまらないものを食べさせられている
重要な理由

1437
01:11:24,414 --> 01:11:27,584
私たちの国の自己利益がそこにあるために

1438
01:11:27,668 --> 01:11:31,258
それはまったく意味がありません。

1439
01:11:31,338 --> 01:11:33,298
そして不思議ではないが、これらの人々は、

1440
01:11:33,382 --> 01:11:38,552
この兵士たちはやろうとしている
正しいこと、狂ってください。

1441
01:11:38,637 --> 01:11:41,677
人々は作ろうとしていました
<i>戦争による犠牲者</i>

1442
01:11:41,765 --> 01:11:43,425
70年代初頭から。

1443
01:11:43,517 --> 01:11:45,557
購入した物件の一つですが、

1444
01:11:45,644 --> 01:11:48,114
開発され、棚の上に置かれ、

1445
01:11:48,188 --> 01:11:50,148
購入し、開発し、棚に置いてありました。

1446
01:11:50,232 --> 01:11:52,822
幸いなことに、ドーンはパラマウントを去っていました

1447
01:11:52,901 --> 01:11:54,441
そしてコロンビアの長官になり、

1448
01:11:54,528 --> 01:11:59,028
そして彼女はプロジェクトを探していました
たくさんのビッグネームと一緒に。

1449
01:11:59,116 --> 01:12:01,786
そしてドーンはよく走っていた
マイケル・J・フォックスの会社、

1450
01:12:01,869 --> 01:12:04,449
そして彼女はマイケルに興味を持った
エリクソンをプレーする上で、

1451
01:12:04,538 --> 01:12:06,558
それが映画の唯一の方法です
作られたことがあるだろう。

1452
01:12:06,582 --> 01:12:09,882
ほら、ここにいる人たち、
彼らは自分自身を混乱させます。

1453
01:12:09,960 --> 01:12:11,270
彼らはコングですか、コングではありませんか？

1454
01:12:11,295 --> 01:12:15,375
ショーンがこれを思いついた
とてもマッチョなブルックリンの男

1455
01:12:15,465 --> 01:12:17,215
そして文字通り賢者でした。

1456
01:12:17,301 --> 01:12:21,141
つまり、彼は他の俳優を扱いました
まるで彼らが彼のチームにいるかのように。

1457
01:12:21,221 --> 01:12:22,471
彼はマイケルとは一度も話したことはありません。

1458
01:12:22,556 --> 01:12:25,116
彼に対する彼の態度は次のようなものでした
映画の中で彼が自分についてどう感じたか。

1459
01:12:25,142 --> 01:12:26,702
ここのエリクソンは、大したことはしたくない。

1460
01:12:26,768 --> 01:12:28,058
- どうして？
- わからない。

1461
01:12:28,145 --> 01:12:29,935
- 彼はクソ野郎だよ。
- そうですか？

1462
01:12:30,022 --> 01:12:31,482
それはあなたの問題ですか、エリクソン？

1463
01:12:31,565 --> 01:12:33,725
デ・パルマ: マイケルはとても愛想の良い人です。

1464
01:12:33,817 --> 01:12:36,027
そして彼はまるで部外者のように感じました、

1465
01:12:36,111 --> 01:12:38,361
ご存知のように、ショーンと彼の仲間たちのおかげです。

1466
01:12:38,447 --> 01:12:39,947
しかし、それは映画にとって非常にうまくいきました。

1467
01:12:40,032 --> 01:12:42,032
[音楽]

1468
01:12:43,327 --> 01:12:47,407
映画の中でこんな瞬間がありました
マイケルがシャベルでクラークを殴る場面。

1469
01:12:47,497 --> 01:12:49,627
ショーンは彼をからかっているような感じです

1470
01:12:49,708 --> 01:12:51,998
彼の賢そうな表情で。

1471
01:12:52,085 --> 01:12:53,415
そして何テイクか撮りました。

1472
01:12:53,503 --> 01:12:57,423
そしてショーンはマイケル・Jに歩み寄った。
そして彼を地面に叩きつけた。

1473
01:12:57,507 --> 01:13:00,637
ただ彼を倒しただけだ。

1474
01:13:00,719 --> 01:13:03,219
そしてマイケルが彼を殺すつもりだと思った。

1475
01:13:03,305 --> 01:13:04,555
そしてそのシーンを撮影しました。

1476
01:13:07,559 --> 01:13:09,349
それはマイケルの中で何かを引き出しました

1477
01:13:09,436 --> 01:13:12,936
それ...彼が持っていたこと
到達するのに若干の困難。

1478
01:13:13,023 --> 01:13:14,273
つまり、彼はあんなに怒りを持っていたのですが、

1479
01:13:14,358 --> 01:13:17,608
そしてショーンがそれを押しただけです
すぐ上にあります。

1480
01:13:17,694 --> 01:13:19,784
そして、彼が彼にささやくと、
彼が去るとき、

1481
01:13:19,863 --> 01:13:21,413
返済については

1482
01:13:21,490 --> 01:13:24,160
彼は一度ささやいたと思う
彼にとっては「テレビ俳優」。

1483
01:13:24,243 --> 01:13:26,253
[笑い]

1484
01:13:29,957 --> 01:13:32,327
懐かしいショーン。一緒に仕事をするのはとてもエキサイティングです。

1485
01:13:32,459 --> 01:13:35,709
それは...作るのがとても難しい映画でした

1486
01:13:35,796 --> 01:13:37,456
天気と暑さで、

1487
01:13:37,547 --> 01:13:41,467
そしてベトナムを理解するには、
地形を理解する必要があります。

1488
01:13:41,551 --> 01:13:42,931
暑さを理解しなければなりません。

1489
01:13:43,011 --> 01:13:44,681
一旦熱が出てしまうと、

1490
01:13:44,763 --> 01:13:47,523
それがどう影響するか想像もつかないだろう
あなたの考え方。

1491
01:13:47,599 --> 01:13:50,809
それからタイ、ジャングルセット全体を作りました

1492
01:13:50,894 --> 01:13:54,904
なぜなら、ジャングルは3歩歩くからです
そしてあなたはどこにでもいることができます。

1493
01:13:54,982 --> 01:13:57,072
ジャングルには方向性がありません。

1494
01:13:57,150 --> 01:13:58,940
それで私は言いました、「ジャングルセットを作ろう」

1495
01:13:59,027 --> 01:14:01,277
基本的には木を動かすだけです。」

1496
01:14:01,363 --> 01:14:03,533
そしてドーンは実際にそこまではるばる旅をしました。

1497
01:14:03,615 --> 01:14:06,825
5時間くらい続いたと思う
そして飛行機に乗って家に帰りました。

1498
01:14:06,910 --> 01:14:08,910
ひどいものでした。

1499
01:14:09,913 --> 01:14:12,463
[叫び声]

1500
01:14:12,541 --> 01:14:14,081
デ・パルマ: そういう感覚を持ちたかった

1501
01:14:14,167 --> 01:14:17,297
もしあなたが物事を考えていたら
地上ではダメでしたが、

1502
01:14:17,379 --> 01:14:20,419
何が起こっているかを見るべきだ
地下。

1503
01:14:20,507 --> 01:14:23,757
そしてそれを行う唯一の方法は
クレーンで真下に降りることです

1504
01:14:23,844 --> 01:14:26,474
トンネルの断面図を示します

1505
01:14:26,555 --> 01:14:30,305
そしてそこを通過する脅威、
アリの巣のよう。

1506
01:14:32,310 --> 01:14:34,770
そうですね、コロンビアが私に映画の試写をさせました。

1507
01:14:34,855 --> 01:14:37,515
しかし、プレビュー
実際にはあまり役に立ちません。

1508
01:14:37,607 --> 01:14:39,357
物事をやらなければいけないというプレッシャーがかかるのですが、

1509
01:14:39,443 --> 01:14:41,533
そして振り返ってみると、あなたはそれをひどく後悔しています。

1510
01:14:41,611 --> 01:14:43,241
<i>戦争の犠牲者</i>の終わりに

1511
01:14:43,321 --> 01:14:45,451
カップルを連れて行きました
尋問シーンの、

1512
01:14:45,532 --> 01:14:47,202
特に彼らがいる場所は...

1513
01:14:47,284 --> 01:14:50,584
彼らはマイケルを引き裂いた
弁護人の傍らに立つ。

1514
01:14:50,662 --> 01:14:51,972
あなたがやりに行ったのは本当ではないですか

1515
01:14:51,997 --> 01:14:54,767
この出来事をどう利用するかを考えることだ
歩兵から完全に抜け出すには？

1516
01:14:54,791 --> 01:14:56,171
- 男性: 反対です。
- 見つけられますか...

1517
01:14:56,251 --> 01:14:57,541
そして私はそれを取り出しました。

1518
01:14:57,627 --> 01:14:59,957
結局元に戻しました
改訂版では。

1519
01:15:00,047 --> 01:15:04,587
なぜなら、もしあなたが何かを作るなら、
観客の反応が強すぎて、

1520
01:15:04,676 --> 01:15:05,966
彼らはあなたにそれを取り出してほしいと思っています。

1521
01:15:06,053 --> 01:15:08,223
私の映画は人々を怒らせることが多いですが、

1522
01:15:08,305 --> 01:15:11,805
物事を想像できるように
彼らは私の映画を取り上げようとしています。

1523
01:15:11,892 --> 01:15:13,562
そして私は彼らと徹底的に戦わなければなりません。

1524
01:15:14,811 --> 01:15:18,821
この種の映画の予告編
本当に何も教えてくれません。

1525
01:15:18,899 --> 01:15:23,239
つまり、 この素材は<i>非常に感情的</i>です。
そして<i>とても憂鬱です</i>

1526
01:15:23,320 --> 01:15:24,910
プレビューでは何がわかるでしょうか?

1527
01:15:24,988 --> 01:15:27,448
映画を見たくないのですが？
あまりにも邪魔でした。

1528
01:15:27,574 --> 01:15:29,414
友達に何て言えばいいのか分かりません。

1529
01:15:29,493 --> 01:15:31,243
自分で見るのは難しいと思う

1530
01:15:31,328 --> 01:15:35,038
素材を扱うとき
それはとても悲痛なことです

1531
01:15:35,123 --> 01:15:38,383
そしてミックスに行って見なければなりません
そのようなことに何度も何度も。

1532
01:15:38,460 --> 01:15:40,000
まるで<i>人生最高の年</i>です

1533
01:15:40,087 --> 01:15:41,587
先日テレビに出ていました。

1534
01:15:41,671 --> 01:15:43,431
かわいそうな奴らが1時間もいるのよ、

1535
01:15:43,507 --> 01:15:45,427
彼らがいる場所に適応しようとしているだけです。

1536
01:15:45,509 --> 01:15:47,639
つまり、その映画をどう見るのですか？

1537
01:15:47,719 --> 01:15:49,429
とても腹立たしいです。それを作ることを想像してみてください。

1538
01:15:49,513 --> 01:15:52,313
それが私が抱いている感情です
<i>戦争による犠牲者</i>について。

1539
01:15:52,390 --> 01:15:54,480
ポーリンは素晴らしいレビューを書きました。

1540
01:15:54,601 --> 01:15:58,061
でもうまくいかなかった、たくさんあった
さまざまなレビューがあります。

1541
01:15:58,146 --> 01:15:59,556
誰も見に行きませんでした。

1542
01:15:59,648 --> 01:16:04,988
その後はひどい失望でした
それはすべて大変な作業でした。

1543
01:16:07,155 --> 01:16:08,665
- 記者 1: あそこにいるよ。
- 記者 2: あそこにいるよ。

1544
01:16:08,698 --> 01:16:11,448
- 女性記者: 行きましょう!
- [すべてが騒がしい]

1545
01:16:11,535 --> 01:16:13,785
デ・パルマ: 人々は考えもしなかった
私はその本を理解しました。

1546
01:16:13,870 --> 01:16:15,500
私はその本を完璧に理解しました。

1547
01:16:15,622 --> 01:16:18,672
ワーナーが私のところに来た
<i>虚栄の焚き火</i>と。

1548
01:16:18,750 --> 01:16:20,710
そしてそれはニューヨークに戻るチャンスでした

1549
01:16:20,794 --> 01:16:22,384
スタジオで大きな写真を撮ると、

1550
01:16:22,462 --> 01:16:25,172
あなたは時々仕事に行きます
考えなくていいように。

1551
01:16:25,257 --> 01:16:27,627
ほら、私の問題は
<i>虚栄の焚き火</i>とは、

1552
01:16:27,717 --> 01:16:30,797
こうなるはずだった
<i>壮大なアンバーソン家</i>

1553
01:16:30,887 --> 01:16:33,637
ご存知の通り、シャーマン・マッコイ
基本的にアホです

1554
01:16:33,723 --> 01:16:36,693
<i>アンバーソンズ</i>の主人公によく似ています。

1555
01:16:36,768 --> 01:16:40,478
すべてを破壊する人
彼の傲慢さのせいで。

1556
01:16:40,564 --> 01:16:42,694
そしてそれが映画のあるべき姿だった。

1557
01:16:42,774 --> 01:16:44,534
でもその後、トム・ハンクスと出会うことになったんだ。

1558
01:16:44,651 --> 01:16:47,491
それで私はこう思います、「賭けに出てみよう、
彼をもっと優しくするように努めなさい。」

1559
01:16:47,571 --> 01:16:48,631
ただ愚かなことはしたくないだけです。

1560
01:16:48,655 --> 01:16:51,485
頭をしっかりしておけば、
私たちは完全に大丈夫です。

1561
01:16:51,575 --> 01:16:53,085
マリア・ラスキン: ああ、なんてことだ、シャーマン！

1562
01:16:53,118 --> 01:16:54,828
私たちはいまいましい紛争地帯の真ん中にいる

1563
01:16:54,911 --> 01:16:57,001
そしてあなたは心配しています
正しいことをしていますか？

1564
01:16:57,080 --> 01:16:59,420
デ・パルマ: これらはすべて持っていました
私の心の中にある考え。

1565
01:16:59,499 --> 01:17:01,669
これは非常に大規模で高価な映画です。

1566
01:17:01,751 --> 01:17:04,461
何が問題になるかはわかっていました。

1567
01:17:04,546 --> 01:17:06,966
ウェルズの絵のように進むかもしれない

1568
01:17:07,048 --> 01:17:09,838
そしてそれはうまくいく可能性もあります
<i>成功の甘い香り</i>

1569
01:17:09,926 --> 01:17:12,006
マッケンドリックがこれまでに作った最高の写真

1570
01:17:12,095 --> 01:17:13,815
そしてそれは基本的に彼をビジネスから遠ざけることになった。

1571
01:17:13,847 --> 01:17:16,447
- 安っぽくて陰惨なギャグが欲しいですか？
- 印刷するんですよね？

1572
01:17:16,516 --> 01:17:19,806
<i>たき火</i>はこうすべきだった
あれほどタフで、あのシニカル。

1573
01:17:19,895 --> 01:17:23,055
でも私は言いました、「もし私がその写真を撮ったら、
それはキャリアを終わらせることになるだろう。」

1574
01:17:23,148 --> 01:17:26,818
ウェルズのように、マッケンドリックのように、

1575
01:17:26,902 --> 01:17:28,952
失業者みたいになるよ。

1576
01:17:29,029 --> 01:17:31,319
そして皮肉なことに、それでも爆撃を受けました。

1577
01:17:31,406 --> 01:17:33,196
もっと厳しく、もっと厳しくあるべきだった。

1578
01:17:33,283 --> 01:17:35,793
その本を読んだ人は皆その映画が嫌いだった。

1579
01:17:35,869 --> 01:17:38,329
働く上の問題
ハリウッドシステムの中で

1580
01:17:38,413 --> 01:17:40,083
国民は多額の金をもらっているのか

1581
01:17:40,165 --> 01:17:42,165
彼らがあなたに望んでいることをあなたにさせるために。

1582
01:17:42,250 --> 01:17:43,880
だからこそ彼らはそのような仕事をしているのです。

1583
01:17:43,960 --> 01:17:45,670
そして道に迷うこともある

1584
01:17:45,754 --> 01:17:48,224
そして彼らのコンセプトに沿って進みます。

1585
01:17:48,298 --> 01:17:53,548
つまり、スタックを見たことがありませんでした
スタジオからのメモ。

1586
01:17:53,637 --> 01:17:56,767
それはご存知の通り、「すごい」という感じでした。

1587
01:17:56,848 --> 01:18:01,058
たくさんの妥協をしました
そしてそれは災難でした。

1588
01:18:01,144 --> 01:18:05,324
そしてジュリー・サラモンがそのすべての動きを書きました。

1589
01:18:05,398 --> 01:18:09,028
映画そのものを感じますが、
完全に問題なく立ち上がります。

1590
01:18:09,110 --> 01:18:11,320
映画には何の問題もありませんが、
ただ本を読まないでください。

1591
01:18:11,404 --> 01:18:16,374
反応でレベル上げされました
<i>虚栄の焚き火</i>へ。

1592
01:18:16,451 --> 01:18:19,661
大惨事。町を出る時間です。

1593
01:18:19,871 --> 01:18:22,041
それで、結婚しました。

1594
01:18:22,123 --> 01:18:23,463
私には子供がいました。

1595
01:18:23,541 --> 01:18:25,631
そしてまたジャンルに戻りました

1596
01:18:25,752 --> 01:18:29,092
私が70年代に開発したものです。

1597
01:18:29,172 --> 01:18:30,882
[音楽]

1598
01:18:31,883 --> 01:18:33,133
ごめんなさい。

1599
01:18:34,552 --> 01:18:36,222
ごめんなさい。

1600
01:18:39,474 --> 01:18:42,194
妻がユニバーサルと契約しました

1601
01:18:42,269 --> 01:18:45,479
一緒に映画を作るために。

1602
01:18:45,563 --> 01:18:47,403
私には基本的に 2 つのアイデアがありました。

1603
01:18:47,482 --> 01:18:50,822
一人は多重人格のキャラクターでした。

1604
01:18:50,902 --> 01:18:52,492
そして何年も前に、

1605
01:18:52,570 --> 01:18:55,820
関係を持っていた
既婚者の女性と。

1606
01:18:55,907 --> 01:18:59,197
そして彼女は仕事の後によく来ていました

1607
01:18:59,286 --> 01:19:01,496
そして、ご存知のように、私たちは愛し合うでしょう

1608
01:19:01,579 --> 01:19:03,339
そして疲れていたので眠ってしまうのです。

1609
01:19:03,373 --> 01:19:05,333
そして私は覚えています
彼女が寝ているのを見て、考えながら、

1610
01:19:05,417 --> 01:19:08,627
「彼女を放っておいたらどうなるだろう
一晩中寝ますか？

1611
01:19:08,712 --> 01:19:11,172
それを旦那さんにどう説明しますか？」

1612
01:19:11,256 --> 01:19:13,506
何てことだ。

1613
01:19:13,591 --> 01:19:17,261
しかし問題はそれだった
ロリータ・ダビドヴィッチの物語、

1614
01:19:17,345 --> 01:19:20,305
そうあるべきだった
<i>Raising Cain</i> の最初のストーリー

1615
01:19:20,390 --> 01:19:22,180
ジョン・リスゴーの話ではない

1616
01:19:22,267 --> 01:19:26,227
誘拐した子供たちと
そして多重人格。

1617
01:19:26,313 --> 01:19:28,233
それは後から明らかになるはずです。

1618
01:19:28,315 --> 01:19:31,815
彼女から始まるはずだった
時計を買いに店へ行きます。

1619
01:19:31,901 --> 01:19:33,651
彼女はスティーブン・バウアーと出会う。

1620
01:19:33,737 --> 01:19:36,067
でも、映画を組み立てているときに、

1621
01:19:36,156 --> 01:19:39,366
ジョン・リスゴーのもの
すごく強かったし、なんか…

1622
01:19:39,451 --> 01:19:41,831
メロドラマのラブストーリーって言うんでしょうね

1623
01:19:41,911 --> 01:19:44,251
最も強い要素ではありませんでした。

1624
01:19:44,331 --> 01:19:48,671
ジョン・リスゴーの作品をすべて引っ張り出さなければならなかった
映画に進みます。

1625
01:19:48,752 --> 01:19:53,262
だからこそ、それは
それに対する特別な奇妙さ。

1626
01:19:53,340 --> 01:19:55,970
まとまってないから
それが考案された方法。

1627
01:19:56,051 --> 01:19:59,051
なぜいつもキャストするのかわかりません
悪役にはジョン・リスゴー。

1628
01:19:59,137 --> 01:20:03,477
まるで、なぜビリー・ワイルダーが
フレッド・マクマレーはいつも悪役としてキャストされる

1629
01:20:03,558 --> 01:20:06,728
他の誰もが彼を望んでいたとき
<i>フラッバー</i>の教授として？

1630
01:20:06,853 --> 01:20:08,983
そしてそれはすべて私たちの裏庭で撮影されました。

1631
01:20:09,064 --> 01:20:13,234
つまり、すべての場所は、
私たちが住んでいた場所から角を曲がったところにありました。

1632
01:20:13,318 --> 01:20:15,318
ゲイルと私はそこに家を建てました。

1633
01:20:15,403 --> 01:20:17,073
ロリータが生まれました、私の娘、

1634
01:20:17,155 --> 01:20:20,445
そして私たちは文字通り歩いていました
家の外に出て撮影。

1635
01:20:20,533 --> 01:20:23,203
それは私にとって最も重要なことの一つでした
経済的に成功した映画、

1636
01:20:23,286 --> 01:20:26,826
10％くらい持ってたから
最初のドルから総額の。

1637
01:20:26,915 --> 01:20:30,245
今映画見ると面白いよ
家族のアルバムみたいなものだから。

1638
01:20:30,335 --> 01:20:32,165
パパはどこ？

1639
01:20:32,253 --> 01:20:34,963
パパはここにはいないよ、可愛い子。彼はいなくなってしまった。

1640
01:20:35,048 --> 01:20:38,508
- パパが来ました。
- いいえ、そうではありません。

1641
01:20:38,593 --> 01:20:40,553
さあ、ハニー、戻らなければなりません。

1642
01:20:40,637 --> 01:20:42,257
ママのところに来てください。

1643
01:20:42,347 --> 01:20:44,347
[音楽]

1644
01:20:50,063 --> 01:20:52,733
ゲイルと私は一緒に落ちた
私たちの人生のある時期に

1645
01:20:52,816 --> 01:20:57,276
それから基本的にライブに戻りました
まだ終わっていなかったことを。

1646
01:20:57,362 --> 01:21:03,492
そして私たちにはこの素晴らしい娘がいました
その過程で、だから...

1647
01:21:05,412 --> 01:21:08,372
それはかなりうまくいきました、
奇妙に思えるかもしれないが。

1648
01:21:08,456 --> 01:21:09,916
[音楽]

1649
01:21:09,999 --> 01:21:12,709
そのとき私は<i>カリートの道</i>の脚本を手に入れました。

1650
01:21:15,088 --> 01:21:18,168
そして私はこう思いました、「ああ、さあ、行きましょう。」

1651
01:21:18,258 --> 01:21:22,548
アル・パチーノ、スペイン語を話すギャング。」

1652
01:21:22,637 --> 01:21:25,427
でも脚本はとても良かった
ようやく読んだとき、

1653
01:21:25,515 --> 01:21:28,225
私は言った、「私はこれを作る方法を知っています
素晴らしい映画に。」

1654
01:21:28,309 --> 01:21:30,059
[不明瞭なチャタリング]

1655
01:21:30,145 --> 01:21:33,645
ディック・シルバートは偉大な人物の一人です
プロダクションデザイナー、

1656
01:21:33,731 --> 01:21:35,941
一緒に仕事をする魔法の人。

1657
01:21:36,025 --> 01:21:37,985
クラブはボートのようなものであるという考え

1658
01:21:38,069 --> 01:21:41,609
最初から来た
私たちが見つけた屋外の場所、

1659
01:21:41,698 --> 01:21:45,788
それはナイトクラブでした
船の形をしています。

1660
01:21:45,869 --> 01:21:48,999
それでディックがインテリアをデザインした
そのエクステリアに合わせて。

1661
01:21:49,080 --> 01:21:52,000
そしてもちろん何が起こったかというと、
場所を失ってしまったということ。

1662
01:21:52,083 --> 01:21:54,633
なので、船のような外観はありませんでしたが、

1663
01:21:54,711 --> 01:21:58,551
でもそれはイメージになった
カリブ海に行くカリートのために。

1664
01:21:58,631 --> 01:22:01,681
ショーン、彼はその髪のことをしました、
私たち全員を驚かせただけです。

1665
01:22:01,759 --> 01:22:05,719
彼が戻ってくるとは思わなかった
縮れて剃られた後頭部。

1666
01:22:05,805 --> 01:22:10,185
見てください、ね？
本当にあなたの人生に何かをもたらしました。

1667
01:22:10,268 --> 01:22:13,058
ご存知のとおり、あなたが経験したかどうかはわかりません
俳優たちとのこの経験、

1668
01:22:13,146 --> 01:22:15,316
しかし、彼らが注目しているシーンが1つあります

1669
01:22:15,398 --> 01:22:17,778
それは病院のシーンでした
<i>カリート流</i>で。

1670
01:22:17,859 --> 01:22:21,449
私たちはそのシーンを書き直していました
撮影したその日まで、

1671
01:22:21,529 --> 01:22:23,619
そして彼らはまだそれに満足していませんでした。

1672
01:22:23,698 --> 01:22:28,078
リラックスしてください、デイブ。それはあなたの友達です。

1673
01:22:28,161 --> 01:22:30,041
デ・パルマ: メカニックを全員集めなければなりません

1674
01:22:30,121 --> 01:22:31,751
この映画製作の邪魔にならない

1675
01:22:31,831 --> 01:22:33,461
俳優たちが演技できるように。

1676
01:22:33,541 --> 01:22:36,291
何かを見たら
それは誰かの気を紛らわせている

1677
01:22:36,377 --> 01:22:39,377
集中力を失わせたり、

1678
01:22:39,464 --> 01:22:41,634
あなたはそれに到達しなければなりません
そして彼らの邪魔にならないようにしてください。

1679
01:22:41,716 --> 01:22:44,086
監督であることは監視者であること、

1680
01:22:44,177 --> 01:22:47,927
あなたが持っているという意味で
部屋にはたくさんのエゴがいる

1681
01:22:48,014 --> 01:22:51,394
そしてあなたはある種の監視をしなければなりません
彼らがどのように相互作用するか。

1682
01:22:51,476 --> 01:22:54,096
なぜなら、セットにいるときは、
あなたは基本的に集中しています

1683
01:22:54,187 --> 01:22:57,647
現時点で何が起こっているかについて
そしてすべてを見なければなりません。

1684
01:22:57,732 --> 01:23:00,192
時間がありません。
「コーヒーはどうですか？」と言ってください。

1685
01:23:00,276 --> 01:23:03,356
または「昨夜は楽しい夜を過ごされましたか?」

1686
01:23:03,446 --> 01:23:06,366
ディレクターとしてのあなたの仕事
映画を作ってもらうことです。

1687
01:23:06,449 --> 01:23:08,789
誰かが癇癪を起こしたら

1688
01:23:08,868 --> 01:23:12,158
さもなければ、あなたは怒りを失い、すべてが止まります。

1689
01:23:12,247 --> 01:23:14,247
[音楽]

1690
01:23:23,675 --> 01:23:25,175
ご存知のように、私たちが撃ったあの追跡

1691
01:23:25,260 --> 01:23:28,010
まるで真夏のような

1692
01:23:28,096 --> 01:23:32,306
そして私は手に入れようとしていた
これは電車から電車へのショットです。

1693
01:23:32,392 --> 01:23:35,522
そしてもちろん、アルもこれを着ています
非常に重いレザージャケット。

1694
01:23:35,603 --> 01:23:36,853
さて、それは、ご存知のとおり、

1695
01:23:36,938 --> 01:23:41,818
地下鉄では110度
夏の真ん中に、

1696
01:23:41,901 --> 01:23:43,821
そして私はある電車に乗っています。

1697
01:23:43,903 --> 01:23:46,913
彼の写真を撮ろうとしている
他の列車を駆け抜ける

1698
01:23:46,990 --> 01:23:48,450
こういう人たちに追いかけられて

1699
01:23:48,533 --> 01:23:50,213
そしてもちろん、トレーニングにトレーニングするつもりです

1700
01:23:50,285 --> 01:23:52,285
そしてすべての投稿が完成しました。

1701
01:23:52,370 --> 01:23:55,620
そしてあなたは...あなたの電車は十分な速度で進んでいますか?

1702
01:23:55,707 --> 01:23:59,587
彼をシュートに留めるために
それともこうなりますか？

1703
01:23:59,669 --> 01:24:02,959
そこで、文字通り取得しようとしました
このショットは一晩中。

1704
01:24:03,089 --> 01:24:05,549
そしてアルはこの電車を上り下りしています。

1705
01:24:05,633 --> 01:24:08,473
そして最後に、それは、
分かりませんが、朝の4時、

1706
01:24:08,553 --> 01:24:13,353
そして突然アルの乗る電車が
突然進み続ける。

1707
01:24:13,433 --> 01:24:16,693
ただ消えるだけです。 [笑い]

1708
01:24:16,769 --> 01:24:20,769
そして私はADのクリスにこう言いました。
私は「何が起こったのですか？」と言いました。

1709
01:24:20,857 --> 01:24:24,437
そして彼は「アルは電車で家に帰りました」と言いました。

1710
01:24:24,527 --> 01:24:26,527
[笑い]

1711
01:24:27,572 --> 01:24:31,372
「そして彼はあなたが気が狂っていると思っています。
彼はあなたが何をしているのか知りません。」

1712
01:24:31,451 --> 01:24:36,121
それで、電車に乗らなければならなかった
そしてアルの電車があった場所に戻ります。

1713
01:24:36,205 --> 01:24:40,125
そして私はアルのトレーラーに行きました
そして彼は、赤い、

1714
01:24:40,209 --> 01:24:43,249
彼はコートで汗をかいていたので、
何時間も。

1715
01:24:43,338 --> 01:24:46,008
そして彼は言います、「何をしているのですか？」

1716
01:24:46,132 --> 01:24:48,132
[音楽]

1717
01:24:51,763 --> 01:24:54,353
対処しなければなりません
その日の出来事に合わせて、

1718
01:24:54,432 --> 01:24:56,892
そしてもちろん、視力を調整します

1719
01:24:56,976 --> 01:25:00,806
そして何かうまくいくものを考え出す
そしてもしかしたらもっと良いものがあるかも知れません。

1720
01:25:00,897 --> 01:25:06,027
手の込んだ絵コンテがあった
エスカレーターでの銃撃戦全体の様子

1721
01:25:06,152 --> 01:25:08,712
世界貿易センターにあったもの
それは地下鉄に降りました。

1722
01:25:08,780 --> 01:25:12,780
何週間もかけて写真を撮りました。

1723
01:25:12,867 --> 01:25:15,657
そして私は建築プログラムを持っていました

1724
01:25:15,745 --> 01:25:18,115
そして私は全員をあらゆるポジションに配置しました。

1725
01:25:18,206 --> 01:25:21,416
それから数日ほど
撮影する前に、

1726
01:25:21,501 --> 01:25:24,251
彼らはそれを爆破した。初めてのテロ攻撃。

1727
01:25:24,337 --> 01:25:26,317
それで、みんながこう言いました。
「何をしましょうか？」

1728
01:25:26,339 --> 01:25:29,629
そして私は言いました、「彼が行ったと仮定してください」
グランドセントラル駅まで

1729
01:25:29,717 --> 01:25:31,837
そしてフロリダ行きの電車に乗ります。

1730
01:25:31,928 --> 01:25:34,388
それで、グランドセントラル駅でやります。」

1731
01:25:34,472 --> 01:25:38,432
そして、私はそれを信じられないほど解決しました
アルとの複雑なステディカム撮影。

1732
01:25:38,518 --> 01:25:40,518
[音楽]

1733
01:25:52,115 --> 01:25:53,615
男性: やあ、ヴィニー。

1734
01:25:53,700 --> 01:25:55,450
ヴィニー、待ってて。

1735
01:26:01,457 --> 01:26:03,707
デ・パルマ: 学ぶこと
長回しについては

1736
01:26:03,793 --> 01:26:09,923
感情を記録できるということ
リアルタイムで画面上で起こっていること。

1737
01:26:10,007 --> 01:26:11,877
そして、物事を切り出し始めると、

1738
01:26:11,968 --> 01:26:15,298
物事の感情的なリズムを失います。

1739
01:26:15,388 --> 01:26:18,018
刺客: 彼はここにはいない、
下に行きましょう。さあ。

1740
01:26:18,099 --> 01:26:21,119
デ・パルマ: この映画の全体像
死がフラッシュバックになるという設定

1741
01:26:21,144 --> 01:26:22,404
アイデアだったのです

1742
01:26:22,478 --> 01:26:26,148
私がこれまでに見た 27,000 枚の<i>ノワール</i>写真から。

1743
01:26:26,232 --> 01:26:28,572
あの極めてトリッキーなオープニングショット

1744
01:26:28,651 --> 01:26:31,991
そうしなければならなかったのです
行うための機器を設計します。

1745
01:26:32,071 --> 01:26:34,411
あなたは結局行くことになるでしょう
一度方向を間違えると、

1746
01:26:34,490 --> 01:26:37,370
したがって、それは通常の操作方法ではありません。

1747
01:26:37,452 --> 01:26:40,582
正しく行うにはこれを何度も行う必要がありました。

1748
01:26:40,663 --> 01:26:43,883
また同じ景色に戻りたかった

1749
01:26:43,958 --> 01:26:46,168
視聴者が気づかないうちに。

1750
01:26:46,252 --> 01:26:47,732
全部やりたかったんだ

1751
01:26:47,754 --> 01:26:49,714
ずっと戻ってくる場所
初めに、

1752
01:26:49,797 --> 01:26:52,927
でもあなたは自分がその場面にいることに気づいていない
半分くらいになるまでは、

1753
01:26:53,009 --> 01:26:54,779
そしてあなたはこう思う、「なんてことだ、
以前にもここに来たことがあります。」

1754
01:26:54,802 --> 01:26:56,802
[音楽]

1755
01:27:05,646 --> 01:27:07,896
繰り返しになりますが、さまざまなレビューがありましたが、

1756
01:27:07,982 --> 01:27:11,152
ご存知のように、「疲れたジャンルのギャング」です。

1757
01:27:11,277 --> 01:27:13,277
ご存知のように、私もそうでした
ある意味とてもがっかりしました、

1758
01:27:13,362 --> 01:27:16,242
ベルリンに行ったときのことを覚えているから

1759
01:27:16,324 --> 01:27:19,164
そして私はベルリンでそれを見ていました
開いた後

1760
01:27:19,285 --> 01:27:21,155
アメリカではうまくいきました

1761
01:27:21,287 --> 01:27:23,617
ベルリンで見たのを覚えています
そして「作れない…」

1762
01:27:23,706 --> 01:27:25,706
これより良い写真は作れません。」

1763
01:27:25,792 --> 01:27:27,792
[音楽]

1764
01:27:34,801 --> 01:27:38,641
[<i>ミッション: インポッシブル</i> のテーマが流れる]

1765
01:27:38,721 --> 01:27:40,061
繰り返しますが、それは存在の問題です

1766
01:27:40,139 --> 01:27:41,809
適切なタイミングで適切な場所で。

1767
01:27:41,891 --> 01:27:43,811
マイク・オーヴィッツが私に電話してこう言いました。

1768
01:27:43,893 --> 01:27:46,903
「あなたは<i>ミッションに興味があります:
トム・ クルーズでは不可能</i>ですか？」

1769
01:27:46,979 --> 01:27:50,439
私は「冗談ですか？もちろんですよ！」と言いました。

1770
01:27:50,525 --> 01:27:53,895
なぜなら私は... 決意していたから
大ヒットさせるために。

1771
01:27:53,986 --> 01:27:55,526
私は言いました、「トム・クルーズと？

1772
01:27:55,613 --> 01:27:57,323
<i>ミッション: インポッシブル?</i> 準備はできています。」

1773
01:27:57,406 --> 01:28:01,656
ということで、こんな状況でした
トムがやりたかったことは何でもそこで、

1774
01:28:01,744 --> 01:28:04,084
彼らは作るだろう。彼らは気にしませんでした。

1775
01:28:04,163 --> 01:28:06,793
彼らはただトム・クルーズを作りたいだけなのです
<i>ミッション: インポッシブル</i>で。

1776
01:28:06,874 --> 01:28:10,004
一方、トムはもちろん、
彼が制作する最初の写真、

1777
01:28:10,086 --> 01:28:11,666
それが正確であることを望んでいました。

1778
01:28:11,754 --> 01:28:13,634
そこで、デイビッド・コープ氏に連絡を取りました。

1779
01:28:13,714 --> 01:28:16,054
<i>カリートの道</i>を書いた人が脚本を担当しました。

1780
01:28:16,133 --> 01:28:18,643
デヴィッド・コープの脚本を読み終えたとき

1781
01:28:18,719 --> 01:28:21,259
そして彼らは脚本を気に入ってくれました。
トムはもちろん...

1782
01:28:21,347 --> 01:28:23,927
彼は物、キャラクター物を持っていた
彼を悩ませていたこと、

1783
01:28:24,016 --> 01:28:25,846
彼は満足していませんでした。

1784
01:28:25,935 --> 01:28:28,395
私は言いました、「トム、あなたは歩かなければなりません」
私と一緒にシャリのオフィスへ

1785
01:28:28,479 --> 01:28:31,319
そしてこの映画を作りたいと言います
そうしないとどこにも行かないよ。」

1786
01:28:31,399 --> 01:28:35,949
そしてついに私は彼を手に入れました
はいと言えば、彼は...

1787
01:28:36,028 --> 01:28:37,608
彼ならこの脚本を作るだろう。

1788
01:28:37,697 --> 01:28:41,907
翌朝かかってきた次の電話
ポーラからの電話だった

1789
01:28:41,993 --> 01:28:44,503
そして彼女は言いました、「良い知らせです
私たちは写真に行きます。

1790
01:28:44,579 --> 01:28:47,119
悪いニュースは、デイビッド・コープを解雇することだ

1791
01:28:47,206 --> 01:28:49,576
そしてロバート・タウンを迎えます。

1792
01:28:49,667 --> 01:28:52,627
トムはタウンがもたらすことができると感じた
いくつかのキャラクター的なもの。

1793
01:28:52,712 --> 01:28:57,552
さて、これをあなたの... 友人にどうやって伝えますか？

1794
01:28:59,302 --> 01:29:03,312
「デイブ、良い知らせがあります。
私たちは絵を作っています。

1795
01:29:03,389 --> 01:29:05,519
悪いニュースは、あなたが解雇されたことです。」

1796
01:29:05,600 --> 01:29:06,850
[笑い]

1797
01:29:06,934 --> 01:29:10,154
それで、私たちは映画を作ることになるのですが、
でもデイブとは連絡を取り合っています。

1798
01:29:10,229 --> 01:29:12,109
私は彼に起こっていることをすべて話しています。

1799
01:29:12,189 --> 01:29:14,439
ボブ・タウンのやっていることには満足していない。

1800
01:29:14,525 --> 01:29:17,945
タウンの態度は基本的に次のようなものだった
スクリプト全体を書き直すには、

1801
01:29:18,029 --> 01:29:19,609
それは間違いでした。

1802
01:29:19,697 --> 01:29:21,907
そして私はある点に達しつつある
セットを構築している場所

1803
01:29:21,991 --> 01:29:24,041
これらがそうなのかどうかはわかりません
映画の中であろうとなかろうと。

1804
01:29:24,118 --> 01:29:27,788
最終的に何が起こったかというと、
私は彼らにそれをはっきりと伝えました

1805
01:29:27,872 --> 01:29:30,922
このタウンの脚本では進められないと思いました。

1806
01:29:31,000 --> 01:29:33,380
デイブは戻ってきて脚本を書き直す必要がありました。

1807
01:29:33,461 --> 01:29:36,211
文字通り、1つのホテルに1人の脚本家がいた

1808
01:29:36,297 --> 01:29:40,177
そしてもう一人の脚本家
別のホテルで同時に執筆中。

1809
01:29:40,259 --> 01:29:44,309
私の映画製作の歴史の中で一度もなかった
これが私に起こったことはありますか。

1810
01:29:44,430 --> 01:29:47,270
<i>ミッション: インポッシブル</i>は元々設定されていたものです
アメリカで私はこう言いました。

1811
01:29:47,350 --> 01:29:50,690
「トム、 これは<i>ミッション: インポッシブル</i>です！

1812
01:29:50,770 --> 01:29:52,270
世界中に行けるよ！

1813
01:29:52,355 --> 01:29:55,035
ご存知のように、これらの大きなものがあります、
これらすべての国の大物映画スター

1814
01:29:55,066 --> 01:29:56,316
これに参加したくてたまらない人たちです。」

1815
01:29:56,442 --> 01:29:58,902
トムが主演したかったから
<i>ミッション: インポッシブル</i>

1816
01:29:58,986 --> 01:30:00,526
そして<i>ミッション: インポッシブル</i>だから

1817
01:30:00,613 --> 01:30:03,623
基本的には専門家のチームです

1818
01:30:03,699 --> 01:30:06,079
さあ、これを変えなければなりません
トム・クルーズの映画に。

1819
01:30:06,160 --> 01:30:09,370
そこで私はこう言いました、「まず最初に用意するものは、
やるべきことはチーム全員を殺すことだ」

1820
01:30:15,169 --> 01:30:18,509
トム・クルーズを見ました
3つの素晴らしいセットプレーで。

1821
01:30:18,589 --> 01:30:21,009
ほとんどのスパイ スリラーは犯罪スリラーですが、

1822
01:30:21,092 --> 01:30:23,802
どこにたくさんあるの
興味深いキャラクターシーンの

1823
01:30:23,886 --> 01:30:26,926
玉ねぎの包みを外しているところ。

1824
01:30:27,014 --> 01:30:29,144
ラッピング、またラッピング、
ああ、そしてあなたは知っています、

1825
01:30:29,225 --> 01:30:30,535
それからそこに行くと、いくつかのものを見つけます...

1826
01:30:30,559 --> 01:30:31,809
ああ、でも彼は本当にそうだった...

1827
01:30:31,894 --> 01:30:33,524
ご存知のように、この種のことはすべて。

1828
01:30:33,604 --> 01:30:34,864
しかし本質的にはそうではありません

1829
01:30:34,939 --> 01:30:40,359
入れられるもの
素晴らしいビジュアルセットピースに仕上がりました。

1830
01:30:40,486 --> 01:30:41,856
つまり、マクガフィンのアイデア全体

1831
01:30:41,946 --> 01:30:44,336
ただ違いはありません
彼らが追いかけているものは…

1832
01:30:44,365 --> 01:30:47,785
男: <i>彼は半分を盗んだ
CIA NOC リストの</i>

1833
01:30:47,868 --> 01:30:50,908
<i>すべてのディープ カバー エージェントの記録
東部で働いています...</i>

1834
01:30:50,997 --> 01:30:53,327
私たちの小さな宝物がここにあります
お腹はマイクロフィルムでいっぱい。

1835
01:30:53,416 --> 01:30:55,136
デ・パルマ: ...彼らを動かす前に。

1836
01:30:55,167 --> 01:30:56,497
ああ、ラシュモア山！

1837
01:30:56,585 --> 01:30:58,185
追跡シーンがあるのは素晴らしい場所です！

1838
01:30:58,254 --> 01:31:00,174
彼らをラシュモア山まで連れて行くにはどうすればよいですか?

1839
01:31:00,256 --> 01:31:02,126
非常に強力なビジュアルアイデアが得られます。

1840
01:31:02,216 --> 01:31:03,676
それからライターに来てもらいます

1841
01:31:03,759 --> 01:31:06,219
または自分自身でそれを理解する
文字を埋める

1842
01:31:06,303 --> 01:31:08,433
そうすればラシュモア山に着きます。

1843
01:31:08,514 --> 01:31:13,354
そして、行くことを思いつきました
CIAと沈黙のシーケンスへ...

1844
01:31:18,899 --> 01:31:21,189
...NOC リストの取得
コンピューターから出て…

1845
01:31:24,238 --> 01:31:27,238
...汗をかくこと、その他すべて。

1846
01:31:27,324 --> 01:31:28,994
[うめき声]

1847
01:31:38,127 --> 01:31:41,127
私はこれを非常に精巧に考え出しました
終了シーケンス

1848
01:31:41,213 --> 01:31:44,883
このヘリコプターで追いかけて
電車がトンネルに入る。

1849
01:31:44,967 --> 01:31:47,847
そしてタウンはこう思った
それは解決されるべきだということ

1850
01:31:47,928 --> 01:31:54,058
これでマスクを外した状態で
有蓋車の部屋の中。

1851
01:31:54,143 --> 01:31:57,063
そして私たちは大きな事態に陥っていました...

1852
01:31:57,146 --> 01:31:59,686
どう言えばいいでしょうか？それをめぐって対立する。

1853
01:31:59,774 --> 01:32:01,864
私は言いました、「<i>ミッション: インポッシブル</i>を終わらせることはできない」

1854
01:32:01,942 --> 01:32:05,452
有蓋車の中でマスクを剥がす人たちもいるよ！」

1855
01:32:05,571 --> 01:32:07,821
そして、タウンはこう言ったと思います。

1856
01:32:07,907 --> 01:32:11,117
「何をするつもりですか、ヘリコプター
トンネルか何かに飛び込むの？」

1857
01:32:11,202 --> 01:32:14,412
つまり、これらの火工品をすべて払いのけるということです

1858
01:32:14,497 --> 01:32:18,327
ある種の安っぽいアクションシーケンスとして

1859
01:32:18,417 --> 01:32:22,167
それは感情的ではなかった
またはそれに押し付けられたキャラクター。

1860
01:32:22,254 --> 01:32:26,014
つまり、私たちは基本的に
トムの前で言い争っているようなものですが、

1861
01:32:26,091 --> 01:32:28,551
そして私は最後にこう言いました、「分かった、みんな。

1862
01:32:28,636 --> 01:32:31,056
有蓋車、大好きです。

1863
01:32:31,138 --> 01:32:33,848
マスクは外せます、やりましょう。

1864
01:32:33,933 --> 01:32:39,773
投げ出すよ…全部撃たなくてもいいよ
このヘリコプターとトンネルと電車。

1865
01:32:39,855 --> 01:32:43,275
この素晴らしいものだけをいただきます
有蓋車の中での3人のキャラクターのシーン。

1866
01:32:43,359 --> 01:32:45,779
素晴らしいことになるよ」そして私はその場を去りました。

1867
01:32:45,861 --> 01:32:49,321
そしてトムは基本的に決めた

1868
01:32:49,406 --> 01:32:53,486
おそらく彼はそう思ったと
映画のアクションエンド

1869
01:32:53,619 --> 01:32:55,499
有蓋車よりも良いでしょう。

1870
01:32:55,621 --> 01:32:58,921
それで、短縮されたシーンがありました
有蓋車の中で。

1871
01:32:58,999 --> 01:33:02,749
そして私たちは電車の上に乗りました
そしてエンドシーケンスを実行しました。

1872
01:33:02,837 --> 01:33:04,257
車を3台作りましたが、

1873
01:33:04,338 --> 01:33:06,798
そしてそれはすべてグリーンスクリーンで、そして、ご存知のとおり、

1874
01:33:06,882 --> 01:33:09,012
ILMのメンバー全員がそこにいた、

1875
01:33:09,093 --> 01:33:11,433
ご存知のように、あらゆるものにマークを付けます。

1876
01:33:11,512 --> 01:33:13,952
あるのでとても簡単に作れます
これらすべての技術的背景。

1877
01:33:13,973 --> 01:33:15,983
[音楽]

1878
01:33:22,481 --> 01:33:25,401
これは...非常に悪いことです
それは今起こっている

1879
01:33:25,484 --> 01:33:29,034
アクションシーケンスの種類に関連して、

1880
01:33:29,113 --> 01:33:33,283
そしてこれが彼らがとても退屈な理由です
こういった大作映画の多くで、

1881
01:33:33,367 --> 01:33:36,197
それは事前に視覚化されているということです。

1882
01:33:36,287 --> 01:33:40,957
それ以外の場合は、問題は次のとおりです。
車、そして恐竜が飛び越えます。

1883
01:33:41,041 --> 01:33:45,301
そして彼らはそれを人に投げます...
ILM、誰がやろうとも。

1884
01:33:45,379 --> 01:33:48,969
そしてスタッフがあなたのためにそれを事前に視覚化します。

1885
01:33:49,049 --> 01:33:51,299
ショットは非常に高価なので。

1886
01:33:51,385 --> 01:33:54,965
彼らはすべてを自分のコンピュータに保存しています
それで、何を得るつもりですか？

1887
01:33:57,892 --> 01:34:00,772
多くの視覚的な決まり文句。

1888
01:34:00,853 --> 01:34:04,773
何かが爆発している
そしてそれはカメラのすぐ近くに来ます。

1889
01:34:04,857 --> 01:34:07,607
これらすべての小さなこと
彼らはコンピューターの中に持っています。

1890
01:34:07,693 --> 01:34:09,703
ミッション：インポッシブルはアンタッチャブルに<i>似ています</i>。

1891
01:34:09,778 --> 01:34:11,528
つまり、それは...うまくいきました。

1892
01:34:11,614 --> 01:34:13,824
<i>Dress to Kill</i> はうまくいきました。
すべてがうまくいきました。

1893
01:34:13,908 --> 01:34:15,578
みんな大喜びでした。

1894
01:34:15,701 --> 01:34:17,751
誰もがそれが大ヒットになることを知っていました。

1895
01:34:17,828 --> 01:34:20,328
そして彼らは基本的に私たちを放っておいてくれました。

1896
01:34:20,539 --> 01:34:22,539
私のキャリアで最大のヒットを打った

1897
01:34:22,625 --> 01:34:25,875
しかし残念ながら私の結婚生活は破綻してしまいました

1898
01:34:25,961 --> 01:34:29,011
そしてそれはタブロイド紙にも載っていましたが、
それで私は隠れました。

1899
01:34:29,089 --> 01:34:31,759
そしてそこからニューヨークで、

1900
01:34:31,842 --> 01:34:34,472
私はそのアイデアを思いつき始めました

1901
01:34:34,553 --> 01:34:36,143
David と <i>Snake Eyes</i> で共演。

1902
01:34:36,221 --> 01:34:38,271
私は常にカジノで何かをしたいと思っています。

1903
01:34:38,349 --> 01:34:41,599
まったくの閉鎖的な生活だ
そしてそれは腐敗した世界です。

1904
01:34:41,727 --> 01:34:43,727
ほら、私たちがこのような小さな訪問をするとき、

1905
01:34:43,812 --> 01:34:46,732
- 許可します、許可します...
- うわー！

1906
01:34:46,815 --> 01:34:49,145
...支払いの機会を与えます

1907
01:34:49,234 --> 01:34:51,494
余分な警察の仕事のために
あなたが作るものです！

1908
01:34:51,570 --> 01:34:54,700
そしてこれを信じられないほどやっています
複雑なステディカムショット、

1909
01:34:54,782 --> 01:34:57,282
それがどこまで続くのか、
わかりません、16、18分、

1910
01:34:57,368 --> 01:35:00,158
ご存知のように、これらすべてのカットで
埋め込みとスウィッシュパン。

1911
01:35:00,245 --> 01:35:03,615
それで、あなたは意味がわかります
彼が王である世界の

1912
01:35:03,749 --> 01:35:07,499
秘書が暗殺される前に。

1913
01:35:07,586 --> 01:35:11,046
こんな<i>羅生門</i>のアイデアを思いつきました
ずっとやりたかったこと。

1914
01:35:11,131 --> 01:35:14,181
そして私たちはそれを見なければなりません
3つの異なる視点から、

1915
01:35:14,259 --> 01:35:17,009
それはいつも何かです
それは人を魅了します。

1916
01:35:17,096 --> 01:35:19,556
繰り返しになりますが、これは非常に重要です
ヒッチコック的なもの。

1917
01:35:19,640 --> 01:35:23,020
こんな考えがあったのですが、
「まあ、賞レースだけ見せますよ」

1918
01:35:23,102 --> 01:35:25,852
ニック・ケイジの視点から
しかし、私は決して戦いを見せません。」

1919
01:35:25,938 --> 01:35:27,188
誰もがそれを聞くでしょう。

1920
01:35:27,272 --> 01:35:29,192
- [全員で応援]
- 男性: わかりました!

1921
01:35:29,274 --> 01:35:30,904
- うん！
- アナウンサー: なんと！

1922
01:35:30,985 --> 01:35:32,735
誰もがそれに反応するでしょう。

1923
01:35:32,820 --> 01:35:35,570
[すべてのおしゃべり]

1924
01:35:36,699 --> 01:35:38,239
しかし、誰もそれを見ることはありません。

1925
01:35:38,325 --> 01:35:40,445
こんにちは？何？

1926
01:35:40,536 --> 01:35:43,286
あなたは誰ですか？どこ？

1927
01:35:43,372 --> 01:35:44,922
私のラッキーナンバー?

1928
01:35:44,999 --> 01:35:46,249
- [銃声]
- [女性の叫び声]

1929
01:35:46,333 --> 01:35:47,843
何？

1930
01:35:56,301 --> 01:35:58,301
すべてがどこにあるのかを知らなければなりません。

1931
01:35:58,387 --> 01:35:59,967
そして、あなたが知っているとき、そして、あなたは...

1932
01:36:00,055 --> 01:36:02,425
誰かが発砲するときは何度も

1933
01:36:02,516 --> 01:36:04,846
そして誰かが倒れる、つまり、

1934
01:36:04,935 --> 01:36:06,805
「みんなどこにいるの？」

1935
01:36:06,895 --> 01:36:10,225
どれくらい近いですか？
危険はどれくらい近づいていますか？」

1936
01:36:10,315 --> 01:36:12,565
私はそれについては慎重です。

1937
01:36:12,651 --> 01:36:16,531
私のコンセプトとコンセプト
デイブと私が持っていたもの、

1938
01:36:16,613 --> 01:36:19,583
それはあなたが対処しているときですか？
このような腐敗、

1939
01:36:19,658 --> 01:36:22,288
神が降りて来てくれる必要がある

1940
01:36:22,369 --> 01:36:24,709
そして... そして... そしてすべてを吹き飛ばします。

1941
01:36:24,830 --> 01:36:26,830
それが唯一の効果です。

1942
01:36:26,915 --> 01:36:29,415
それが wave のアイデア全体でした。

1943
01:36:29,501 --> 01:36:31,341
なんてことだ。

1944
01:36:36,842 --> 01:36:38,092
[叫ぶ]

1945
01:36:40,095 --> 01:36:42,305
ごめんなさい、ベイビー。私は試した。

1946
01:36:44,349 --> 01:36:46,639
- 外を見る！
- イエス・クリ...

1947
01:36:48,187 --> 01:36:49,437
気をつけて！

1948
01:36:53,233 --> 01:36:54,493
[叫ぶ]

1949
01:37:07,873 --> 01:37:09,853
デ・パルマ: そしてもちろん、
誰もそれがうまくいくとは思わなかった、

1950
01:37:09,875 --> 01:37:11,495
それで私たちは別のことを思いつきました、

1951
01:37:11,585 --> 01:37:14,875
特に効果があると思ったことはありません
オリジナルのアイデアも同様に。

1952
01:37:20,761 --> 01:37:22,891
結末は厳しいですね。彼らはいつも厳しいんです。

1953
01:37:22,971 --> 01:37:26,811
あなたのキャリアで 2 つまたは
あなたの映画の素晴らしいエンディングを 3 つ、

1954
01:37:26,892 --> 01:37:29,312
あなたは...それは奇跡です。

1955
01:37:29,394 --> 01:37:30,984
それは基本的に失望でした。

1956
01:37:31,063 --> 01:37:33,273
特に良い評価はされませんでした。

1957
01:37:33,357 --> 01:37:35,857
<i>スネークアイ</i>はそれほど高価ではありませんでした。

1958
01:37:35,943 --> 01:37:40,453
それ以上の費用はかからないと思います
3000万ドルとか4000万ドルとか。

1959
01:37:40,531 --> 01:37:43,201
<i>火星へのミッション</i>は非常に高価でした。
100かかりました。

1960
01:37:43,534 --> 01:37:46,510
それは彼らが行う別の状況です
<i>ミッション・トゥ・マーズ</i>の監督がいる

1961
01:37:46,537 --> 01:37:49,827
そして彼は1億1,500万ドルの予算を持ってやって来ました。

1962
01:37:49,915 --> 01:37:52,415
そして彼らは言いました、「いいえ、
私たちはそれでは間に合いません。」

1963
01:37:52,501 --> 01:37:55,841
それで、私はその写真の中に入りました
そこでは誰もが雇用されたようなものでした。

1964
01:37:55,921 --> 01:37:57,881
文字通り、スタッフ全員がそこにいました

1965
01:37:57,965 --> 01:38:01,925
そして絵コンテを始めました
すぐに大きなセットプレーを決めます。

1966
01:38:02,010 --> 01:38:03,430
でも、それは容赦なく、

1967
01:38:03,512 --> 01:38:07,102
というか、多かったので
本当に複雑なショットの

1968
01:38:07,182 --> 01:38:09,232
これらすべてのシーケンスを考え出す必要がありました。

1969
01:38:09,309 --> 01:38:10,639
基本的にお金がなくなってしまいました。

1970
01:38:10,727 --> 01:38:12,687
それらのショットはとても高価です。

1971
01:38:12,771 --> 01:38:14,651
初日にこれらのショットの 1 つを実行します。

1972
01:38:14,731 --> 01:38:16,321
そしてあなたはそれを毎週見ています

1973
01:38:16,400 --> 01:38:19,490
彼らはそこに一つの漸進的なものを追加します。

1974
01:38:19,570 --> 01:38:21,990
そしてそれは基本的に1年間続きます。

1975
01:38:22,072 --> 01:38:24,832
つまり、私はいつも驚いていました
人々はこれらのことを行うことができました、

1976
01:38:24,950 --> 01:38:26,910
スティーブンやゼメキスのように。

1977
01:38:26,994 --> 01:38:30,754
つまり、聖サバ、無限の繰り返しです。

1978
01:38:30,831 --> 01:38:32,081
[音楽]

1979
01:38:32,166 --> 01:38:33,536
しかし、あなたはそれを我慢しなければなりません、

1980
01:38:33,625 --> 01:38:35,205
ご存知のように、それはすべてこのプレッシャーです。

1981
01:38:35,294 --> 01:38:37,844
みんな頑張ってるよ
基本的に自分自身を救うためです。

1982
01:38:37,963 --> 01:38:39,173
ここまで大きくなると、

1983
01:38:39,256 --> 01:38:42,126
誰も父親になりたくない
この巨大なものの。

1984
01:38:42,217 --> 01:38:45,757
そしてそれがうまくいかなかったら、
ご存知のように、頭が回転するでしょう。

1985
01:38:45,846 --> 01:38:48,636
でも、その中でやったことのいくつかは気に入っています。

1986
01:38:48,724 --> 01:38:50,374
ご存知のように、それは「私はここで何をしているのですか？」のようなものです。

1987
01:38:50,392 --> 01:38:54,192
予算を達成しようとしているのですが、
スケジュール的には…」

1988
01:38:54,271 --> 01:38:56,191
ご存知のとおり、私はちょっと頭がおかしくなってしまいました

1989
01:38:56,273 --> 01:39:01,533
とても大変だったので
こんなに長い間。

1990
01:39:01,612 --> 01:39:05,282
そしてあなたはこう思います、
「私は本当にこれを楽しんでいますか？

1991
01:39:05,365 --> 01:39:07,985
ご存知のように、私はちょうど60歳になったばかりです。

1992
01:39:09,578 --> 01:39:12,748
これは…これは…これは何ですか？
やりたいの？」

1993
01:39:12,831 --> 01:39:16,671
私たちが働いているハリウッドのシステムは、
それはあなたを破壊するだけです。

1994
01:39:16,752 --> 01:39:19,552
何もいいことないよ
創造性の面で。

1995
01:39:19,630 --> 01:39:23,010
つまり、あなたは非常に難しいシステムと戦っているのです。

1996
01:39:23,091 --> 01:39:27,681
そしてすべての価値観
そのシステムの反対は...

1997
01:39:27,763 --> 01:39:31,023
オリジナルを作るまでの過程、
良い映画。

1998
01:39:31,099 --> 01:39:32,679
その映画を終えたとき、

1999
01:39:32,768 --> 01:39:34,608
それは私が飛行機に乗ったときです
そしてパリへ行きました。

2000
01:39:34,686 --> 01:39:36,976
私は「映画を作りたくない」と言いました。
もうこのままで。」

2001
01:39:37,064 --> 01:39:38,524
それで、<i>火星へのミッション</i>

2002
01:39:38,607 --> 01:39:41,277
最後の映画でした
アメリカで作りました。

2003
01:39:41,360 --> 01:39:44,030
それが孤独であることの良い面だ
ほとんどの場合。

2004
01:39:44,112 --> 01:39:47,412
突然「これはうまくいかない」と言うこともあります。

2005
01:39:49,243 --> 01:39:50,793
そうですね、私は映画を作るのが大好きです

2006
01:39:50,869 --> 01:39:56,119
基本的に作成されているもの
純粋な映画的なアイデアに基づいて。

2007
01:39:56,208 --> 01:39:59,458
<i>ファム・ファタール</i> とは
ストーリーテリングにおける視覚的な構築。

2008
01:39:59,544 --> 01:40:01,424
私は非常に二極化した人物です

2009
01:40:01,505 --> 01:40:05,215
そして批評家たちはただ考えただけだ
私はただ絶望的でハックでした。

2010
01:40:05,300 --> 01:40:06,800
そして批評家もいる

2011
01:40:06,885 --> 01:40:08,595
それは私が何をしているかを理解したようなもので、

2012
01:40:08,679 --> 01:40:10,139
少なくとも私はそう感じました。

2013
01:40:10,222 --> 01:40:14,062
それは決して気にならなかった
彼らが映画が好きではなかったとき、

2014
01:40:14,142 --> 01:40:15,892
なぜなら、彼らはそうだったからです。

2015
01:40:15,978 --> 01:40:20,108
女性に対して不親切に見える
暴力的すぎるとか…

2016
01:40:20,190 --> 01:40:21,950
ただ私にとって、それはいつも次のように思えた

2017
01:40:21,984 --> 01:40:23,864
素材にとって正しいこと。

2018
01:40:23,944 --> 01:40:25,544
ポーリンが私を好きだったという事実

2019
01:40:25,612 --> 01:40:28,242
人々に私について絶えず議論させました。

2020
01:40:28,323 --> 01:40:30,333
[音楽]

2021
01:40:38,917 --> 01:40:44,007
私はとても複雑な気持ちを抱えているのですが、
物事の複雑な見方。

2022
01:40:44,089 --> 01:40:48,589
無理して働かなければいけない
非常に直線的に

2023
01:40:48,677 --> 01:40:52,597
なぜなら、信じてください、
それが私の手に渡ったとき、

2024
01:40:52,681 --> 01:40:55,231
ねじれ始めるだろう

2025
01:40:55,309 --> 01:40:59,899
そして反射と屈折を通して見られます。

2026
01:41:01,523 --> 01:41:03,193
多くのサスペンスを生み出す

2027
01:41:03,275 --> 01:41:07,445
気を散らしている
迫りくる悲劇から。

2028
01:41:07,529 --> 01:41:08,839
ご存知のように、それは魔法のトリックのようなものです。

2029
01:41:08,864 --> 01:41:10,204
この手を見てほしいの

2030
01:41:10,282 --> 01:41:12,082
もう一方の手は何かをしている間。

2031
01:41:12,159 --> 01:41:16,659
したがって、テクスチャ全体を作成する必要があります

2032
01:41:16,747 --> 01:41:20,247
観客の目を惹きつけるもの
ウサギから離れて

2033
01:41:20,334 --> 01:41:22,134
帽子から引っ張り出しているということ。

2034
01:41:22,210 --> 01:41:26,300
[音楽]

2035
01:41:26,381 --> 01:41:29,431
[ブレーキ鳴き]

2036
01:41:33,305 --> 01:41:34,555
[うめき声]

2037
01:41:42,272 --> 01:41:44,022
<i>ブラック ダリア</i>はその一例でした

2038
01:41:44,149 --> 01:41:46,569
<i>Bonfire the Vanities</i> とは異なります。

2039
01:41:46,651 --> 01:41:49,361
私は言いました、「私はただやるつもりです
<i>ブラック ダリア</i>

2040
01:41:49,446 --> 01:41:51,316
<i>ブラック・ダリア</i>の様子

2041
01:41:51,406 --> 01:41:53,986
そしてそれらの多くと同じように
ダシール・ハメットのミステリー

2042
01:41:54,076 --> 01:41:56,236
それは誰も完全に理解することはできません。」

2043
01:41:56,328 --> 01:41:59,498
私は「それもこのジャンルの一部だと思います」と言いました。

2044
01:41:59,581 --> 01:42:00,921
[笑い]

2045
01:42:00,999 --> 01:42:03,629
私は「フォローしてみます」と言いました

2046
01:42:03,710 --> 01:42:06,300
原作の小説とそのすべての複雑さ」

2047
01:42:06,380 --> 01:42:09,050
そしてもちろん誰もが言います
<i>ブラック ダリア</i>について

2048
01:42:09,174 --> 01:42:10,474
彼らは何も従うことができません。

2049
01:42:11,676 --> 01:42:14,886
準備を始めました
舞台となるロサンゼルス。

2050
01:42:14,971 --> 01:42:16,221
それからドイツに行ったんですが、

2051
01:42:16,306 --> 01:42:19,176
それから私たちはイタリアに行くことになりました
そしてそこでそれを準備します。

2052
01:42:19,267 --> 01:42:20,977
そして結局私たちはブルガリアにいたのですが、

2053
01:42:21,061 --> 01:42:25,151
ついに最後のピースを手に入れたところ
映画製作のための資金調達。

2054
01:42:25,232 --> 01:42:29,072
誰かを入れるなら
危険な状況で、

2055
01:42:29,194 --> 01:42:32,664
むしろフォローしていきたい
男よりも女の子。

2056
01:42:32,739 --> 01:42:34,409
それはジャンルの一部です。

2057
01:42:34,491 --> 01:42:35,911
ネグリジェを着た女性

2058
01:42:35,992 --> 01:42:38,292
燭台を持って家の周りを歩き回る。

2059
01:42:38,370 --> 01:42:39,960
私の映画の多くで見られます。

2060
01:42:40,038 --> 01:42:42,958
登場人物の無力さがわかる
これを止めるために...

2061
01:42:43,041 --> 01:42:45,211
この狂気は続いている。

2062
01:42:45,293 --> 01:42:48,423
私はこれらに満ちた家族に住んでいました
信じられないほどのエゴイスト

2063
01:42:48,505 --> 01:42:50,045
とても鈍感に見えた人

2064
01:42:50,132 --> 01:42:52,972
ダメージの種類について
彼らはお互いにやっていた

2065
01:42:53,051 --> 01:42:55,931
そして私の真ん中の弟はとても敏感です。

2066
01:42:56,012 --> 01:42:59,722
彼が十分な力を持っていたとは思えない
これらの力に立ち向かうために。

2067
01:42:59,808 --> 01:43:02,768
私はいつも彼を守っていました。

2068
01:43:02,853 --> 01:43:05,613
彼には好戦的な性格はない
私が持っているもの。

2069
01:43:05,689 --> 01:43:08,109
つまり、この小さな子供のようになるでしょう
言おうとして、

2070
01:43:08,233 --> 01:43:10,653
「叫ぶのはやめてください、それは彼のせいではありません。」

2071
01:43:10,735 --> 01:43:12,295
そして誰も私に注意を払おうとしませんでした、

2072
01:43:12,320 --> 01:43:13,860
そして私は基本的に無能でした、

2073
01:43:13,947 --> 01:43:16,237
そのせいで私はとてもタフになってしまいました。

2074
01:43:16,324 --> 01:43:17,584
減速する！ゆっくりしてください。

2075
01:43:17,659 --> 01:43:19,079
- 男性: やあ。おい、おい。
- 減速する！

2076
01:43:19,161 --> 01:43:20,681
デ・パルマ: ご存知のとおり、<i>編集済み</i>の話です。

2077
01:43:20,704 --> 01:43:22,424
基本的には<i>戦争の犠牲者</i>の物語です。

2078
01:43:22,456 --> 01:43:24,346
ご存知のように、これらのこと
そんなことはあなたにとって意味がありません、

2079
01:43:24,374 --> 01:43:28,214
「なぜ私たちはベトナムにいるのですか？」
あるいは「なぜ私たちはイラクにいるのですか？」

2080
01:43:28,295 --> 01:43:31,045
そして我々はイラクのことを心配している
大量破壊兵器

2081
01:43:31,131 --> 01:43:35,221
私たちが完全に破壊した後
前の戦争での彼らの軍隊。

2082
01:43:35,302 --> 01:43:37,262
彼らには空軍力がありません。

2083
01:43:37,345 --> 01:43:39,885
私たちは彼らを飢えさせてきた
十年ほど死に至る。

2084
01:43:39,973 --> 01:43:42,063
[アラビア語を話す]

2085
01:43:42,142 --> 01:43:44,772
デ・パルマ: そうですね、ザーラがプレーしました
女の子の部分

2086
01:43:44,853 --> 01:43:47,523
<i>編集済み</i>でレイプされる。

2087
01:43:47,606 --> 01:43:50,356
そして彼女は難民だった
ご存知のように、アンマンに住んでいます。

2088
01:43:50,442 --> 01:43:52,782
しかし、私はある文化を扱っているのです
分かりません、

2089
01:43:52,861 --> 01:43:56,201
それで彼女にやってもらったとき
こういったことはすべて、ご存知のように、

2090
01:43:56,281 --> 01:43:58,031
兵士たちが彼女をレイプするふりをしているように、

2091
01:43:58,116 --> 01:44:01,616
どういう文化なのかは分かりませんが、
さらにここを渡ります、

2092
01:44:01,703 --> 01:44:03,963
でもこれは... ザーラはとても理解してくれました

2093
01:44:04,039 --> 01:44:06,959
そしてそのようなことをしました
私が彼女にそうするように頼んだのですが、

2094
01:44:07,042 --> 01:44:10,302
そして私は彼女が本当にそうだと感じました
ここで四肢を外します。

2095
01:44:10,378 --> 01:44:12,878
これらは彼女の家族のものです、
映画を見てから、

2096
01:44:12,964 --> 01:44:14,224
に怯えていました。

2097
01:44:14,299 --> 01:44:20,389
つまり、彼女はある意味、
彼女の文化全体から拒否されました。

2098
01:44:20,472 --> 01:44:24,232
でも彼女は女優です
そして彼女はこれが正しいと感じました。

2099
01:44:24,309 --> 01:44:26,479
そして、基本的に、私は彼女をそれに巻き込みました、

2100
01:44:26,561 --> 01:44:28,101
彼女を導いたのは私だから。

2101
01:44:28,188 --> 01:44:32,568
そして、彼女をそこに置いておくのではなく、
非常に不確実な未来の中で、

2102
01:44:32,651 --> 01:44:36,111
そして彼女は才能のある女の子だから
そしてとても素晴らしい女の子で、

2103
01:44:36,196 --> 01:44:38,616
私は彼女をここに連れてきて学校に通わせました

2104
01:44:38,698 --> 01:44:41,408
彼女が夢を追いかけられるように、
それが何であれ。

2105
01:44:41,660 --> 01:44:43,500
[音楽]

2106
01:44:44,579 --> 01:44:47,619
そうですね、元の状態に戻りつつあると思います
あなたたちが作っている映画のこと。

2107
01:44:47,707 --> 01:44:49,037
システムに適応しつつあるのです。

2108
01:44:49,125 --> 01:44:53,915
個人的なムービーを作りたい場合は、
あなた自身の個人的なアイデアで、

2109
01:44:54,005 --> 01:44:56,795
予算内で作らなければなりません。

2110
01:44:56,883 --> 01:44:58,553
あなたはある種の映画を作ります

2111
01:44:58,635 --> 01:45:01,135
それが物事の見方だからです。

2112
01:45:01,221 --> 01:45:06,141
そして、これらのイメージは再び繰り返され続けます
そしてまたあなたの映画で。

2113
01:45:06,226 --> 01:45:08,476
そしてそれがあなたをあなたたらしめているのです。

2114
01:45:08,562 --> 01:45:10,562
[音楽]

2115
01:45:14,651 --> 01:45:16,951
人々はいつもヒッチコックについて話しますが、

2116
01:45:17,028 --> 01:45:19,408
影響力が大きいですからね。

2117
01:45:19,489 --> 01:45:22,079
あまりにも多くの人を見つけたことはありません

2118
01:45:22,158 --> 01:45:25,038
ヒッチコック学校の後に続いた
私を除いて。

2119
01:45:25,120 --> 01:45:26,450
これが開発した男です

2120
01:45:26,538 --> 01:45:29,368
その素晴らしいビジュアル
物語の語彙、

2121
01:45:29,457 --> 01:45:31,327
そしてそれは彼と一緒に死ぬことになるようなものです。

2122
01:45:31,418 --> 01:45:34,048
そして私は一人の実践者のようなものでした

2123
01:45:34,129 --> 01:45:36,919
それは彼が開拓したものを取り上げた

2124
01:45:37,007 --> 01:45:40,797
そしてそれらをさまざまな形に構築しました
私が進化してきたスタイルで。

2125
01:45:40,885 --> 01:45:43,465
まさに現代的なフォルムですね
彼が作ったもの。

2126
01:45:43,555 --> 01:45:45,265
たくさんの監督を勉強してきました

2127
01:45:45,390 --> 01:45:49,640
そして今では70歳近くまで生きましたが、

2128
01:45:49,728 --> 01:45:52,268
あなたの創造的な時期が始まっていることがわかります...

2129
01:45:52,397 --> 01:45:54,727
ほとんどの監督は...30代です。

2130
01:45:54,816 --> 01:45:57,236
40代も50代も。

2131
01:45:57,319 --> 01:45:59,739
彼らは、もちろん、続けることができる

2132
01:45:59,821 --> 01:46:03,071
そしてさらに20本か10本の映画を作り、

2133
01:46:03,158 --> 01:46:05,988
でもあなたはおそらくそうなるでしょう
それらの映画について話す

2134
01:46:06,077 --> 01:46:09,287
彼らは30代で作りました、
40代も50代も。

2135
01:46:09,414 --> 01:46:12,504
ご存知のように、私はいつも思っていました
ヒッチコックは素晴らしい例でした、

2136
01:46:12,584 --> 01:46:16,764
なぜなら、<i>めまい</i>と<i>サイコ</i>の後に、

2137
01:46:16,838 --> 01:46:19,918
<i>鳥</i>について好きなだけ話すことができます

2138
01:46:20,008 --> 01:46:21,888
そしてその後彼が作った他のすべての映画

2139
01:46:21,968 --> 01:46:25,888
そしてもちろん、重要なことは
体制がついに彼に追いついた

2140
01:46:25,972 --> 01:46:29,562
そしてについて書き始めました
彼はなんと天才だったのだろう。

2141
01:46:29,643 --> 01:46:31,483
それらの映画がそれほど良くないことを除いて

2142
01:46:31,561 --> 01:46:35,981
彼が作ったものとして
30代でも、40代でも、50代でも。

2143
01:46:36,066 --> 01:46:38,066
[音楽]

2144
01:46:39,319 --> 01:46:43,319
あなたは強くならなければなりません、
それを行うのは物理的な人です。

2145
01:46:43,448 --> 01:46:46,528
それはあなたを肉体的に疲弊させます。
それについては疑問の余地はありません。

2146
01:46:46,618 --> 01:46:48,618
ウィリアム・ワイルダーはこう言ったと思います。

2147
01:46:48,703 --> 01:46:51,003
「歩けなくなったら、
やめなきゃいけないよ。」

2148
01:46:52,332 --> 01:46:53,712
映画作りのこと

2149
01:46:53,792 --> 01:46:56,542
あなたが犯したあらゆる間違いは
画面上にあります。

2150
01:46:56,628 --> 01:47:00,298
解決できなかったことはすべて、
あなたが作成したすべてのショートカット、

2151
01:47:00,382 --> 01:47:02,432
あなたは一生それを見続けるでしょう。

2152
01:47:02,509 --> 01:47:07,099
ということで、その時の記録のようなものです

2153
01:47:07,180 --> 01:47:09,470
基本的には終わっていないということです。

2154
01:47:11,810 --> 01:47:16,310
あなたの周りの人々が脅迫される可能性があります
あなたの強烈な集中力によって、

2155
01:47:16,398 --> 01:47:19,438
自分がやっていることへの完全な没入。

2156
01:47:19,526 --> 01:47:21,946
私の本当の妻は私の映画であり、あなたではありません。

2157
01:47:22,028 --> 01:47:24,028
[音楽の再生]

2158
01:48:21,796 --> 01:48:23,796
[音楽]


